3. Assignment of Mobile App[Adisit

3. Assignment of Mobile App
[Adisit Saisom] reserves the right, and you hereby agree, to assign subcontractors to this ANDROID mobile app project to insure that the terms of this agreement are met as well as on-time completion.
4. Copyrights and Trademarks
The Client unconditionally guarantees that any elements of text, graphics, photos, designs, trademarks, or other artwork furnished to [Adisit Saisom] for inclusion in the ANDROID mobile app project are owned by the Client, or that the Client has permission from the rightful owner to use each of these elements, and will hold harmless, protect, indemnify and defend [Adisit Saisom] and its subcontractors from any liability (including attorney's fees and court costs), including any claim or suit, threatened or actual, arising from the use of such elements furnished by the Client.
5. Web Site Maintenance
This agreement allows for minor web site maintenance to pages your app site for a period of 6 months after 80% payment, including updating links and making minor changes to a sentence or paragraph. It does not include replacing major portions of text on a page, major page reconstruction, new pages, new images, navigation structure changes, repairs of attempted updates by Client. This service is available from the date the Client's web site is available to be published to Client's hosting service. Major page code and/or graphics changes and additions will be charged at the normal hourly rates.
6. Completion Date
[Adisit Saisom] and the Client must work together to complete the Mobile App in a timely manner. We agree to work expeditiously to complete the Mobile App no later than 75 days after Client has submitted all necessary materials.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. กำหนด App มือถือ[Adisit Saisom] สงวน และคุณขอ ตกลง การกำหนดผู้รับเหมาโครงการนี้ app ANDROID โทรศัพท์มือถือการประกันที่เงื่อนไขของข้อตกลงนี้เป็นไปตาม เป็นเสร็จสมบูรณ์ในเวลานั้น4. ลิขสิทธิ์ และเครื่องหมายการค้าไคลเอ็นต์ใบรับรองว่า องค์ประกอบของข้อความ กราฟิก ภาพถ่าย ออกแบบ เครื่องหมายการค้า หรืองานศิลปะอื่น ๆ ตกแต่งเพื่อ [Adisit Saisom] สำหรับการรวมในโครงการ app ANDROID โทรศัพท์มือถือเป็นของลูกค้า หรือไคลเอนต์ได้รับอนุญาตจากเจ้าของมาใช้แต่ละองค์ประกอบเหล่านี้ จะค้างไม่เป็นอันตราย ป้องกัน ทดแทน และปกป้อง [Adisit Saisom] และของผู้รับเหมาจากความรับผิดใด ๆ (รวมถึงค่าธรรมเนียมของทนายความและค่าใช้จ่ายศาล) รวมทั้งการเรียกร้องหรือชุด จริง เกิดจากการใช้องค์ประกอบดังกล่าวโดยไคลเอนต์ หรือคาม5. บำรุงรักษาเว็บไซต์ข้อตกลงนี้ได้สำหรับการบำรุงรักษาเว็บไซต์รองหน้าไซต์โปรแกรมประยุกต์ของคุณสำหรับรอบระยะเวลา 6 เดือนหลังจากชำระเงิน 80% รวมถึงปรับปรุงการเชื่อมโยง และการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยประโยคหรือย่อหน้า มันไม่มีแทนที่ส่วนสำคัญของข้อความบนหน้า ฟื้นฟูหน้าหลัก หน้าใหม่ รูปใหม่ เปลี่ยนแปลงโครงสร้างการนำทาง ซ่อมแซมปรับปรุงพยายาม โดยไคลเอนต์ บริการนี้จะพร้อมใช้งานจากวันที่จะเผยแพร่ให้บริการโฮสต์ของไคลเอ็นต์ของไคลเอ็นต์เว็บไซต์ แปลงรหัสและ/หรือรูปภาพที่หน้าหลักและจะคิดในอัตราต่อชั่วโมงปกติ6 วันเสร็จ[Adisit Saisom] และไคลเอ็นต์ต้องทำงานร่วมกันการทำ App มือถือได้อย่างทันท่วงที เรายอมรับการทำงานฉับไวเพื่อทำ App มือถือไม่หลัง 75 วันหลังจากที่ไคลเอนต์ส่งวัสดุทั้งหมดที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. การกำหนดของ App มือถือ
[Adisit Saisom] ขอสงวนสิทธิ์และคุณตกลงที่จะกำหนดผู้รับเหมาช่วงโครงการนี้ app มือถือ ANDROID เพื่อให้แน่ใจว่าเงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะได้พบเช่นเดียวกับเวลาในการเสร็จสิ้น.
4 ลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า
ลูกค้าโดยไม่มีเงื่อนไขรับประกันว่าองค์ประกอบใด ๆ ของข้อความกราฟิก, ภาพถ่าย, การออกแบบเครื่องหมายการค้าหรืองานศิลปะอื่น ๆ ที่ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่ [Adisit Saisom] เพื่อรวมไว้ในโครงการ app มือถือ ANDROID การเป็นเจ้าของโดยลูกค้าหรือลูกค้าที่มีสิทธิ์ จากเจ้าของที่ถูกต้องในการใช้แต่ละองค์ประกอบเหล่านี้และจะถือเป็นอันตรายปกป้องคุ้มครองและปกป้อง [Adisit Saisom] และผู้รับเหมาช่วงจากความรับผิดใด ๆ (รวมถึงค่าทนายความและค่าใช้จ่ายในศาล) รวมทั้งการเรียกร้องหรือชุดสูทที่ถูกคุกคามหรือที่เกิดขึ้นจริง เกิดจากการใช้องค์ประกอบต่างๆตกแต่งโดยลูกค้า.
5 เว็บไซต์บำรุงรักษา
ข้อตกลงนี้จะช่วยในการบำรุงรักษาเว็บไซต์เล็กน้อยในหน้าเว็บไซต์ app ของคุณเป็นระยะเวลา 6 เดือนหลังจากการชำระเงิน 80% รวมทั้งปรับปรุงการเชื่อมโยงและการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะเป็นประโยคหรือวรรค แต่ไม่รวมถึงการเปลี่ยนส่วนที่สำคัญของข้อความบนหน้าการฟื้นฟูหน้าหลักหน้าใหม่ภาพใหม่การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างการนำซ่อมแซมการปรับปรุงความพยายามโดยไคลเอนต์ บริการนี้สามารถใช้ได้ตั้งแต่วันที่เว็บไซต์ของลูกค้าที่มีอยู่จะได้รับการเผยแพร่ไปยังบริการโฮสติ้งของลูกค้า รหัสหน้าเมเจอร์และ / หรือการเปลี่ยนแปลงกราฟิกและเพิ่มเติมจะถูกเรียกเก็บในอัตราชั่วโมงปกติ.
6 จะแล้วเสร็จเดือน
[Adisit Saisom] และลูกค้าจะต้องทำงานร่วมกันเพื่อให้ App มือถือในเวลาที่เหมาะสม เราเห็นด้วยที่จะทำงานรวดเร็วเพื่อให้ App มือถือไม่เกิน 75 วันหลังจากที่ไคลเอนต์ส่งวัสดุที่จำเป็นทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . งานของ app มือถือ
[ adisit saisom ] ขอสงวนสิทธิ์และคุณขอตกลงมอบหมายให้ผู้รับเหมาโครงการนี้ Android app มือถือเพื่อรับประกันว่า ข้อตกลงนี้ จะพบกับ ตลอดจนเวลาที่เสร็จสมบูรณ์ .
4 ลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า
ลูกค้าโดยไม่มีเงื่อนไขรับประกันว่าองค์ประกอบใด ๆของข้อความ , กราฟิก , ภาพถ่าย , ออกแบบเครื่องหมายการค้า