we could face liquidity problems an

we could face liquidity problems and we may not be able to pay our outstanding debt when due, which could have a material adverse effect on our business and financial condition.
Servicing our U.S. dollar-denominated debt
A substantial portion of our outstanding debt is denominated in foreign currencies, primarily U.S. dollars. As of December 31, 2008, our U.S. dollar-denominated debt represented 57.8% (R$5,114.7 million (US$2,188.6 million)) of our total debt (not giving effect to our currency-related derivatives as of such date). Our existing U.S. dollar-denominated debt, however, must be serviced by
95
________________________________________
Table of Contents
funds generated from sales by our subsidiaries, the majority of which is not denominated in U.S. dollars. Consequently, when we do not generate sufficient U.S. dollar revenues to cover that debt service, we have to use revenues generated in reais or other currencies to service our U.S. dollar-denominated debt. A devaluation in the value of the real or any of the other currencies of the countries in which we operate, compared to the U.S. dollar, could adversely affect our ability to service our debt. In 2008, our main U.S. dollar-denominated operations, together, generated approximately 76.2% of our total net sales in real terms and some of the currencies in which our revenues are denominated suffered material depreciations against the U.S. dollar. For example, in 2008 the real depreciated approximately 31.9% against the U.S. dollar, the euro depreciated approximately 5.9% against the U.S. dollar and the British Sterling depreciated approximately 27.3% against the U.S. dollar. Although we have foreign exchange forward contracts in place to mitigate our currency-related risks and expect to enter into future currency hedges, these measures may not be effective in covering all our currency-related risks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอาจประสบปัญหาสภาพคล่อง และเราอาจไม่สามารถชำระหนี้ค้างชำระเมื่อครบกำหนด ซึ่งอาจเป็นวัสดุผลกระทบต่อธุรกิจและฐานะการเงินของเราให้บริการหนี้สหรัฐฯ ส่วนสำคัญของหนี้ค้างชำระเป็นสกุลสกุลเงินต่างประเทศ สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐฯ เป็นหลัก ณวันที่ 31 ธันวาคม 2551 หนี้สหรัฐฯ แสดง 57.8% (R$ 5,114.7 ล้าน (2,188.6 ล้านเหรียญสหรัฐฯ)) ของหนี้ทั้งหมด (เพื่อไม่ให้ผลของเราตราสารอนุพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับสกุลเงิน ณวันดังกล่าว) สหรัฐฯ หนี้ที่มีอยู่ แต่ ต้องได้รับการบริการจาก95________________________________________สารบัญสร้างขึ้นจากการขาย โดยบริษัทเงินทุน ส่วนใหญ่เป็นสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ ดังนั้น เมื่อเราไม่สร้างรายได้ดอลลาร์เพียงพอเพื่อให้ครอบคลุมบริการหนี้นั้น เราต้องใช้ไดใน reais หรือสกุลเงินอื่น ๆ ให้บริการหนี้สหรัฐฯ ซึ่งมีค่าจริงหรือใด ๆ ในสกุลเงินของประเทศที่เราดำเนินการ เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ อาจส่งผลกระทบความสามารถของเราให้บริการหนี้ ใน 2008 หลักสหรัฐฯ การดำเนินงาน โดด สร้างประมาณ 76.2% ของยอดขายสุทธิของเราในเงื่อนไขจริง และบางส่วนของสกุลเงินซึ่งเปนเงินรายไดของเราประสบความเสื่อมวัสดุเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ เช่น ใน 2008 จริงเสื่อมประมาณ 31.9% เทียบกับดอลลาร์สหรัฐ ยูโรหักค่าเสื่อมราคาประมาณ 5.9% เทียบกับดอลลาร์ และสเตอร์ลิงอังกฤษเสื่อมประมาณ 27.3% เทียบกับดอลลาร์สหรัฐ ถึงแม้ว่าเรามีสัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเพื่อลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับสกุลเงินของเรา และคาดว่าจะเข้าไปป้องกันความเสี่ยงของสกุลเงินในอนาคต มาตรการเหล่านี้อาจไม่มีประสิทธิภาพในการครอบคลุมความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับสกุลเงินของเราทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอาจต้องเผชิญกับปัญหาสภาพคล่องและเราอาจจะไม่สามารถชำระหนี้โดดเด่นของเราเมื่อครบกำหนดซึ่งอาจมีผลกระทบต่อธุรกิจและฐานะทางการเงินของเรา.
บริการสหรัฐสกุลเงินดอลลาร์หนี้ของเรา
เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของยอดหนี้คงค้างของเราจะอยู่ในสกุลเงิน สกุลเงินต่างประเทศสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐเป็นหลัก ในฐานะที่เป็นวันที่ 31 ธันวาคม 2008 หนี้สหรัฐสกุลเงินดอลลาร์ของเราเป็นตัวแทน 57.8% (R $ 5,114.7 ล้านบาท (US $ 2,188.6 ล้านบาท)) ของหนี้ทั้งหมดของเรา (ไม่ให้มีผลกระทบต่อสัญญาซื้อขายล่วงหน้าสกุลเงินที่เกี่ยวข้องกับเรา ณ วันดังกล่าว) ของเราที่มีอยู่หนี้สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ แต่จะต้องได้รับบริการจาก
95
________________________________________
สารบัญ
เงินที่เกิดจากการขายโดย บริษัท ย่อยของเราส่วนใหญ่ที่ไม่ได้อยู่ในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ ดังนั้นเมื่อเราไม่ได้สร้างรายได้เงินดอลลาร์สหรัฐเพียงพอที่จะครอบคลุมการชำระหนี้ที่เราจะต้องใช้สร้างรายได้ในสกุลเรียลหรือสกุลเงินอื่น ๆ ในการให้บริการของสหรัฐหนี้สกุลเงินดอลลาร์ของเรา การลดค่าเงินในค่าของจริงหรือของสกุลเงินอื่น ๆ ของประเทศที่เราดำเนินธุรกิจเมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐที่อาจส่งผลกระทบความสามารถของเราในการชำระหนี้ของเรา ในปี 2008 การดำเนินงานของสหรัฐสกุลเงินดอลลาร์หลักของเราร่วมกันสร้างขึ้นประมาณ 76.2% ของยอดขายสุทธิรวมในแง่จริงและบางส่วนของสกุลเงินในการที่รายได้ของเราจะได้รับความเดือดร้อนสกุลเงินค่าเสื่อมราคาวัสดุเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ ยกตัวอย่างเช่นในปี 2008 จริงคิดค่าเสื่อมราคาโดยประมาณ 31.9% เมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐยูโรอ่อนค่าลงประมาณ 5.9% เมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐและอังกฤษสเตอร์ลิงคิดค่าเสื่อมราคาโดยประมาณ 27.3% เมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐ แม้ว่าเราจะมีสัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศในสถานที่เพื่อลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับสกุลเงินของเราและคาดว่าจะเข้าสู่การป้องกันความเสี่ยงสกุลเงินในอนาคตมาตรการเหล่านี้อาจไม่ได้ผลในการครอบคลุมความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับสกุลเงินของเราทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอาจเผชิญกับปัญหาสภาพคล่อง และเราอาจจะไม่สามารถจ่ายหนี้ที่โดดเด่นของเรา เมื่อถึงกำหนด ซึ่งอาจเป็นวัสดุที่มีผลต่อธุรกิจของเราและสภาพทางการเงินบริการของเรามีหนี้สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐส่วนที่สำคัญของหนี้ของเราเป็นสกุลเงินในสกุลเงินตราต่างประเทศเป็นดอลลาร์ สหรัฐอเมริกา ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 หนี้สกุลดอลลาร์สหรัฐของเราเป็นตัวแทน 57.8 เปอร์เซ็นต์ ( R $ 5114.7 ล้าน ( US $ 2188.6 ล้าน ) หนี้สินรวม ( ไม่มีผลต่อสกุลเงินของเราที่เกี่ยวข้องกับอนุพันธ์ของวันดังกล่าว ) ของเราที่มีอยู่เป็นสกุลดอลลาร์ หนี้ แต่จะต้องให้บริการโดย95________________________________________สารบัญเงินที่สร้างขึ้นจากการขายโดย บริษัท ของเรา ส่วนใหญ่ที่ไม่ได้อยู่ในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ ดังนั้น เมื่อเราไม่สร้างดอลลาร์สหรัฐรายได้เพียงพอครอบคลุมหนี้บริการ เราต้องใช้รายได้ที่สร้างขึ้นใน reais หรือสกุลเงินอื่น ๆ บริการของเราเป็นสกุลดอลลาร์ เป็นหนี้ การลดค่าเงินในค่าของจริง หรือใด ๆของสกุลเงินอื่น ๆของประเทศที่เราใช้งาน เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ อาจส่งผลกระทบต่อความสามารถของเราที่จะให้บริการหนี้ของเรา ใน 2008 , หลักสกุลดอลลาร์สหรัฐปฏิบัติการร่วมกันสร้างขึ้นประมาณ 76.2 % ของยอดขายสุทธิรวมในแง่จริงและบางส่วนของสกุลเงินในสกุลเงิน ซึ่งรายได้ของเราจะได้รับ depreciations วัสดุเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ ตัวอย่างเช่นในปี 2008 ขึ้นจริงประมาณ 31.9 % เทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐ เงินยูโรอ่อนค่าลงประมาณ 5.9 % เทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐ และสเตอร์ลิงอังกฤษขึ้นประมาณ 27.3 % เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ แม้ว่าเราได้แลกเปลี่ยนส่งต่อสัญญาในสถานที่เพื่อลดความเสี่ยงและสกุลเงินที่เกี่ยวข้องของเราคาดหวังที่จะเข้าไปในพุ่มไม้สกุลเงินในอนาคต มาตรการเหล่านี้อาจไม่มีประสิทธิภาพในครอบคลุมสกุลเงินของเราทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยง