Shiseido adopted the Production Eco

Shiseido adopted the Production Eco Standards, a series of environmental standards governing the product design process, in fiscal 2010. To ensure that these standards are observed in all relevant operations, we are holding workshops and other programs for product planning departments. Our goal is not simply to incorporate environmental considerations into product planning, but rather to propose a new lifestyle through our products by facilitating the coexistence of beauty and ecology through manufacturing without sacrificing products' value as cosmetics (in terms of effectiveness texure, usage experience, ease of use, beauty of design, etc.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิเซโด้โดยนำมาตรฐานผลิต Eco ชุดมาตรฐานสิ่งแวดล้อมที่ควบคุมกระบวนการออกแบบผลิตภัณฑ์ บัญชี 2553 เพื่อให้แน่ใจว่า มาตรฐานเหล่านี้พบในการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เราจะกดประชุมเชิงปฏิบัติการและโปรแกรมอื่น ๆ สำหรับแผนกวางแผนผลิตภัณฑ์ เป้าหมายของเราคือไม่เพียงการ รวมพิจารณาสิ่งแวดล้อมเป็นผลิตภัณฑ์การวางแผน แต่แทนที่จะ ไปเสนอไลฟ์สไตล์คนรุ่นใหม่ผ่านผลิตภัณฑ์ของเรา โดยการอำนวยความสะดวกที่มีอยู่ร่วมกันของระบบนิเวศผ่านผู้ผลิตและความสวยงามโดยไม่สูญเสียมูลค่าของผลิตภัณฑ์เป็นเครื่องสำอาง (ในแง่ของประสิทธิภาพ texure ประสบการณ์การใช้งาน ความง่ายในการใช้ ความงามของการออกแบบ ฯลฯ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิเซโด้นำมาใช้ผลิตมาตรฐาน Eco ชุดของมาตรฐานสิ่งแวดล้อมว่าด้วยขั้นตอนการออกแบบผลิตภัณฑ์ในปีงบประมาณปี 2010 เพื่อให้แน่ใจว่ามาตรฐานเหล่านี้มีการตั้งข้อสังเกตในการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเราจะถือการประชุมเชิงปฏิบัติการและโปรแกรมอื่น ๆ สำหรับแผนกการวางแผนผลิตภัณฑ์ เป้าหมายของเราคือไม่เพียงแค่การรวมการพิจารณาด้านสิ่งแวดล้อมเข้าไปในการวางแผนผลิตภัณฑ์ แต่จะนำเสนอชีวิตใหม่ผ่านผลิตภัณฑ์ของเราโดยการอำนวยความสะดวกในการอยู่ร่วมกันของความงามและนิเวศวิทยาผ่านการผลิตโดยไม่ต้องเสียสละค่าผลิตภัณฑ์ 'เป็นเครื่องสำอาง (ในแง่ของประสิทธิภาพ texure ประสบการณ์การใช้งาน สะดวกในการใช้ความงามของการออกแบบ ฯลฯ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิเซโด้ยอมรับมาตรฐานการผลิตโค ชุดของมาตรฐานสิ่งแวดล้อมในกระบวนการออกแบบผลิตภัณฑ์ ในปีงบประมาณ 2553 เพื่อให้แน่ใจว่ามาตรฐานเหล่านี้จะพบในการดำเนินงานที่เกี่ยวข้อง เราถือการประชุมเชิงปฏิบัติการและโปรแกรมอื่น ๆ ฝ่ายวางแผนผลิตภัณฑ์ เป้าหมายของเราคือไม่เพียงรวมการพิจารณาด้านสิ่งแวดล้อมในการวางแผนผลิตภัณฑ์แต่แทนที่จะนำเสนอไลฟ์สไตล์ใหม่ผ่านผลิตภัณฑ์ของเรา โดยการส่งเสริมการอยู่ร่วมกันของความงามและนิเวศวิทยาผ่านการผลิตของผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางโดยไม่ต้องเสียสละมูลค่า ( ในแง่ของ texure ประสิทธิผล การใช้ประสบการณ์ ใช้งานง่าย ความสวยงามของการออกแบบ ฯลฯ )