Why do we read? The simple answer i

Why do we read? The simple answer is for pleasure. But what exactly is the nature of that pleasure? Reading removes us from the structure of our lives, from the routine, the sequential habits of our day-to-day living. We enter instead another time zone. The plot, characters and setting occupy us, and while we read we inhabit the others’ reality. The pleasure therefore is derived from escaping our own small, limited and often repetitive lives and entering an exotic elsewhere.
But perhaps there is also the attraction of reserving something private for ourselves, something outside of the public world of relationship, family, work and occupation; something that is not encumbered by the stricture of time and self.
Some of us feel it necessary to read, that we read to see ourselves, and (to borrow from Heaney), “to set the darkness echoing”. Wittgenstein says we can experience only that for which we have a language, so we read to expand our language. We look for the enabling metaphor and the resonant simile to recognise ourselves, to tell us what we think, how we feel and how we perceive the world.
I’m reading Crooked Heart by Lissa Evans, and Mattie, the old and eccentric godmother, tells Noel, our young protagonist, that “hobbies are for people who don’t read books”. We are bombarded by popular culture, by advertising, television, fashions and trends – to read is to build your own imagination and strengthen resistance to prevailing commercial forces. We read to recognise what is true of human nature, and fiction most adequately grapples with what motivates us. Our values and assumption are challenged; we are invited to empathise with entirely alien points of view.
We read to feel less lonely, to feel more connected to the greater reality of what has happened or is happening or may happen outside of our direct experience. We read to assure ourselves that the search for meaning is relentless and that many creative minds have made all sorts of wild and wonderful sense of it all, or not – but even the chaotic, nihilistic texts are bound in covers and are structured into comprehendible stories.
We read to discover the consequences of actions without bearing any of the responsibility. We read with Schadenfreude, with pity, empathically; we look for validation, catharsis and humour and find common sense, confusion, absurdity and righteousness. We read because we know instinctively that nature, books, music and love help us live life more intensely and in, dare I say it, truth. We read because we love the language, the images it evokes, the landscapes it conjures, the mire of human desire, anguish and beauty. We read to send us to sleep dreaming of different sunsets and boulevards, oceans and bogs. We read to know that there is someone tracing a life very like our own, or not at all alike but recognisable all the same, and making of it a moment worth sharing. In Tim Winton’s book Breath the protagonist says: “I liked books – the respite and privacy of them – . . . Whenever I sank into them I felt free.”
Isabelle Cartwright is a member of the Association of Freelance Editors, Proofreaders and Indexers. She is compiling a book meant to console people living with depression. If you are a writer and want to contribute please contact her at [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอ่านทำไม คำตอบง่าย ๆ คือความสุข แต่ว่าสิ่งที่เป็นธรรมชาติของความสุขนั้น อ่านเอาเราจากโครงสร้างของชีวิต จากงานประจำ นิสัยตามลำดับของการใช้ชีวิตประจำวันของเรา เราใส่แต่โซนเวลาอื่น พล็อต อักขระ และค่าครอบครองเรา และในขณะที่เราอ่าน เราอาศัยอยู่ในของคนอื่นจริง ความสุขจึงมาหลบหนีชีวิตเล็ก ๆ จำกัด และมักจะซ้ำ ๆ ของเราเอง และใส่ความเอ็กโซติกอื่น ๆแต่อาจจะมีสถานที่ท่องเที่ยวของสำรองบางสิ่งบางอย่างส่วนตัวสำหรับตนเอง บางสิ่งบางอย่างนอกโลกสาธารณะสัมพันธ์ ครอบครัว งาน และ อาชีพ สิ่งที่ไม่มีภาระผูกพัน โดย stricture เวลาและตนเองเรารู้สึกว่าจำเป็นต้องอ่าน ที่ เราอ่านเรา และ (ยืมจากมุสฮีนีย์), "การตั้งค่าความมืดที่พัก" Wittgenstein กล่าวว่า เราสามารถมีประสบการณ์เท่านั้นที่ที่เรามีภาษา เพื่อให้เราอ่านเพื่อขยายภาษา เรามองหาเทียบเปิดใช้งานและเปรียบเทียบคงจะรู้ตนเอง เพื่อบอกสิ่งที่เราคิด เรารู้สึกอย่างไรและว่าเจ้าโลกฉันอ่านใจคด โดย Lissa อีวานส์ และ Mattie, godmother เก่า และหลุดโลก บอก Noel เอกสาวของเรา ที่ "งานอดิเรกสำหรับผู้ไม่อ่านหนังสือ" เราจะถูก bombarded โดยวัฒนธรรมสมัยนิยม โฆษณา โทรทัศน์ แฟชั่น และแนวโน้ม – การอ่านคือการ สร้างจินตนาการของคุณเอง และเสริมสร้างความต้านทานการยึดกองพาณิชย์ เราอ่านจะรู้ความจริงของธรรมชาติของมนุษย์คืออะไร และนิยายส่วนใหญ่เพียงพอ grapples กับอะไรแรงบันดาลใจเรา ค่าและอัสสัมชัญของเราถูกท้าทาย เราจะเชิญให้ empathise ด้วยเห็นคนต่างด้าวทั้งหมดเราอ่านไปรู้สึกไม่โดดเดี่ยว ใจเชื่อมต่อเพิ่มเติมกับความเป็นจริงมากกว่าสิ่งที่เกิดขึ้น หรือเกิดขึ้น หรืออาจเกิดขึ้นภายนอกประสบการณ์ตรงของเรา เราอ่านมั่นตนเองว่า การค้นหาความหมายเป็น relentless และว่า ความคิดสร้างสรรค์มากทำทุกความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม และป่าของทั้งหมด หรือ ไม่ – แต่ยังวุ่นวาย nihilistic ข้อความถูกผูกไว้ในครอบคลุม และมีโครงสร้างเป็นเรื่องราว comprehendibleเราอ่านได้ผลของการดำเนินการโดยไม่ต้องแบกความรับผิดชอบใด ๆ เราอ่าน ด้วย Schadenfreude สงสาร empathically เราค้นหาตรวจสอบ catharsis อารมณ์ขัน และสามัญสำนึก ความสับสน absurdity และชอบธรรม เราอ่าน เพราะเรารู้ instinctively ว่า ธรรมชาติ หนังสือ ดนตรี และความรักช่วยให้เราอยู่อย่างเจี๊ยบ และ กล้าผมกล่าว ความจริงของชีวิต เราอ่าน เพราะเรารักภาษา มัน evokes ภาพ ภูมิทัศน์มัน conjures ไมร์มนุษย์ปรารถนา ความปวดร้าว และความงาม เราอ่านส่งไปนอนฝันต่าง ๆ บรรยากาศร่มรื่น มหาสมุทร และ bogs เราอ่านให้รู้ว่ามีคนติดตามชีวิตมากเช่นของเราเอง หรือไม่ล้วน แต่เหมือนกันทั้งหมดเหมือนกัน และทำให้ของมันช่วงเวลาคุ้มค่าการใช้ร่วมกัน ใน Tim วินตันจองลมหายใจตัวเอกกล่าวว่า: "ฉันชอบหนังสือ –เลยและความเป็นส่วนตัวของพวกเขา –... เมื่อฉันจมลงไป ผมรู้สึกอิสระ"Isabelle คาร์ตไรต์เป็นสมาชิก ของสมาคม บรรณาธิการอิสระ ทาน Indexers เธอได้รวบรวมหนังสือหมายถึงคอนโซลผู้ซึมเศร้า ถ้าคุณเป็นนักเขียน และต้องการมีส่วนร่วม โปรดติดต่อเธอที่ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำไมเราอ่าน? คำตอบง่ายๆคือเพื่อความสุข แต่สิ่งที่แน่นอนคือธรรมชาติของความสุขที่? อ่านเอาเราจากโครงสร้างของชีวิตของเราจากงานประจำที่นิสัยตามลำดับของการใช้ชีวิตวันต่อวันของเรา เราใส่แทนโซนเวลาอื่น พล็อตตัวอักษรและการตั้งค่าครอบครองเราและในขณะที่เราอ่านเราอาศัยอยู่ในความเป็นจริงของผู้อื่น ความสุขจึงได้มาจากการหลบหนีชีวิตขนาดเล็กที่ จำกัด และซ้ำ ๆ บ่อยครั้งที่เราเองและเข้าสู่ที่แปลกใหม่อื่น ๆ .
แต่บางทีอาจจะยังมีสถานที่น่าสนใจของการสำรองบางสิ่งบางอย่างส่วนตัวสำหรับตัวเองบางสิ่งบางอย่างที่อยู่นอกโลกสาธารณะของความสัมพันธ์ในครอบครัวการทำงานและการประกอบอาชีพ ; บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ได้ผูกพันจากการตีบของเวลาและตนเอง.
บางส่วนของเรารู้สึกว่ามันจำเป็นที่จะต้องอ่านที่เราอ่านให้เห็นตัวเองและ (เพื่อกู้ยืมเงินจาก Heaney) "เพื่อกำหนดความมืดสะท้อน" Wittgenstein บอกว่าเราจะได้พบเพียง แต่ที่ที่เรามีภาษาเพื่อให้เราอ่านที่จะขยายภาษาของเรา เรามองหาอุปมาการเปิดใช้งานและการเปรียบเทียบจังหวะที่จะรู้จักตัวเองเพื่อที่จะบอกเราว่าสิ่งที่เราคิดว่าวิธีการที่เรารู้สึกและวิธีการที่เรารับรู้โลก.
ฉันอ่านหัวใจ Crooked โดยลิซอีแวนส์และแมตตีที่แม่ทูนหัวเก่าและประหลาด บอกประสานเสียงตัวเอกหนุ่มสาวของเราว่า "งานอดิเรกสำหรับคนที่ไม่ได้อ่านหนังสือ" เราจะทิ้งระเบิดจากวัฒนธรรมที่นิยมโดยการโฆษณา, โทรทัศน์, แฟชั่นและแนวโน้ม - การอ่านคือการสร้างจินตนาการของคุณเองและเสริมสร้างความต้านทานต่อการแลกเปลี่ยนกองกำลังในเชิงพาณิชย์ เราอ่านที่จะรับรู้สิ่งที่เป็นจริงของธรรมชาติของมนุษย์และนิยายส่วนใหญ่เพียงพอไขว่คว้าสิ่งที่กระตุ้นให้เรา ค่านิยมและสมมติฐานของเราถูกท้าทาย; เราได้รับเชิญให้เอาใจใส่กับจุดที่คนต่างด้าวทั้งหมดของมุมมอง.
เราอ่านจะรู้สึกเหงาน้อยลงที่จะรู้สึกเชื่อมต่อมากขึ้นกับความเป็นจริงมากขึ้นของสิ่งที่เกิดขึ้นหรือที่เกิดขึ้นหรืออาจจะเกิดขึ้นด้านนอกของประสบการณ์ตรงของเรา เราอ่านเพื่อให้มั่นใจตัวเองว่าการค้นหาความหมายอย่างไม่หยุดยั้งและความคิดสร้างสรรค์จำนวนมากได้ทำทุกประเภทของความรู้สึกที่ป่าและที่ยอดเยี่ยมของมันทั้งหมดหรือไม่ - แต่แม้วุ่นวายตำราพวกทำลายปกครอบคลุมและมีโครงสร้างในเรื่อง comprehendible .
เราอ่านจะค้นพบผลของการกระทำโดยไม่ต้องแบกใด ๆ ของความรับผิดชอบ เราอ่านด้วย Schadenfreude ด้วยสงสาร empathically; เรามองหาการตรวจสอบท้องและอารมณ์ขันและหาสามัญสำนึกไร้สาระความสับสนและความชอบธรรม เราอ่านเพราะเรารู้ว่าสัญชาตญาณธรรมชาติหนังสือเพลงและความรักช่วยให้เรามีชีวิตอยู่อย่างเข้มข้นชีวิตมากขึ้นและผมกล้าบอกว่ามันเป็นความจริง เราอ่านเพราะเรารักภาษาภาพที่กระตุ้นภูมิทัศน์ที่เสก, โคลนตมของความปรารถนาของมนุษย์ความเจ็บปวดและความงาม เราอ่านที่จะส่งไปนอนฝันของพระอาทิตย์ตกที่แตกต่างกันและถนนมหาสมุทรและอึ เราอ่านจะรู้ว่ามีคนติดตามมากเหมือนชีวิตของเราเองหรือไม่ได้เลยเหมือนกัน แต่เป็นที่รู้จักเหมือนกันทั้งหมดและทำมันเป็นช่วงเวลาที่มีมูลค่าการใช้งานร่วมกัน ในลมหายใจหนังสือทิมวินตันของตัวเอกของเรื่องกล่าวว่า "ผมชอบหนังสือ - การพักผ่อนและความเป็นส่วนตัวของพวกเขา - . . เมื่อใดก็ตามที่ฉันจมลงไปในพวกเขาฉันรู้สึกเป็นอิสระ.
"อิซาเบลเกวียนเป็นสมาชิกของสมาคมบรรณาธิการฟรีแลนซ์Proofreaders และ Indexers เธอเป็นที่รวบรวมหนังสือหมายถึงการปลอบใจคนที่อาศัยอยู่กับภาวะซึมเศร้า ถ้าคุณเป็นนักเขียนและต้องการมีส่วนร่วมโปรดติดต่อเธอที่ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมเราอ่านแล้วนะ คำตอบง่ายๆคือเพื่อความสุข แต่อะไรคือธรรมชาติของความสุข ? เราอ่านเอาจากโครงสร้างของชีวิตของเรา จากกิจวัตร , นิสัยลำดับขั้นของชีวิตในแต่ละวันของเรา เราใส่แทนเขตเวลาอื่น โครงเรื่อง ตัวละคร และการครอบครองเรา ขณะที่เราอ่านเราอาศัยอยู่ในความเป็นจริงของผู้อื่นความสุขจึงได้มาจากการหลบหนีของเราเองเล็ก ชีวิต จำกัด และมักจะซ้ำและป้อนแปลกใหม่ที่อื่น .
แต่อาจจะยังมีแหล่งท่องเที่ยวจองอะไรส่วนบุคคลสำหรับตนเอง สิ่งภายนอกของโลกสาธารณะของสัมพันธภาพในครอบครัว การทำงานและอาชีพ ; สิ่งที่ไม่ได้ถูกยั่วยุโดยการจำกัดเวลาและตนเอง .
บางอย่างเรารู้สึกว่ามันต้องอ่าน เราก็อ่านดูเอง ( ยืมจาก นีย์ ) , " เพื่อตั้งค่าความมืดสะท้อน " วิทเก้นสไตน์กล่าวว่า เราสามารถเพียงประสบการณ์ที่เราได้ภาษา เราอ่านเพื่อขยายภาษาของเรา เราดูเพื่อเปิดอุปลักษณ์อุปมาดังกังวาน รู้จักตนเอง ที่จะบอกเราว่าสิ่งที่เราคิด สิ่งที่เรารู้สึกและวิธีการที่เรารับรู้โลก
ผมอ่าน ใจทุจริต โดยลิซซ่า อีแวนส์ และ แมท , อุปถัมภ์ , เก่าและพิสดารบอกโนเอล ตัวเอกหนุ่มของเราว่า " งานอดิเรกคือสำหรับคนที่ไม่ได้อ่าน หนังสือ " เราจะ bombarded โดยวัฒนธรรมยอดนิยม , โฆษณา , โทรทัศน์ , แฟชั่นและแนวโน้ม–อ่านเพื่อสร้างจินตนาการของคุณเองและเสริมสร้างความต้านทานที่มีพลังเชิงพาณิชย์เราอ่านเพื่อรับรู้สิ่งที่เป็นจริงของธรรมชาติของมนุษย์ และนิยายส่วนใหญ่เพียงพอ grapples กับสิ่งที่กระตุ้นเรา ค่านิยมและข้อสันนิษฐานของเราถูกท้าทาย เราได้รับเชิญไป empathise ด้วยคะแนนทั้งหมดของมนุษย์ต่างดาวดู
เราอ่านรู้สึกเหงาน้อยลง รู้สึกเชื่อมต่อมากขึ้นจริง เกิดอะไรขึ้น หรือ ที่เกิดขึ้นหรืออาจจะเกิดขึ้นนอกจากประสบการณ์โดยตรงของเราเราอ่านมั่นใจตนเองว่า ค้นหาความหมายเป็นอย่างไม่หยุดยั้ง และความคิดสร้างสรรค์มากมาย ทำให้ทุกประเภทของป่าและที่ยอดเยี่ยม ความรู้สึกมันทั้งหมดหรือไม่ และแม้แต่คนที่เชื่อใน nihilism วุ่นวาย ข้อความผูกพันในครอบคลุมและมีโครงสร้างเป็น comprehendible เรื่องราว .
เราอ่านเพื่อค้นพบการกระทำใด ๆโดยไม่ต้องแบก ความรับผิดชอบ เราอ่านกับไอ่เจ้าชวาเคนฟอยส์ ,