37. Reports.(1) A Board shall, eith

37. Reports.
(1) A Board shall, either in public or in private at its discretion, inquire into any matter referred to it and report thereon to the Minister.
(2) A Board may, if it thinks fit, make interim reports.
(3) Any report of a Board shall be laid as soon as may be before the Dewan Rakyat.
(4) The Minister may, whether before or after any such report has been laid before the Dewan Rakyat, publish or cause to be published from time to time, in such manner as he thinks fit, any information obtained or conclusions arrived at by the Board as a result or in the course of its inquiry:
Provided that there shall not be included in any report or publication made or authorized by the Board or the Minister any information obtained by the Board in the course of its inquiry as to any trade union, business or organisation which is not available otherwise than through evidence given at the inquiry, except with the consent of the trade union, business or organisation in question, nor shall any individual member of the Board or any person concerned in the inquiry, disclose any such information without such consent.
(5) Any member of a Board or other person concerned in any inquiry who discloses any information in contravention of subsection (4) shall be guilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding one thousand ringgit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

37. รายงาน.
(1) คณะกรรมการจะทั้งในที่สาธารณะหรือในภาคเอกชนที่ดุลยพินิจของสอบถามในเรื่องใด ๆ เรียกมันและรายงานดังกล่าวไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวง.
(2) คณะกรรมการอาจถ้ามันเห็นสมควรให้รายงานระหว่างกาล .
(3) รายงานของคณะกรรมการใด ๆ ที่จะถูกทิ้งไว้โดยเร็วอาจจะเป็นก่อนที่จะเทวัน Rakyat.
(4) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาจไม่ว่าจะก่อนหรือหลังการใด ๆ รายงานดังกล่าวได้รับการวางก่อนที่จะเทวัน Rakyat เผยแพร่หรือก่อให้เกิดได้รับการเผยแพร่ เมื่อเวลาผ่านไปในลักษณะเช่นที่เขาคิดว่าพอดีข้อมูลที่ได้รับใด ๆ หรือข้อสรุปที่มาถึงโดยคณะกรรมการเป็นผลหรือในหลักสูตรของสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่:
โดยที่มีจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายงานใด ๆ หรือสิ่งพิมพ์ที่ทำหรือได้รับอนุญาตจาก คณะกรรมการหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงข้อมูลใด ๆ ที่ได้รับจากคณะกรรมการในหลักสูตรของการสอบสวนที่เป็นสหภาพการค้าใด ๆ ทางธุรกิจหรือองค์กรที่ไม่สามารถใช้ได้อย่างอื่นมากกว่าผ่านหลักฐานที่ได้รับการสอบถามยกเว้นด้วยความยินยอมของสหภาพการค้าธุรกิจหรือ องค์กรในคำถามหรือบุคคลใด ๆ สมาชิกของคณะกรรมการหรือบุคคลที่เกี่ยวข้องในการสอบสวนจะเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวโดยปราศจากความยินยอมดังกล่าว.
(5) สมาชิกของคณะกรรมการหรือบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องในการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่เปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่ขัดต่อใด ๆ ส่วนย่อย (4) ให้เป็นความผิดของการกระทำผิดกฎหมายและจะต้องอยู่บนความเชื่อมั่นต้องระวางโทษปรับไม่เกินหนึ่งพันริงกิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

37 . รายงาน .
( 1 ) บอร์ดจะเหมือนกันในที่สาธารณะหรือส่วนตัวอยู่ที่ดุลพินิจของ สอบถามในเรื่องใด ๆที่อ้างถึงและรายงานนั้นต่อรัฐมนตรี
( 2 ) คณะกรรมการอาจถ้ามันคิดว่าพอดี ให้รายงานระหว่างกาล .
( 3 ) รายงานของคณะกรรมการจะถูกวางไว้เป็น เร็วอาจจะก่อนที่ Dewan Rakyat .
( 4 ) รัฐมนตรีอาจ ไม่ว่าก่อนหรือหลังมีรายงานดังกล่าวได้รับการวาง Dewan Rakyat ก่อน ,เผยแพร่หรือทําให้สามารถเผยแพร่ได้ตลอดเวลาในลักษณะดังกล่าวอย่างที่เขาคิดว่าเหมาะสมใด ๆ ข้อมูลที่ได้รับ หรือบทสรุปมาถึงโดยคณะกรรมการที่เป็นผลหรือในหลักสูตรของการสอบถาม :
ภาพถ่ายที่มีจะไม่รวมอยู่ในรายงานใด ๆหรือสิ่งพิมพ์ที่ผลิตหรือได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงใด ๆ ข้อมูลที่ได้รับจากคณะกรรมการในหลักสูตรของการสอบถามใด ๆมันเป็นสหภาพการค้า , ธุรกิจหรือองค์กรที่ไม่สามารถใช้งานอื่นนอกจากผ่านหลักฐานที่สอบถาม ยกเว้นด้วยความยินยอมของสหภาพการค้า ธุรกิจหรือองค์กรในคำถามหรือจะเป็นสมาชิกของแต่ละคณะหรือบุคคลใดที่เกี่ยวข้องในการสอบถาม เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวโดยไม่ได้รับความยินยอมเช่น .
( 5 ) สมาชิกของคณะกรรมการหรือบุคคลอื่น ๆที่เกี่ยวข้องในการสอบถามใด ๆที่จะเปิดเผยข้อมูลใด ๆในการละเมิดของวรรค ( 4 ) จะมีความผิดคดีอาญา และจะเป็นในความเชื่อมั่น ระวาง โทษปรับไม่เกินหนึ่งพันริงกิต .