Originating in India around -500, B

Originating in India around -500, Buddhism swept across Asia in just 1000 years. It came last to Japan, crossing the sea in the mid 6th century, first from Korea and soon thereafter from China. Buddhism was greeted with some resistance (see below), but by +585 it was recognized by Emperor Yomei 用明 (reigned +585-587; also spelled Yōmei, Youmei), and thereafter spread fast under the patronage of his son, Shōtoku (Shotoku Taishi 聖徳太子 (+574-622). Tradition holds that Emperor Yomei once experienced a serious illness, but the young Shōtoku, impressed by the new Buddhist faith, prayed day and night by his father’s side. Emperor Yomei recovered and converted to Buddhism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดในอินเดียรอบ-500 กวาดทั่วเอเชียเพียง 1000 ปีพระพุทธศาสนา ล่าสุดไปมาญี่ปุ่น ข้ามทะเลในศตวรรษ 6 กลาง ครั้งแรก จากประเทศเกาหลี และเร็ว ๆ นี้หลังจากจีน ศาสนาพุทธถูกประทับใจกับความต้านทานบางอย่าง (ดูด้านล่าง), แต่ โดย 585 จะถูกรับรู้ โดยจักรพรรดิ Yomei 用明 (reigned 585-587 ยังสะกด Yōmei, Youmei), และหลังจากนั้นแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วภายใต้การอุปถัมภ์ของบุตร Shōtoku (聖徳太子 Shotoku Taishi (574-622) ประเพณีถือว่า จักรพรรดิ Yomei ประสบการณ์ครั้งเดียวเจ็บป่วยร้ายแรง แต่ Shōtoku หนุ่ม ประทับใจ โดยพุทธศาสนาใหม่ อธิษฐานวันและกลางคืน โดยด้านข้างของบิดา Yomei จักรพรรดิกู้ และแปลงเป็นพระพุทธศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีต้นกำเนิดในประเทศอินเดียรอบ -500 พุทธกวาดทั่วเอเชียในปี 1000 เพียงแค่ มันมาเป็นคนสุดท้ายที่ญี่ปุ่นข้ามทะเลในศตวรรษที่ 6 กลางครั้งแรกจากเกาหลีและหลังจากนั้นไม่นานจากประเทศจีน พระพุทธศาสนาได้รับการต้อนรับด้วยความต้านทานบางส่วน (ดูด้านล่าง) แต่โดย 585 มันเป็นที่ยอมรับโดยจักรพรรดิ Yomei 用明 (ดำรง 585-587; ยังสะกดYōmei, Youmei) และหลังจากนั้นแพร่กระจายอย่างรวดเร็วภายใต้การอุปถัมภ์ของลูกชายของเขาShōtoku ( shotoku Taishi 圣徳太子 (574-622) ประเพณี. ถือที่จักรพรรดิ Yomei เคยมีประสบการณ์การเจ็บป่วยที่รุนแรง แต่หนุ่มShōtokuประทับใจโดยความเชื่อของชาวพุทธใหม่วันอธิษฐานและกลางคืนโดยด้านข้างของพ่อของเขา. จักรพรรดิ Yomei กู้คืนและแปลงเป็นพุทธศาสนา .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกิดในอินเดียประมาณ - 500 , พุทธศาสนากวาดทั่วเอเชียในอีก 1000 ปี มาล่าสุดไปญี่ปุ่น ข้ามท้องทะเลในช่วงกลางศตวรรษที่ 6 ก่อน จากเกาหลี และหลังจากนั้นไม่นาน จากประเทศจีน พระพุทธศาสนาก็ทักทายกับความต้านทาน ( ดูด้านล่าง ) แต่มันได้รับการยอมรับโดยจักรพรรดิ yomei 用明 ( ครอบครอง 585-587 ; ยังสะกด Y โฮเมย์ ยูมิ )และหลังจากนั้นแพร่กระจายอย่างรวดเร็วภายใต้การอุปถัมภ์ของลูกชายของเขา , SH เมืองโทะกุ ( โชโตกุ ไทชิ聖徳太子 ( 574-622 ) ประเพณีถือว่าจักรพรรดิ yomei เมื่อพบโรคร้ายแรง แต่ยังโชโฮโทขุ ประทับใจ ศรัทธาชาวพุทธใหม่ อธิษฐานทั้งกลางวันและกลางคืน โดยฝ่ายพ่อ จักรพรรดิ yomei การกู้คืนและแปลงเป็นพุทธศาสนา