1. The directly borrowed words from

1. The directly borrowed words from English into Thai language are pronounced in
Thai ways. For example, computer, technology, cream, etc.
All of these words are borrowed directly into Thai language without noticing that they are actually not Thai vocabulary. So when Thai people meet these words, they tell themselves that they know them already and refuse to learn their intelligible pronunciations again and just because of this reason, when they use them they use the pronunciations they knew before. They are saying that they have a lot of borrowed English words applied with
Thai pronunciations. Those Thai pronunciations are not intelligible pronunciations. If
out of Thailand, these pronunciations cannot be easily understood. One of my
English major students read the word Bangladesh in Thai pronunciation in my
Grammar and Writing class that shocked me really for a while.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. คำยืมโดยตรงจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยจะออกเสียงในวิธีไทย ตัวอย่าง คอมพิวเตอร์ เทคโนโลยี ครีม ฯลฯ คำเหล่านี้ทั้งหมดยืมมาโดยตรงเป็นภาษาไทยโดยไม่ต้องซักถามว่า เป็นศัพท์ไทยไม่จริง ดังนั้น เมื่อคนไทยตรงกับคำเหล่านี้ พวกเขาบอกตัวเองว่า พวกเขารู้แล้ว และปฏิเสธที่จะเรียนรู้การออกเสียง intelligible อีก และเพียง เพราะเหตุผลนี้ เมื่อผู้ใช้ ใช้ออกเสียงที่พวกเขารู้ก่อน พวกเขากำลังพูดว่า พวกเขามีจำนวนมากของคำภาษาอังกฤษที่ยืมใช้ด้วยไทยออกเสียง ออกเสียงไทยเหล่านั้นไม่ออกเสียง intelligible หากจากประเทศไทย ออกเสียงเหล่านี้ไม่สามารถจะเข้าใจ หนึ่งของฉันนักเรียนอ่านเทศคำออกเสียงไทยในหลักภาษาอังกฤษของฉันไวยากรณ์และการเขียนคลาสที่ shocked ผมจริง ๆ ในขณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
คำที่ยืมมาโดยตรงจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยมีความเด่นชัดในรูปแบบไทย ตัวอย่างเช่นคอมพิวเตอร์, เทคโนโลยี, ครีม ฯลฯ
ทั้งหมดของคำเหล่านี้จะถูกยืมโดยตรงในภาษาไทยโดยไม่สังเกตเห็นว่าพวกเขาเป็นจริงไม่ได้คำศัพท์ไทย ดังนั้นเมื่อคนไทยตอบสนองคำเหล่านี้พวกเขาบอกตัวเองว่าพวกเขารู้ว่าพวกเขาอยู่แล้วและปฏิเสธที่จะเรียนรู้การออกเสียงเข้าใจของพวกเขาอีกครั้งและเพียงเพราะเหตุนี้เมื่อพวกเขาใช้พวกเขาที่พวกเขาใช้การออกเสียงที่พวกเขารู้มาก่อน พวกเขาจะบอกว่าพวกเขามีจำนวนมากของคำในภาษาอังกฤษที่ยืมมาใช้กับการออกเสียงภาษาไทย
ผู้ที่ออกเสียงภาษาไทยไม่ได้ออกเสียงเข้าใจ ถ้าออกจากประเทศไทยออกเสียงเหล่านี้ไม่สามารถเข้าใจได้ง่าย
หนึ่งของฉันนักศึกษาเอกภาษาอังกฤษอ่านคำบังคลาเทศในการออกเสียงในภาษาไทยของฉันไวยากรณ์และการเขียนระดับที่ฉันตกใจจริงๆในขณะที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . โดยตรงคำยืมจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย จะเด่นชัดใน
ภาษาไทยวิธี ตัวอย่างเช่น , คอมพิวเตอร์ , เทคโนโลยี , ครีม ฯลฯ
ทั้งหมดของคำเหล่านี้ถูกยืมโดยตรงในภาษาไทย โดยไม่ได้สังเกตเห็นว่าพวกเขาเป็นจริงไม่ได้ศัพท์ไทย ดังนั้นเมื่อคนไทยเจอคำเหล่านี้พวกเขาบอกตัวเองว่าพวกเขารู้จักพวกเขาแล้ว และปฏิเสธที่จะเรียนรู้เข้าใจการออกเสียงอีกครั้ง และเพราะเหตุผลนี้ เมื่อพวกเขาใช้พวกเขา พวกเขาใช้ออกเสียงที่พวกเขาเคยรู้จัก พวกเขาบอกว่า พวกเขาต้องยืมคำภาษาอังกฤษที่ใช้ภาษาไทยออกเสียงด้วย

การออกเสียงภาษาไทยที่ไม่เข้าใจการออกเสียง . ถ้า
ออกจากประเทศไทยการออกเสียงเหล่านี้ไม่สามารถจะเข้าใจได้ง่าย หนึ่งในของฉัน
นักศึกษาวิชาเอกภาษาอังกฤษอ่านบังคลาเทศในการออกเสียงภาษาไทยในไวยากรณ์และการเขียนของฉัน
ชั้นตกใจเลยจริง ๆ สักพัก