Dear Kuhn BernardRegarding your cli

Dear Kuhn Bernard

Regarding your clients overdue payment installment of Siamese Surawong Project.
Our Accounting inform about the installment overdue details in the attached file. Could you please help to coordinate them to proceed payment persist.
If they payment to 18 period already, next step please wait for the project completed(within April 2016).

If paid, we apologize for this.

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Kuhn เบอร์นาร์ดเกี่ยวกับการผ่อนชำระเงินที่พ้นกำหนดของลูกค้าโครงการสุรวงศ์สยามบัญชีของเราแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับรายละเอียดการผ่อนชำระเกินกำหนดในไฟล์ที่แนบ สามารถช่วยประสานงานให้ดำเนินการชำระเงินคงอยู่ ถ้าพวกเขาชำระเงินรอบระยะเวลา 18 แล้ว ขั้นตอนถัดไปกรุณารอให้โครงการเสร็จสมบูรณ์ (ภายใน 2016 เมษายน)ถ้าชำระ เราขออภัยในที่นี้ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kuhn เบอร์นาร์ดเกี่ยวกับลูกค้าของคุณงวดการชำระเงินที่ค้างชำระของโครงการสุรวงศ์สยาม. บัญชีของเราแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับการผ่อนชำระหนี้ที่ค้างชำระในไฟล์ที่แนบมา คุณจะกรุณาช่วยพวกเขาในการประสานงานที่จะดำเนินการชำระเงินยังคงมีอยู่. ถ้าพวกเขาจ่ายเงินให้กับ 18 ระยะเวลาแล้วขั้นตอนต่อไปโปรดรอสักครู่สำหรับโครงการที่แล้วเสร็จ (ภายในเมษายน 2016). ถ้าจ่ายเราต้องขออภัยในนี้. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุนเบอร์นาร์ด

เกี่ยวกับลูกค้าของคุณ การชำระเงินตามงวดที่ค้างชำระโครงการสยามโปรเจค
บัญชีแจ้งเกี่ยวกับงวดค้างชำระรายละเอียดดังไฟล์แนบ คุณสามารถกรุณาช่วยประสานเพื่อดำเนินการชำระเงินคงอยู่
ถ้าพวกเขาจ่ายเงิน 18 งวดแล้ว ขั้นตอนต่อไปรอโครงการเสร็จ ( ภายในเดือนเมษายน 2559 )

ถ้าจ่าย เราต้องขอโทษด้วย

ขอแสดงความนับถือ