hank you very much for putting toge

hank you very much for putting together this very comprehensive agenda for my visit to Chiang Mai and Mae Hon Son.



Can I kindly ask, if the flights have been booked already as I prefer to depart Bangkok on Monday morning very early as I have commitments on that weekend? I don’t mind flying back on Saturday 31 October. Is there any way we could reduce the number of days for the mission? Maybe I can call you and we can discuss the agenda further? Can call me on my mobile when you are free. I leave the office at 4pm.



Also, in relation to hotels, please can you make reservations for me in the best hotel if possible in Mae Hon Son (I’m very particular) and a very good hotel in Chiang Mai – I don’t mind paying extra.



Will you be on hand to conduct the translation throughout the interviews?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพตลกมากสำหรับวางกันวาระนี้ครอบคลุมมากเที่ยวเชียงใหม่ฮอนและแม่ของฉัน สามารถฉันละม่อมถาม ถ้าเที่ยวบินได้ห้องแล้วฉันต้องการขาออกกรุงเทพมหานครในวันจันทร์เช้ามากก่อนเป็น มีภาระผูกพันในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ กินไม่เดินทางกลับในวันเสาร์ที่ 31 ตุลาคมนี้ จะมีวิธีที่เราสามารถลดจำนวนของวันสำหรับภารกิจ บางทีฉันสามารถโทรหาคุณ และเราสามารถหารือเกี่ยวกับวาระการประชุมเพิ่มเติม สามารถโทรหาฉันบนมือถือของฉันเมื่อคุณ ฉันออกจากทำงานเวลา 16.00 น. ยัง เกี่ยวกับโรงแรม กรุณาคุณสามารถทำการจองสำหรับฉันในโรงแรมถ้าเป็นไปได้แม่ฮอนบุตร (ฉันมาก) และดีมากในจังหวัดเชียงใหม่ – กินไม่จ่ายเพิ่ม คุณจะคงดำเนินการแปลตลอดการสัมภาษณ์หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฮงค์มากสำหรับการวางกันนี้วาระการประชุมที่ครอบคลุมมากสำหรับการเยี่ยมชมของฉันไปที่จังหวัดเชียงใหม่และแม่ฮ่องสอน. ฉันสามารถขอถ้าเที่ยวบินที่ได้รับการจองไว้แล้วตามที่ฉันชอบที่จะออกจากกรุงเทพฯในเช้าวันจันทร์ต้นมากที่สุดเท่าที่ฉันมีภาระผูกพันตาม วันหยุดสุดสัปดาห์ที่? ฉันไม่คิดที่จะบินกลับในวันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม มีวิธีที่เราสามารถลดจำนวนวันสำหรับภารกิจใด ๆ บางทีฉันสามารถโทรหาคุณและเราสามารถหารือวาระการประชุมต่อไป? สามารถโทรหาฉันบนโทรศัพท์มือถือของฉันเมื่อคุณมีอิสระ . ฉันออกจากสำนักงานที่ 04:00 นอกจากนี้ในความสัมพันธ์กับโรงแรมกรุณาคุณสามารถทำการจองฉันในโรงแรมที่ดีที่สุดถ้าเป็นไปได้ในแม่ฮ่องสอน (ฉันมากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง) และโรงแรมที่ดีมากในจังหวัดเชียงใหม่ - ฉันไม่ ' เสื้อใจจ่ายเงินเพิ่ม. คุณจะอยู่ในมือที่จะดำเนินการแปลตลอดการสัมภาษณ์?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฮงค์คุณมากสำหรับการวางด้วยกันนี้วาระการประชุมที่ครอบคลุมมากสำหรับการเยี่ยมชมของฉันไปที่จังหวัดเชียงใหม่และลูกชายที่รักแม่



ผมขอ หากเที่ยวบินมีการจองแล้ว ผมชอบที่จะออกเดินทางจากกรุงเทพฯเช้าวันจันทร์เช้ามากเท่าที่ผมมีภาระผูกพันในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ ฉันไม่สนใจบินกลับในวันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม 2552 จะมีวิธีที่เราสามารถลดจำนวนวันสำหรับภารกิจบางทีฉันอาจจะโทรหาคุณและเราสามารถหารือวาระเพิ่มเติม สามารถโทรมาที่มือถือของผม เมื่อคุณว่าง ผมออกจากออฟฟิศตอน 4 โมงเย็น



ยังสัมพันธ์กับโรงแรมโปรดคุณสามารถจองสำหรับฉันในโรงแรมที่ดีที่สุดถ้าเป็นไปได้ในจังหวัดแม่ฮ่องสอน ( ผมมากโดยเฉพาะ ) และที่ดีมาก โรงแรม เชียงใหม่ – ผมไม่คิดเงินเพิ่ม



คุณจะเป็นในมือเพื่อทำการแปลตลอดการสัมภาษณ์ ?