AYCL’s rights to operate the new au

AYCL’s rights to operate the new auto lease business of THB 1,500 million. This is the consideration paid from AYCL to GECAL and GE Money Retail Bank Public Company Limited (“GE Money”) for purchase of the right to operate the new auto lease business and for GE Money and GECAL’s non-competition.
Bank of Ayudhya Public Company Limited (“BAY”) has signed the Business Sale Agreement in October 2006 with GECAL and GE Money. In the agreement, GE Money and GECAL agree to sell and BAY agree to purchase all of their right, title and interest in the new auto finance business, mortgage facility business, deposit facility business and property and equipment.
THB 1,500 million is the amount paid by BAY to GE Money and GECAL in consideration of GE Money agreeing to surrender its banking license and GE Money and GECAL giving the followings in relation to the new auto finance business

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิของ AYCL เพื่อดำเนินธุรกิจเช่าซื้อรถยนต์ใหม่ 1500 ล้านบาท โดยพิจารณาจ่ายจาก AYCL GECAL และ GE เงินขายปลีกธนาคาร มหาชน ("GE เงิน") สำหรับซื้อสิทธิในการดำเนินธุรกิจเช่าซื้อรถยนต์ใหม่ และจีและของ GECAL ไม่แข่งขัน
ธนาคารของกรุงศรีอยุธยา มหาชน ("BAY") ได้ลงนามข้อตกลงการขายธุรกิจใน 2549 ตุลาคม GECAL และจี ในข้อตกลง จีและ GECAL ตกลงจะขาย และอ่าวตกลงซื้อทั้งหมดของพวกเขาขวา ชื่อเรื่อง และสนใจในธุรกิจทางการเงินอัตโนมัติใหม่ สินเชื่อบ้านสินเชื่อธุรกิจ ฝากสินเชื่อธุรกิจ และอสังหาริมทรัพย์ และอุปกรณ์การ
1 บาท500 ล้านเป็นยอดเงินที่ชำระ โดยเบย์จีและ GECAL ค้น GE เงินเงื่อนไขการยอมจำนนของสิทธิ์การใช้งานของลูกค้า และจี และ GECAL ให้ต่อไปนี้เกี่ยวกับธุรกิจทางการเงินอัตโนมัติใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

aycl สิทธิการใช้งานใหม่ เช่า รถยนต์ ธุรกิจ บาท 1 , 500 ล้านบาท นี่คือการพิจารณาจ่ายจาก aycl เพื่อสำรอง จอี มันนี่ ค้าปลีกและธนาคาร จำกัด ( มหาชน ) ( " จีอี มันนี่ " ) สำหรับการซื้อสิทธิในการดําเนินธุรกิจเช่าซื้อรถยนต์ใหม่และเงิน GE และการแข่งขันไม่ 11 .
ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จำกัด ( มหาชน ) ( " ธนาคาร " ) ได้ลงนามข้อตกลงขายธุรกิจในเดือนตุลาคม 2006 มีความเสี่ยงและ GE เงิน ในข้อตกลง จีอี มันนี่ และ สำรองตกลงที่จะขายและอ่าวตกลงที่จะซื้อทั้งหมดของพวกเขา ชื่อเรื่อง และความสนใจในธุรกิจการเงินอัตโนมัติใหม่ ธุรกิจโรงงานจำนอง ธุรกิจเงินฝากและทรัพย์สิน อุปกรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวก .
บาท 1500 ล้านบาท เป็นยอดเงินที่จ่ายโดย BAY GE เงินและความเสี่ยงในการพิจารณาของจีอี มันนี่ ยอมมอบตัวเป็นเงินของใบอนุญาตธนาคารและ GE และสำรองให้ต่อไปนี้ในความสัมพันธ์กับรถยนต์ใหม่ธุรกิจการเงิน