AGENDA ITEM 6: ACTION PLAN FOR THE

AGENDA ITEM 6: ACTION PLAN FOR THE DEVELOPMENT OF AN MRA AND SINGLE REGULATORY REGIME IN ASEAN FOR AUTOMOTIVES

17. The Meeting reviewed the activities and timelines for the finalisation of the MRA on the Action Plan. The AMS were requested to submit their confirmation or comments on the final draft MRA text by 31 January 2016. The Meeting agreed to hold the legal scrubbing of the MRA between the AMS and LSAD in the margins of the 23rd APWG Meeting in 2016. The MRA is targeted to be submitted to ACCSQ for endorsement by August 2016. The MRA is anticipated to be endorsed by SEOM and signed by the AEM in the fourth quarter of 2016. The revised action plan appears as ANNEX 11.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วาระ 6: แผนการดำเนินการสำหรับการพัฒนาของการ MRA และระบอบระเบียบเดียวในอาเซียนสำหรับธุรกิจยาน 17. การประชุมทบทวนกิจกรรมและเส้นเวลาใน finalisation ของ MRA ในแผนปฏิบัติการ AMS จะถูกร้องขอให้ส่งการยืนยันหรือข้อคิดเห็นเกี่ยวกับข้อความสุดท้ายร่าง MRA โดย 31 2016 มกราคม การประชุมตกลงให้กดค้างไว้กฎหมายขัดของ MRA ระหว่าง AMS และ LSAD ในขอบของการประชุม APWG 23 ปีพ.ศ. 2559 MRA มีเป้าหมายจะส่งไปยัง ACCSQ สำหรับการสลักหลังโดย 2016 สิงหาคม MRA คาดว่าจะได้รับการรับรองจาก SEOM และลงนาม โดย AEM ที่ในไตรมาสสี่ของ 2016 แผนการดำเนินการแก้ไขเอกสารแนบ 11 แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วาระที่ 6: แผนปฏิบัติการพัฒนา MRA และกฎระเบียบเดียวในอาเซียนสำหรับยานยนต์17 ที่ประชุมได้มีการทบทวนกิจกรรมและระยะเวลาสำหรับการสรุปของข้อตกลงเกี่ยวกับแผนปฏิบัติการ AMS ได้รับการร้องขอให้ส่งเอกสารยืนยันการหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อความ MRA ร่างสุดท้ายวันที่ 31 มกราคม 2016 ที่ประชุมตกลงที่จะจัดให้มีการขัดถูตามกฎหมายของข้อตกลงระหว่าง AMS และ LSAD ในขอบของที่ประชุม APWG 23 ใน 2016 MRA มีการกำหนดเป้าหมายที่จะถูกส่งไปยัง ACCSQ สำหรับรับรองโดยสิงหาคม 2016 MRA คาดว่าจะได้รับการรับรองโดย SEOM และลงนามโดย AEM ในไตรมาสที่สี่ของปี 2016 มีแผนดำเนินการแก้ไขจะปรากฏเป็นภาคผนวกที่ 11

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วาระที่ 6 : แผนปฏิบัติการเพื่อการพัฒนาของ MRA และการปกครองกฎระเบียบเดียวในอาเซียนสำหรับ automotives

17 การประชุมทบทวนกิจกรรมและระยะเวลาใน finalisation ของ MRA ในแผนปฏิบัติการ ขนาดกลางมีการร้องขอให้ส่งการยืนยันหรือแสดงความคิดเห็นต่อร่างสุดท้ายประกอบด้วยข้อความโดย 31 มกราคม 2016 .ที่ประชุมตกลงที่จะถือกฎหมายขัดของ MRA ระหว่างขนาดกลางและ lsad ในขอบของ 23 apwg การประชุมในปี 2016 และ MRA เป็นเป้าหมายที่จะถูกส่งไปยัง accsq สำหรับการรับรองโดยสิงหาคม 2016 . ที่คาดว่าจะได้รับการรับรองโดย MRA และลงนามโดยแอ๋มซอมในไตรมาสที่สี่ของปี 2016 . ปรับปรุงแผนปฏิบัติการที่ปรากฏเป็นภาคผนวก 11 .