The building was finished in Decemb

The building was finished in December 1990 at the expense of ¥157 billion (about US$ 1 billion) of public money. It replaced the former Tokyo City Hall at Yūrakuchō which was built in 1957 and designed by Kenzo Tange (who also designed the said successor building). The former Tokyo City Hall is now the site of the Tokyo International Forum.

The building held the title of the tallest building (by roof height) in Tokyo, at 243 meters [797 ft],[3] from 1990 to late 2006, when it surrendered its title upon the completion of Midtown Tower.

Though it has not gained the same degree of worldwide recognition as Tokyo Tower or Tokyo Skytree, the Metropolitan Government Building has come to represent the city in its own right. It frequently appears in Japanese science fiction as a symbol of authority or, often, serving as the basis of type scenes depicting a futuristic or post-apocalyptic Shinjuku.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างเสร็จในเดือนธันวาคมปี 1990 ค่าใช้จ่าย ¥ 157 ล้าน (ประมาณ 1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) เงินสาธารณะ ให้แทนศาลาว่าการเมืองโตเกียวเดิมที่ยูระกุโชซึ่งถูกสร้างขึ้นใน 1957 และออกแบบ โดย Tange เค็นโซ (ผู้ออกแบบอาคารสืบว่ายัง) ศาลาว่าการเมืองโตเกียวอดีตเป็นของโตเกียวอินเตอร์เนชั่นแนลฟอรั่ม

อาคารขึ้นชื่อของอาคารที่สูงที่สุด (โดยหลังคาสูงในโตเกียว 243 เมตร [797 ฟุต], [3] จากปี 1990 ปลาย 2006 เมื่อมัน surrendered ชื่อเรื่องตามความสมบูรณ์ของมิดทาวน์ทาวเวอร์

ว่าจะไม่ได้รับรู้ทั่วโลกระดับเดียวเป็นทาวเวอร์โตเกียวหรือโตเกียวสกายทรี อาคารรัฐบาลมหานครมาถึงเมืองที่ตนเอง มักปรากฏในนิยายวิทยาศาสตร์ญี่ปุ่นเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจหรือ มักจะ การให้บริการเป็นพื้นฐานของชินมากมาย หรือหลังพยากรณ์การแสดงฉากชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สร้างเสร็จในธันวาคม 1990 ค่าใช้จ่ายของ¥ 157000000000 (ประมาณสหรัฐอเมริกา $ 1000000000) เงินของประชาชน มันถูกแทนที่ด้วยอดีตโตเกียวศาลาที่Yūrakuchōซึ่งถูกสร้างขึ้นในปี 1957 และได้รับการออกแบบโดย Kenzo Tange (ซึ่งยังเป็นผู้ออกแบบอาคารกล่าวว่าสืบ) อดีตโตเกียวศาลาบัดนี้เป็นที่ตั้งของโตเกียวฟอรั่มระหว่างประเทศอาคารที่จัดขึ้นชื่อของอาคารที่สูงที่สุด (โดยหลังคาสูง) ในโตเกียวที่ 243 เมตร [797 ฟุต], [3] จาก 1990 ถึงปลายปี 2006 เมื่อ มันยอมจำนนชื่อเมื่อเสร็จสิ้นการ Midtown ทาวเวอร์แม้ว่ามันจะยังไม่ได้รับในระดับเดียวกับได้รับการยอมรับทั่วโลกในฐานะโตเกียวทาวเวอร์หรือโตเกียว Skytree อาคารเมโทรโพลิแทนรัฐบาลได้มาเป็นตัวแทนของเมืองในสิทธิของตนเอง มันมักจะปรากฏในนิยายวิทยาศาสตร์ญี่ปุ่นเป็นสัญลักษณ์ของผู้มีอำนาจหรือมักจะทำหน้าที่เป็นพื้นฐานของฉากประเภทภาพวาดอนาคตหรือโพสต์สันทรายชินจูกุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สร้างเสร็จในเดือนธันวาคมพ.ศ. 2533 ในค่าใช้จ่ายของ¥ 157 พันล้านดอลลาร์ ( ประมาณ US $ 1 พันล้าน ) ของเงินสาธารณะ มันถูกแทนที่ด้วยอดีตโตเกียว City Hall ที่อ้องอุ้นซึ่งถูกสร้างขึ้นในปี 1957 และออกแบบโดยเคนโซ ทังเกะ ( ที่ยังมาบอกว่าเป็นตึก ) อดีตโตเกียว City Hall คือตอนนี้เว็บไซต์ของ Tokyo International Forum .

อาคารถือเป็นชื่อของอาคารที่สูงที่สุด ( สูงถึงหลังคา ) ใน โตเกียว ที่ 243 เมตร [ 797 ฟุต ] , [ 3 ] จากปี 1990 ปลายปี 2006 , เมื่อมันยอมจำนนชื่อของมันเมื่อเสร็จสิ้นของมิดทาวน์ทาวเวอร์

แม้ว่าจะไม่ได้รับการยอมรับทั่วโลกในระดับเดียวกัน เช่น โตเกียว ทาวเวอร์ หรือ โตเกียว าย ทรี ตึกรัฐบาลได้เข้ามาเป็นตัวแทนของเมืองในสิทธิของตนเองมันมักปรากฏในนิยายวิทยาศาสตร์ของญี่ปุ่นเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ หรือ มักจะให้บริการเป็นพื้นฐานของฉากประเภทภาพวาดอนาคตหรือโพสต์สันทราย ชินจูกุ