Despite the sluggish economy, spend

Despite the sluggish economy, spending by Thai people via credit cards remained high with average spending per person per month rising to 8,000 baht from 6,000 baht, according to a leading credit card operator.
Krungthai Card Public Company Limited (KTC) says since the beginning of the year, monthly spending through KTC cards has risen from an average 6,000 baht per month per customer to some 8,000 baht.

This represented a 11% growth, and higher than the 8% average increase within the credit cards industry.

KTC said the high spending continued despite of stricter measures are now involved in the approval process for new credit cards due to the high level of household debt and heightened overall debt shouldered by customers.

It says its non-performing loans stood at 2.4%, 1.6% of which were attributed to credit cards and the rest was personal loans.

But the figures were lower than industry average.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้เศรษฐกิจชะลอตัว ใช้จ่ายคนไทยผ่านบัตรเครดิตยังคงใช้จ่ายเฉลี่ยต่อคนต่อเดือนเพิ่มขึ้น 8000 บาทจาก 6000 บาท สูงตามตัวดำเนินการบัตรเครดิตชั้นนำกรุงไทยบัตรบริษัทจำกัด (KTC) กล่าวว่า ตั้งแต่ต้นปี ค่าใช้จ่ายรายเดือนผ่านบัตร KTC ได้เพิ่มขึ้นจาก 6000 บาท เป็นค่าเฉลี่ยต่อเดือนต่อลูกค้าไปบาง 8000 บาทนี้แสดงถึงการเจริญเติบโต 11% และเพิ่มสูงกว่าค่าเฉลี่ย 8% ภายในอุตสาหกรรมบัตรเครดิตKTC กล่าวว่า สูงอย่างต่อเนื่องแม้มีมาตรการเข้มงวดการใช้จ่ายตอนนี้เกี่ยวข้องในกระบวนการอนุมัติบัตรเครดิตใหม่เนื่องจากหนี้ครัวเรือนในระดับสูง และสูงไหล่ โดยลูกค้าหนี้โดยรวมกล่าวว่า ความด้อยอยู่ที่ 2.4%, 1.6% ซึ่งถูกบันทึกบัตรเครดิต และส่วนเหลือเป็นสินเชื่อบุคคลแต่ตัวเลขต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอการใช้จ่ายของคนไทยผ่านบัตรเครดิตอยู่ในระดับสูงที่มีการใช้จ่ายเฉลี่ยต่อคนต่อเดือนเพิ่มขึ้นเป็น 8,000 บาทจาก 6,000 บาทตามชั้นนำผู้ประกอบการบัตรเครดิต.
บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) กล่าวว่านับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของ ปีค่าใช้จ่ายรายเดือนผ่านบัตรเคทีซีได้เพิ่มขึ้นจากเฉลี่ย 6,000 บาทต่อเดือนต่อลูกค้าบางส่วน 8,000 บาท. นี้เป็นตัวแทนของการเจริญเติบโต 11% และสูงกว่า 8% เพิ่มขึ้นเฉลี่ยในอุตสาหกรรมบัตรเครดิต. เคทีซีกล่าวว่าการใช้จ่ายสูง อย่างต่อเนื่องแม้จะมีมาตรการที่เข้มงวดมีส่วนร่วมขณะนี้อยู่ในขั้นตอนการอนุมัติบัตรเครดิตใหม่เนื่องจากการระดับสูงของหนี้ภาคครัวเรือนและตราสารหนี้โดยรวมมีความคิดริเริ่มไหล่โดยลูกค้า. มันบอกว่าเงินให้สินเชื่อด้อยคุณภาพของ บริษัท อยู่ที่ 2.4%, 1.6% ซึ่งได้รับการบันทึก บัตรเครดิตและส่วนที่เหลือเป็นสินเชื่อส่วนบุคคล. แต่ตัวเลขต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้เศรษฐกิจซบเซา การใช้จ่ายของคนไทยผ่านบัตรเครดิตยังคงสูงที่มีการใช้จ่ายเฉลี่ยต่อคนต่อเดือนเพิ่มขึ้นเป็น 8 , 000 บาท จาก 6 , 000 บาท จากบัตรเครดิตชั้นนำ ผู้ประกอบการ บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด ( มหาชน )
( เคทีซี ) กล่าวว่า ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี , การใช้จ่ายรายเดือนผ่านบัตรเคทีซีได้เพิ่มขึ้นจากเฉลี่ย 6 , 000 บาทต่อเดือนต่อลูกค้าบาง 8 ,000 บาท

นี้แสดงการเติบโต 11 % และสูงกว่า 8% เฉลี่ยเพิ่มขึ้นในอุตสาหกรรมบัตรเครดิต เคทีซี กล่าวว่า การใช้จ่าย

สูงอย่างต่อเนื่อง แม้จะมีมาตรการเข้มงวดตอนนี้เกี่ยวข้องในการอนุมัติบัตรเครดิตใหม่ เนื่องจากระดับหนี้ครัวเรือนและควรรวมหนี้ที่ลูกค้ายอมรับ

มันกล่าวว่าการปล่อยสินเชื่ออยู่ที่ 2.4% , 16 % ซึ่งเกิดจากบัตรเครดิต และส่วนที่เหลือเป็นเงินกู้ส่วนบุคคล

แต่ตัวเลขต่ำกว่าค่าเฉลี่ยอุตสาหกรรม