Thank you for your information, but

Thank you for your information, but  this is incorrect.

The booking you offered to us is the first shipment(A-T).

① The first shipment(LOT : A-T) ⇒ 40GP x 1, 40’OT(OH) x 1

② The second shipment(LOT : B-1T) ⇒ 20’OT(OH) x 2, 40GP x 1, 40HQ x 2
※Pls contact shipper and confirm the number and variety of containers for the second shipment(LOT : B-1T)
※This may not be actual.
※FOB date is supposed to be 22-Jun, so the fastest Vessel’s ETD is 24-Jun.

Both the first and second shipment is not booked yet.

Pls refer to the following our request for both both the first and second shipment
and attached schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ แต่นี้ไม่ถูกต้อง จองที่คุณนำเสนอให้เราเป็น shipment(A-T) แรก ①จัดส่งแรก (ล็อต: A-T) ⇒ 40GP x 1, 40'OT(OH) x 1 ②การจัดส่งสอง (ล็อต: B-1T) ⇒ 40HQ x 2, 40GP x 1, 20'OT(OH) x 2※Pls ติดต่อผู้จัดส่งสินค้า และยืนยันจำนวนและความหลากหลายของบรรจุภัณฑ์สำหรับการจัดส่งสอง (ล็อต: B-1T)※This อาจไม่จริงวัน ※FOB ควรจะ 22 Jun จึงเป็นเรือที่เร็วที่สุด ETD 24 มิ.ย. ทั้งการจัดส่ง และสองห้องยังไม่ กรุณาอ้างอิงต่อไปนี้คำขอของเราทั้งสอง และสองจัดส่งสินค้าและกำหนดการที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณข้อมูลของคุณ แต่นี้ไม่ถูกต้อง. จองที่คุณนำเสนอให้เราจัดส่งครั้งแรก (AT). ①จัดส่งครั้งแรก (LOT: AT) ⇒ 40GP x 1, 40'OT (OH) x 1 ②สอง การจัดส่ง (LOT: B-1T) ⇒ 20'OT (OH) x 2 x 1 40GP, 40HQ x 2 ※กรุณาส่งรายชื่อผู้ติดต่อและยืนยันจำนวนและความหลากหลายของภาชนะบรรจุการจัดส่งที่สอง (LOT: B-1T) ※นี้ อาจจะไม่เกิดขึ้นจริง. วัน FOB ※ควรจะเป็น 22 มิ.ย. เพื่อ ETD เรือที่เร็วที่สุดคือ 24 มิถุนายนทั้งจัดส่งครั้งแรกและครั้งที่สองไม่ได้จองยัง. กรุณาดูที่ต่อไปนี้ตามคำขอของเราสำหรับทั้งสองทั้งสองครั้งแรกและ การจัดส่งที่สองและกำหนดการที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ แต่ทำไมมันไม่ถูกต้อง

จองคุณเสนอให้เราส่งก่อน ( a-t )

①ก่อนการจัดส่ง ( มาก : a-t ) ⇒ 40gp x 1 , 40'ot ( OH ) x 1

②การจัดส่งที่สอง ( มาก : b-1t ) ⇒ 20'ot ( โอ้ ) x 2 , 40gp x 1 , 40HQ x 2
※กรุณาติดต่อผู้ส่ง และยืนยันจำนวนและความหลากหลายของภาชนะบรรจุการจัดส่งที่สอง ( มาก : b-1t )
※นี้อาจไม่เป็นจริง .
※ FOB วันที่ควรจะ 22 มิ.ย. ดังนั้นเร็วที่สุดของเรือคือ 24-jun. etd

ทั้งการจัดส่งครั้งแรกและครั้งที่สอง ไม่ได้จองเลย

กรุณาอ้างถึงคำขอของเราทั้งทั้งครั้งแรกและครั้งที่สองส่ง
และแนบตารางต่อไปนี้