however, in order to qualify for a

however, in order to qualify for a position with one of these service companies, many of these young people need to perfect their English.
In India, people have long been anglophones because of the country's part as a British colony.
But the challenge is how to make their English easily understood to non-Indians.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม เพื่อรับงานจากบริษัทที่ให้บริการเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง ที่หลายคนหนุ่มสาวเหล่านี้ต้องการทักษะภาษาอังกฤษอินเดีย คนมีมานานแล้ว anglophones เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของประเทศเป็นอาณานิคมแต่ความท้าทายคือ วิธีทำภาษาอังกฤษที่เข้าใจได้ง่ายไม่ใช่ชาวอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เพื่อให้มีคุณสมบัติสำหรับตำแหน่งกับหนึ่งใน บริษัท ผู้ให้บริการเหล่านี้หลายคนหนุ่มสาวเหล่านี้จะต้องอังกฤษที่สมบูรณ์แบบของพวกเขา.
ในอินเดียคนมีมานานแล้ว anglophones เพราะเป็นส่วนหนึ่งของประเทศที่เป็นอาณานิคมของอังกฤษ.
แต่ความท้าทายคือวิธีการ ที่จะทำให้ภาษาอังกฤษของพวกเขาเข้าใจได้ง่ายไม่ใช่อินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ในการจัดตำแหน่งกับหนึ่งใน บริษัท เหล่านี้ให้บริการจำนวนมากของคนหนุ่มสาวเหล่านี้จะต้องสมบูรณ์แบบ ภาษาอังกฤษในอินเดียคนมานาน anglophones เพราะของประเทศส่วนหนึ่งเป็นอาณานิคมของอังกฤษแต่ความท้าทาย คือ วิธีทำภาษาอังกฤษเข้าใจง่าย ไม่ใช้ความ