NEW YORK - US antitrust officials f

NEW YORK - US antitrust officials fined Warren Buffett's Berkshire Hathaway $896,000 for failing to notify regulators ahead of a large securities acquisition in December 2013, the Justice Department said Wednesday.Berkshire ran afoul of US antitrust requirements when it failed to file papers announcing it would purchase securities in building products company USG that ended up taking its overall stake in USG to more than $950 million.

Federal law requires Berkshire to provide advanced notification to regulators of purchases that lift its holding in another entity to more than $283.6 million, Justice said.

The rule is intended to give antitrust regulators an opportunity to determine whether to block deals that may flout antitrust laws.

Berkshire, a holding company with stakes across many sectors, previously violated the notification requirement with a June 2013 purchase of shares in life insurer Symetra Financial that took its holdings to more than $310 million, Justice said.

The Justice Department said Berkshire agreed to pay the $896,000 civil penalty to resolve the case. The settlement must be approved by a US court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวยอร์ก - สหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่ผูกขาดปรับวอร์เรนบัฟเฟตต์สัน Hathaway $896,000 สำหรับการแจ้งเร็คกูเลเตอร์ก่อนการซื้อหลักทรัพย์ขนาดใหญ่ใน 2013 ธันวาคม กระทรวงยุติธรรมกล่าวว่า วันพุธสันวิ่ง afoul of เราผูกขาดความต้องไม่ประกาศว่า จะซื้อหลักทรัพย์ในการสร้างผลิตภัณฑ์กระดาษแฟ้มบริษัทประสบการณ์เขย่าที่สิ้นสุดการเดิมพันรวมในประสบการณ์เขย่าไปกว่า 950 ล้านดอลลาร์

กฎหมายต้องสันให้แจ้งขั้นสูงการเร็คกูเลเตอร์ซื้อที่ยกของถือในเอนทิตีอื่นไปมากกว่า $283.6 ล้านบาทยุติธรรมกล่าว

กฎมีวัตถุประสงค์เพื่อให้โอกาสที่จะกำหนดว่าจะบล็อกข้อเสนอที่อาจ flout กฎหมายต่อต้านการผูกขาดการผูกขาดเร็คกูเลเตอร์

สัน บริษัทโฮลดิ้งที่ มีเงินเดิมพันในหลายภาคส่วน ละเมิดต้องแจ้งกับ 2556 มิถุนายนหุ้นในชีวิตภัยเงิน Symetra ที่เอาของโฮลดิ้งให้มากกว่า 310 ล้านดอลลาร์ ยุติธรรมกล่าวว่า ก่อนหน้านี้

กระทรวงยุติธรรมกล่าวว่า สันตกลงชำระโทษแพ่ง $896,000 ปัญหา ต้องได้รับอนุมัติการชำระบัญชี โดยศาลสหรัฐฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ต่อต้านการผูกขาดนิวยอร์ก - เราปรับของวอร์เรนบัฟเฟต Berkshire Hathaway $ 896000 ล้มเหลวที่จะแจ้งให้หน่วยงานก่อนซื้อหลักทรัพย์ขนาดใหญ่ในเดือนธันวาคม 2013 , กระทรวงยุติธรรมกล่าวว่าพุธ .เบิร์กไชร์ วิ่งไปชนเราความต้องการต่อต้านการผูกขาดเมื่อมันล้มเหลวในการยื่นเอกสารประกาศจะซื้อหุ้นในบริษัท USG ผลิตภัณฑ์ที่สิ้นสุดขึ้นในสัดส่วนโดยรวมของ USG มากกว่า $ 950 ล้านอาคาร กฎหมายของรัฐบาลกลาง

ต้อง Berkshire เพื่อให้แจ้งเตือนขั้นสูงเพื่อควบคุมการซื้อที่ยกถือในนิติบุคคลอื่นมากกว่า $ 283.6 ล้าน ผู้พิพากษากล่าวว่า

กฎมีไว้เพื่อให้หน่วยงานต่อต้านการผูกขาดโอกาสที่จะตรวจสอบว่าการปิดกั้นข้อเสนอที่อาจเยาะเย้ยกฎหมายการป้องกันการผูกขาด

Berkshire บริษัทพร้อมกับเดิมพันผ่านหลายภาคก่อนหน้านี้ละเมิดแจ้งความต้องการ ด้วยการซื้อหุ้นในเดือนมิถุนายน 2556 ผู้ประกันชีวิต symetra ทางการเงินที่เกิดการถือครองมากกว่า $ 310 ล้านบาท ยุติธรรมกล่าวว่า .

กระทรวงยุติธรรมกล่าวว่าเบิร์กตกลงที่จะจ่าย $ 896000 การลงโทษทางแพ่ง เพื่อไขคดีนี้ ชุมชนจะต้องได้รับการอนุมัติโดยศาลเรา
.