Dear Watcharee Piyawararak,Good Day

Dear Watcharee Piyawararak,
Good Day to You! Attached is your request for evidence reminder for your corrective action evidence. These will soon be available via NSF Online. You will receive a notice when the system is ready to receive your response and evidence.

As a follow-up to the above referenced audit, the Certification Body, NSF Food Safety Certification, LLC, would like to formally advise you of the following non-conformances that were identified by the auditor, as noted in the attached formal report:

As stipulated in the BAP Standard, "The Applicant has 35 days to provide the Certification Body with suitable and adequate evidence that it has closed out all non-conformities raised during the audit”. However we urge you to try to close them as quickly as possible so that we may complete the process.

We would like to request that evidence of corrective actions for all of the above be provided, in English, for review, via NSF Online. Please provide root cause, corrective and preventative action for each non-conformance.

Suitable evidence may include but is not limited to: documents, written plans or procedures, digital images, receipts, registrations, etc., as appropriate.

We would also like to provide a reminder that the test results for the samples collected by the auditor should be forwarded to us as soon as they are available to the auditor and to [e-mail]..

Should you have any questions regarding the audit or the certification process, please do not hesitate to contact us.

Thank you kindly for your attention to this matter.
Best Regards and Have a Safe Day!
Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Watcharee Piyawararakวันดีสำหรับคุณ แนบเป็นหลักฐานจดหมายสำหรับหลักฐานของการดำเนินการแก้ไขการร้องขอ เหล่านี้จะเร็วได้ผ่านออนไลน์ NSF คุณจะได้รับแจ้งเมื่อระบบพร้อมที่จะได้รับการตอบรับและหลักฐานเป็นติดตามไปจากข้างต้นอ้างอิงการตรวจสอบ เนื้อหารับรอง รับรองความปลอดภัยของอาหาร NSF, LLC อยากอย่างเป็นกิจจะลักษณะให้คำแนะนำของที่ต่อไปนี้คล้องที่ระบุ โดยผู้ตรวจสอบ ตามที่ระบุไว้ในรายงานอย่างเป็นทางการแนบ:ตามที่กำหนดในมาตรฐาน BAP "ผู้สมัครได้ 35 วันตัวรับรองมีหลักฐานที่เหมาะสม และเพียงพอที่จะปิดออกมาทั้งหมดไม่ใช่-conformities ขึ้นในระหว่างการตรวจสอบ" อย่างไรก็ตาม เราอยากให้คุณพยายามปิดอย่างรวดเร็วที่สุดเพื่อให้เราสามารถดำเนินการเราอยากขอว่า หลักฐานของการดำเนินการแก้ไขทั้งหมดข้างต้นได้ ภาษาอังกฤษ ตรวจทาน ผ่านออนไลน์ NSF กรุณาใส่รากสาเหตุ แก้ไข และ preventative ดำเนินการสำหรับแต่ละไม่สอดคล้องหลักฐานที่เหมาะสมรวมถึง แต่ไม่จำกัด: เอกสาร เขียนแผนหรือขั้นตอน ภาพดิจิตอล รับ ทะเบียน ฯลฯ ตามความเหมาะสมเราต้องการให้เตือนที่ควรส่งต่อผลการทดสอบตัวอย่างที่เก็บรวบรวม โดยผู้สอบบัญชีเราทันทีที่มีผู้ตรวจสอบ และ [e-mail] ...คุณควรมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการตรวจสอบหรือการรับรอง โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราขอบคุณสำหรับความสนใจในเรื่องนี้กรุณาขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด และมีวันปลอดภัยขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวัชรี Piyawararak,
วันดีที่คุณ! ที่แนบมาเป็นคำขอของคุณสำหรับการแจ้งเตือนหลักฐานหลักฐานการดำเนินการแก้ไขของคุณ เหล่านี้เร็ว ๆ นี้จะสามารถใช้ได้ผ่านมาตรฐาน NSF ออนไลน์ คุณจะได้รับแจ้งให้ทราบเมื่อระบบพร้อมที่จะรับการตอบสนองและหลักฐานของคุณ. ในฐานะที่เป็นติดตามเพื่อตรวจสอบข้างต้นอ้างอิงรับรองที่ NSF อาหารรับรองความปลอดภัย, LLC อยากจะแนะนำให้คุณอย่างเป็นทางการต่อไปนี้ไม่ใช่ สอดคล้องที่ถูกระบุโดยผู้สอบบัญชีตามที่ระบุไว้ในรายงานอย่างเป็นทางการที่แนบมา: ตามที่ระบุในมาตรฐาน BAP "ผู้สมัครมี 35 วันเพื่อให้การรับรองที่มีหลักฐานที่เหมาะสมและเพียงพอว่า บริษัท ได้ปิดออกทั้งหมด conformities ไม่เกิดขึ้นระหว่าง การตรวจสอบ ". แต่เราขอให้คุณพยายามที่จะปิดพวกเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อที่เราจะเสร็จสิ้นกระบวนการ. เราอยากจะขอหลักฐานของการดำเนินการแก้ไขว่าทั้งหมดข้างต้นจะให้ในภาษาอังกฤษเพื่อการตรวจสอบผ่าน . NSF ออนไลน์โปรดสาเหตุให้รากดำเนินการแก้ไขและป้องกันสำหรับแต่ละไม่สอดคล้อง. หลักฐานที่เหมาะสมอาจรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ:. เอกสารแผนหรือขั้นตอนการเขียนภาพแบบดิจิตอล, ใบเสร็จรับเงิน, การลงทะเบียนและอื่น ๆ ตามความเหมาะสมเราจะยังต้องการที่จะให้เตือนว่าผลการทดสอบตัวอย่างที่เก็บรวบรวมจากผู้สอบบัญชีควรจะส่งต่อให้กับเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาจะสามารถใช้ได้กับผู้สอบบัญชีและ [e-mail] .. หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการตรวจสอบหรือที่ ขั้นตอนการรับรอง, โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. ขอบคุณสำหรับความกรุณาความสนใจของคุณเรื่องนี้. ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดและมีวันที่ที่ปลอดภัย! ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก วัชรี piyawararak
, วันดีที่คุณ ! แนบคำขอของคุณสำหรับการแจ้งเตือนหลักฐานหลักฐานการกระทำแก้ไข เหล่านี้จะสามารถใช้ได้ผ่านทางผู้ให้บริการออนไลน์ คุณจะได้รับแจ้งเมื่อระบบพร้อมที่จะได้รับการตอบสนองของคุณและหลักฐาน

เป็นติดตามการตรวจสอบอ้างอิงข้างต้น ร่างกายรับรอง , รับรอง , LLC ความปลอดภัย NSF ,อยากจะแนะนำคุณอย่างเป็นทางการไม่ conformances ที่ระบุโดยตรวจสอบตาม ดังที่กล่าวไว้ในรายงานที่เป็นทางการ :

ตามที่ระบุไว้ในมาตรฐาน BAP " ผู้สมัครได้ 35 วัน เพื่อให้ร่างกายได้รับการรับรองที่เหมาะสมและเพียงพอ มีหลักฐานว่า มีการปิดออกทั้งหมด ไม่ conformities ขึ้นมาระหว่างการตรวจสอบ " .แต่เราอยากให้คุณลองปิดให้เร็วที่สุดเพื่อที่เราจะเสร็จสิ้นกระบวนการ .

เราอยากจะขอหลักฐานว่า การกระทำของการแก้ไขทั้งหมดข้างต้นได้รับในภาษาอังกฤษ เพื่อการตรวจสอบผ่าน NSF ออนไลน์ กรุณาระบุสาเหตุ การแก้ไขและป้องกันการกระทำของแต่ละที่ไม่สอดคล้อง .

เหมาะหลักฐานอาจรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ถึงเอกสารเขียนแผนหรือขั้นตอน , ภาพดิจิตอล , ใบเสร็จรับเงิน , บันทึก ฯลฯ ตามความเหมาะสม

เราอยากให้เตือนว่าผลการตรวจตัวอย่างที่เก็บจากผู้สอบบัญชีควรส่งต่อให้เราทันทีที่พวกเขาพร้อมที่จะตรวจสอบ และ charmon @ NSF . . . . . . . . .

ควรคุณ มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการตรวจสอบหรือกระบวนการออกใบรับรองกรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา

ขอบคุณที่ให้ความสนใจเรื่องนี้
นับถือ และมีวันปลอดภัย
อย่างจริงใจ