Triphala’ is an age old commonly us

Triphala’ is an age old commonly used Ayurvedic powdered preparation in Indian systems of medicine.
This well known formulation is made by combining Terminalia chebula, Terminalia belarica and Emblica
officinalis, in equal proportions based on the observation of Ayurvedic Formulary of India (AFI). The formulation
is prescribed in the first line treatment of many aliments and is used as laxative, detoxifying
agent and rejuvenator. To establish its clinical validity the present work was undertaken to evaluate its
therapeutic potentials and adverse effects. The Triphala formulation was standardized by HPTLC (High
Performance Thin Layer Chromatography), using Gallic acid as a marker and was subjected to clinical
studies. After proper screening 160 patients of age between 16–52 years were selected for 45 days clinical
study. The effectiveness of trial drugs were judged on the basis of the subjective and objective parameters.
It was observed that the amount, frequency and consistency of stool were improved in Triphala
treated group. The changes of odor, mucous, flatulence, belching and abdominal pain where also taken
into account. The well being was assessed on the basis of the parameters like concentration, appetite,
thirst, sleep, hyperacidity in arbitrary scoring system. Triphala was found to have good laxative property,
help in management of hyperacidity and also improve appetite. No adverse effect was observed in the
treated group when compared to normal patients. Triphala can be used effectively in the treatment of
constipation and other gastric problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรีผลา ' คือการเตรียมอายุรเวทผงยุคเก่าที่ใช้กันทั่วไปในอินเดียระบบการแพทย์ทำสูตรนี้รู้จักกันดี โดยรวมสมอ belarica ต้นหูกวาง และเปราะหอมมีต่อการเพิ่ม ในสัดส่วนเท่าที่ใช้ในการสังเกตยาอายุรเวทของอินเดีย (ซร่วมแสดง) กำหนดมีกำหนดในบรรทัดแรกของ aliments หลาย และใช้เป็นยาระบาย ล้างพิษตัวแทนและ rejuvenator การสร้างบัตรคลินิกรับการประเมินดำเนินงานปัจจุบันของรักษาศักยภาพและผลกระทบ สูตรตรีผลามาตรฐาน โดย HPTLC (สูงประสิทธิภาพบาง Layer Chromatography), ใช้กรด Gallic เป็นเครื่องหมาย และภายใต้คลินิกการศึกษา หลังจากที่ถูกต้องในการคัดกรองผู้ป่วย 160 อายุระหว่าง 16 – 52 ปีเลือก 45 วันทางคลินิกการศึกษา ประสิทธิภาพของยาเสพติดทดลองถูกตัดสินตามพารามิเตอร์อัตนัย และวัตถุประสงค์พบว่า จำนวน ความถี่ และความสอดคล้องของอุจจาระถูกพัฒนาขึ้นในตรีผลากลุ่มบำบัด การเปลี่ยนแปลงของกลิ่น เมือก ท้องอืด belching และท้องปวดถูกนำเข้าบัญชี การรับการประเมินตามค่าพารามิเตอร์เช่นความเข้มข้น ความอยากกระหาย นอนหลับ ท้องในระบบให้คะแนนที่กำหนด พบว่าตรีผลามีคุณสมบัติยาระบายที่ดีช่วยในการบริหารจัดการของท้อง และยัง เพิ่มความอยากอาหาร ผลไม่เป็นที่สังเกตในการรักษากลุ่มเมื่อเปรียบเทียบกับผู้ป่วยปกติ ตรีผลาสามารถใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพในการรักษาอาการท้องผูกและปัญหาอื่น ๆ ในกระเพาะอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Triphala 'เป็นวัยชราที่ใช้กันทั่วไปเตรียมผงอายุรเวทอินเดียในระบบการแพทย์.
นี้สูตรที่รู้จักกันดีจะทำโดยการรวม Terminalia chebula, Terminalia belarica และ Emblica
officinalis ในสัดส่วนที่เท่ากันขึ้นอยู่กับการสังเกตของอายุรเวทยาของอินเดีย (AFI) สูตร
ที่มีการกำหนดในการรักษาบรรทัดแรกของ aliments จำนวนมากและใช้เป็นยาระบายสารพิษ
ตัวแทนและ rejuvenator เพื่อสร้างความถูกต้องทางคลินิกของการทำงานในปัจจุบันได้ดำเนินการในการประเมินผลของ
ศักยภาพการรักษาและผลข้างเคียง สูตร Triphala เป็นมาตรฐานโดยโตกราฟี (High
สมรรถนะทินเลเยอร์โคร) โดยใช้กรดฝรั่งเศสเป็นเครื่องหมายและถูกยัดเยียดให้คลินิก
การศึกษา หลังจากการตรวจคัดกรองผู้ป่วยที่เหมาะสม 160 อายุระหว่าง 16-52 ปีที่ได้รับการคัดเลือกเป็นเวลา 45 วันทางคลินิก
การศึกษา ประสิทธิผลของยาเสพติดการพิจารณาคดีที่ถูกตัดสินบนพื้นฐานของพารามิเตอร์อัตนัยและวัตถุประสงค์ได้.
มันถูกตั้งข้อสังเกตว่าจำนวนความถี่และความสอดคล้องของอุจจาระได้รับการปรับปรุงใน Triphala
กลุ่มได้รับการรักษา การเปลี่ยนแปลงของกลิ่นเมือก, ท้องอืดเรอและปวดท้องที่ยังนำ
เข้าบัญชี ความเป็นอยู่ได้รับการประเมินบนพื้นฐานของพารามิเตอร์เช่นความเข้มข้นของความอยากอาหารที่
กระหายการนอนหลับการกระทำมากกว่าปกติในระบบการให้คะแนนโดยพลการ Triphala ก็พบว่ามีคุณสมบัติเป็นยาระบายที่ดี
ช่วยในการจัดการของการกระทำมากกว่าปกติและปรับปรุงความอยากอาหาร ไม่มีผลข้างเคียงที่พบว่าใน
กลุ่มที่ได้รับการรักษาเมื่อเทียบกับผู้ป่วยตามปกติ Triphala สามารถนำมาใช้อย่างมีประสิทธิภาพในการรักษา
อาการท้องผูกและปัญหาอื่น ๆ ในกระเพาะอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรีผลา เป็นอายุที่ใช้ผงอายุรเวทในอินเดียเตรียมระบบยานี้ที่รู้จักกันดีสูตรถูกสร้างโดยการรวมสมอไทยและกอง belarica emblica ,ความ ในสัดส่วนที่เท่ากันตามการสังเกตของเภสัชตำรับอายุรเวทของอินเดีย ( AFI ) สูตรไว้ในบรรทัดแรกของการรักษาหลายอาหารและใช้เป็นยาระบายกระตุ้นและตัวแทนผู้กระปรี้กระเปร่า . เพื่อสร้างความถูกต้องของคลินิกงานวิจัยนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาของศักยภาพในการรักษาและผลข้างเคียง . ส่วนตรีผลาสูตรมาตรฐานโดย hptlc ( สูงประสิทธิภาพ Thin layer chromatography ) , การใช้เพิ่มขึ้นเป็นเครื่องหมาย และเป็นทางคลินิกศึกษา หลังจากการคัดกรองที่เหมาะสม 160 ผู้ป่วยอายุระหว่าง 16 – 52 ปี จำนวน 45 วัน คลินิกการศึกษา ประสิทธิผลของยาทดลองถูกตัดสินบนพื้นฐานของพารามิเตอร์อัตนัยและวัตถุประสงค์พบว่า ปริมาณ ความถี่ และความสอดคล้องของแป้นขึ้นในตรีผลากลุ่มปฏิบัติ การเปลี่ยนแปลงของกลิ่น ยัยขี้แย ท้องอืด ท้องเฟ้อ เรอ และปวดช่องท้องที่ยังถ่ายลงในบัญชี ดีถูกประเมินบนพื้นฐานของตัวแปร เช่น ความเข้มข้นของอาหารกระหาย , นอน , ขอบชะนางหนึ่งคะแนนในระบบ ตรีผลา พบว่ามี ยาระบาย คุณสมบัติช่วยในการจัดการของขอบชะนาง และยังเพิ่มความอยากอาหาร ไม่มีผลกระทบพบว่าในรักษากลุ่มเมื่อเปรียบเทียบกับผู้ป่วยปกติ ตรีผลาสามารถใช้อย่างมีประสิทธิภาพในการรักษาท้องผูกและปัญหาอื่น ๆเกี่ยวกับกระเพาะอาหาร