Consideration of cultural diversity

Consideration of cultural diversity of users and evaluators has
been emphasised by Usability researchers, such as Khaslavsky
(1998), Marcus and Gould (2000), Hertzum and Jacobsen (2001);
Nielsen (1990); and many others. This has become all the more
important as increasingly Usability evaluation and assessment
processes involve experts, evaluators, and users unfamiliar with
each other’s cultural backgrounds (Hertzum & Jacobsen, 2001).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้พิจารณาความหลากหลายทางวัฒนธรรมของผู้ใช้และ evaluatorsการ emphasised โดยใช้งานวิจัย เช่น Khaslavsky(1998), มาร์คัส และ Gould (2000), Hertzum และจาบ (2001);นีล (1990); และอื่น ๆ อีกมากมาย นี้ได้กลายเป็นทุกอย่างสำคัญมากใช้งานประเมินผลและการประเมินกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับผู้เชี่ยวชาญ evaluators และคุ้นเคยกับผู้ใช้ของผู้อื่นภูมิหลังทางวัฒนธรรม (Hertzum & จาบ 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพิจารณาความหลากหลายทางวัฒนธรรมของผู้ใช้และประเมินผลได้รับการเน้นการใช้งานโดยนักวิจัยเช่น Khaslavsky (1998), มาร์คัสและโกลด์ (2000), และ Hertzum ค็อบเซ่น (2001); นีลเซ่น (1990); และอื่น ๆ อีกมากมาย. นี้ได้กลายเป็นทั้งหมดเพิ่มเติมการประเมินผลการใช้งานเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ และการประเมินกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินผลและผู้ใช้ที่ไม่คุ้นเคยกับแต่ละภูมิหลังทางวัฒนธรรมอื่นๆ (Hertzum และจาคอป, 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิจารณาจากความหลากหลายทางวัฒนธรรมของผู้ใช้และประเมินผลได้
ถูกเน้นโดยนักวิจัยในการใช้งาน เช่น khaslavsky
( 1998 ) , มาร์คัส และ กูลด์ ( 2000 ) , และ hertzum Jacobsen ( 2001 ) ;
( ( 2533 ) ; และอื่น ๆ อีกมากมาย นี้ได้กลายเป็นทั้งหมดที่สำคัญมากขึ้น
การประเมินการใช้งานมากขึ้นและกระบวนการประเมิน
เกี่ยวข้องกับผู้เชี่ยวชาญ ผู้ประเมิน และผู้ใช้ที่คุ้นเคยกับ
ภูมิหลังทางวัฒนธรรมของแต่ละคน ( hertzum & Jacobsen , 2001 )