We’ve heard so much fuss about the rules on Thai university student un การแปล - We’ve heard so much fuss about the rules on Thai university student un ไทย วิธีการพูด

We’ve heard so much fuss about the

We’ve heard so much fuss about the rules on Thai university student uniforms. To wear or not to wear (the uniform). Too outrageous or right on (Aum Neko’s campaign against mandatory student uniform rule). Really, I’ve gotten quite sick of hearing about this trivial issue, so I want to settle it once and for all. I’m even doing something uncharacteristic of me and being brief—sort of. Here are my Top 10 Reasons Why Thai University Students Should Wear Uniforms.

1. Almost all Thai university students love student uniforms. If you think I’m pulling this out of thin air, here’s the evidence. A Suan Dusit poll conducted just last week (14-17 September 2013) showed that 94.4% of 1,293 university students in greater Bangkok think student uniforms are “necessary” to maintain the order and their identity; 70.96% think they should wear the uniform everyday they attend classes.

If that doesn’t convince you of Thai university students’ love of uniforms, I don’t know what would. A poll asking soldiers about their uniforms would be hard pressed to produce such an impressive percentage. In a general election, 94.4% would be the mother of a landslide that even the late Saddam Hussein would envy. And given it’s the students who wear the uniforms, there isn’t really any need for more reasons beyond No. 1. There is no doubt that the 94.4% of 1,293 university students in greater Bangkok speak for all university students in Thailand. But for the benefit of skeptics, I’ll go through Reasons No. 2 – No.10 just to show the abundance of compelling reasons. Beat the dead horse, I will.

2. Uniforms promote social equality among students. I’m sure most Thai university students never think about different social classes among their peers. Inequality never crosses your mind even if one of your classmates drives a BMW to campus or is dropped off by the family chauffer in a Benz S-class series, and you take a non-aircon bus. It doesn’t matter that your girlfriend wears Prada and a Gucci watch and you are adorned with a Jansport backpack. We are truly equal in our uniforms. And when you see students from other supposedly lesser universities, you never look down on them for not having enough brains to get into your university. You cannot help feeling the camaraderie from sharing the status that comes with the uniforms.

3. Uniforms teach students about discipline, duty, tradition, respect and honor. That may sound like a lot to expect from simple white and black outfits, but you’d be surprised by the depth and breadth of their meaning. Learning to dress the same teaches discipline (think a complex version of getting in line). A sense of duty is inculcated in appreciating that although on some days you may not feel like wearing the same outfit as others, it’s your duty to do so (like putting on a work outfit and shoes instead of just sweatpants and flip-flops to go to work). Tradition is handed down by people born before you, and if wearing student uniforms didn’t kill them, it probably won’t kill you.

Honor is a high form of respect and universities are institutions of higher education. Notice the word “higher” before education? Wearing a uniform is a way for students to show higher respect for their higher institution (like how people used to dress up to get on the plane—to show respect to the lofty vehicle—pity people don’t show that kind of respect any more). Also, not everyone gets to go to university and wear the student uniform, so show some pride! (OK, add pride to the list. Come to think of it, modesty and courtesy, too.)

4. Not wearing uniforms doesn’t make Thai students any smarter. Truer words have never been spoken. We can count with one hand and are still left with four fingers Thai universities that have made the list of the top 400 universities in the world. Thai university ranking won’t skyrocket or nose dive just because Thai students are no longer wearing the uniforms. Uniforms have nothing to do with learning, so why not wear them at least for Reasons 1-3? Too bad there is no ranking of the world’s top university uniforms, or Thailand would… Oh wait!


Thailand: No. 1 in sexiest (female) student uniform

5. Thai (female) student uniform is the sexiest in the world. So there! Sure, none of our universities rank among the world’s top 100, 200, or 300, or Asia’s top 40. But Thailand is No. 1 in the sexiest female student uniform in the world. Eat dust, Harvard, Stanford, UC Berkeley, MIT, Cambridge, Oxford, and the rest of the top 100-200 universities that don’t even have student uniforms! As far as I’m concerned, this reason alone should render all the reasons that follow and all that come before superfluous. But I already promised 10, so let’s continue.

6. Uniforms remind Thai university students who they are. Think how easy it is to become confused and forget who you are when all kinds of people in your country also wear uniforms: police officers, military officers, nurses, bank clerks, office workers, security guards, office cleaning ladies, pilots, flight attendants, waiters and waitresses, bus fare collectors, taxi drivers, to name just a few.

The professions most at risk of being confused with students are probably bus fare collectors and waiter and waitress trainees. They are nearly indistinguishable but for the university pin and belt buckle, and in some cases a tie, on the student uniforms. Thanks to these little adornments, Thai university students are saved from total confusion. Imagine the cognitive chaos, if university students were allowed to wear casual clothes—no one would be able to tell them apart from other regular young people who don’t go to university, including those 2-year-college vocational students who skipped school. The horror!

7. Uniforms remind Thai university students of their unique national identity and heritage. Besides Thailand, there are only three other countries in the world that require university students to wear uniforms. (I suspect the survey must have left out North Korea.) But quite frankly, Laos, Cambodia and Vietnam have nothing to Thailand’s university student uniforms. Granted Vietnam may have their lovely au dais but the Vietnamese au dais haven’t been voted the sexiest student uniform in the word, have they? University student uniforms (especially the female ones) are hence Thailand’s de facto unique and unparalleled national identity and heritage to be passed on to the next generations.

8. If students can’t even follow the simple uniform rule in university, how will they cope in the real world? For instance, will they wear shorts or sweatpants to work? Or jeans, pyjamas and flip-flops? Will they be able to follow simple rules like coming to working on time and when to take lunch? Will they know how to take orders from their boss or will they—gasp—refuse to follow the boss’s orders? Used to getting their way as students, they might start campaigning against this or that at work, and that’ll be the end of society.

9. If Thai university students are allowed to wear casual clothes, what stops them wearing bikinis to class? This is a proverbial slippery slope. It has been known to happen during summer at universities in the West. Given Thailand is in the tropics, there is a real risk of that catching on. And who can guarantee it’ll stop at bikinis? There are all kinds of inappropriate outfits Thai university students could start wearing—or not wearing, like underwear. (Granted they might already be wearing G-strings now but at least that’s underneath the uniforms.) And what if this excessive freedom becomes contagious and infects teachers too? Think I’m over the top? Think again. This has happened. Freedom has gone so out of control in America that a school in Little Rock, Arkansas, USA, had to make a new dress code requiring teachers to wear underwear and female teachers to wear bras and prohibiting them to wear cut-off jeans, flip-flops, spaghetti-straps, and—God forbid—spandex!

10. Thai (female) student uniform is the sexiest in the world. Oh, I already mentioned that? Well, it’s worth repeating anyway. Why, even teachers in their forties can look adorably sexy in one. In the picture below, the two female students are actually lecturers at Thammasat University where the latest student uniform controversy started. (One of them posted the picture on her Facebook to remind the students how lucky they are to have the opportunity to wear the uniform because not everyone has a chance.) Given how adorable these two lady lecturers look, I’m starting to think it should be mandatory for teachers to wear student uniforms too. It might even increase class attendance.

I’m thinking of another possibility. If you’re bored with the usual French maid or nurse outfit, why not give the Thai student uniform a try?
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เราเคยได้ยินมากยุ่งยากเกี่ยวกับกฎในเครื่องแบบนักศึกษามหาวิทยาลัยไทย สวม หรือไม่สวม (เครื่องแบบ) เกินไปอุกอาจ ขึ้นด้านขวาบน (โอมเนะโกะแคมเปญกับกฎบังคับนักเรียนยูนิฟอร์ม) จริง ๆ ฉันได้รับป่วยค่อนข้างตึงเกี่ยวกับปัญหานี้เล็กน้อย เพื่อต้องการจ่ายที ฉันยังทำอะไรไม่เป็นลักษณะพิเศษของฉันและการย่อแบบจัดเรียงของ ของฉันด้านบน 10 เหตุผลทำไมไทยมหาวิทยาลัยนักเรียนควรสวมใส่เครื่องแบบได้1. นักศึกษามหาวิทยาลัยไทยเกือบทั้งหมดรักเครื่องแบบนักเรียน ถ้าคุณคิดว่า ฉันกำลังดึงนี้ออกจากอากาศบาง นี่เป็นหลักฐาน การสำรวจสวนดุสิตดำเนินเพียงสัปดาห์ (14-17 2013 กันยายน) แสดงให้เห็นว่า 94.4% ของนักศึกษามหาวิทยาลัย 1,293 ในปริมณฑลคิดว่า เครื่องแบบนักเรียนเป็น "จำเป็น" ต้องรักษาใบและลักษณะเฉพาะของตน 70.96% คิดว่า พวกเขาจะสวมใส่ทุกวันสม่ำเสมอที่จะเข้าเรียนถ้าที่ไม่มั่นใจคุณรักเครื่องแบบของนักศึกษามหาวิทยาลัยไทย ฉันไม่ทราบว่าจะ สำรวจความคิดเห็นที่ถามทหารเกี่ยวกับเครื่องแบบของพวกเขาจะยากกดผลิตเช่นเปอร์เซ็นต์น่าประทับใจ ในการเลือกตั้งทั่วไป 94.4% จะเป็นแม่ของแผ่นดินถล่มที่ Hussein ซัดดัมปลายจะอิจฉา และกำหนดเป็นนักเรียนที่สวมเครื่องแบบ ไม่จำเป็นจริง ๆ มีเหตุผลเพิ่มเติมนอกเหนือจากหมายเลข 1 มีข้อสงสัยที่ 94.4% ของมหาวิทยาลัย 1,293 นักเรียนในกรุงเทพฯ มากกว่าพูดสำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยทั้งหมดในประเทศไทย แต่เพื่อประโยชน์สงสัย ฉันจะไปผ่านเหตุผลหมายเลข 2 – นเพียงการแสดงมากมายเหตุผลที่น่าสนใจ ชนะม้าตาย ฉันจะ2. เครื่องส่งเสริมความเท่าเทียมกันทางสังคมระหว่างนักเรียน ผมมั่นใจว่า นักศึกษามหาวิทยาลัยไทยส่วนใหญ่ไม่เคยคิดว่า ชั้นทางสังคมแตกต่างกันระหว่างเพื่อนของพวกเขา อสมการไม่ตัดจิตแม้เพื่อนขับ BMW เป็นวิทยาเขต หรือหลุดออก โดยโชเฟอร์ครอบครัวในชุดเบนซ์เอส-คลาส และคุณใช้รถไม่มีแอร์ มันไม่สำคัญว่า แฟนของคุณสวมปราด้า และประดับ ด้วยกระเป๋าสะพายหลัง Jansport นาฬิกากุชชี่และคุณ เท่าอย่างแท้จริงในเครื่องของเราได้ และเมื่อคุณดูนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยอื่น ๆ น้อยกว่าคาดคะเน คุณไม่เคยหาลงได้ไม่มีสมองพอจะเข้ามหาวิทยาลัยของคุณ คุณไม่ได้รู้สึกล่าจากสถานะที่มาพร้อมกับเครื่องแบบใช้ร่วมกัน3. เครื่องแบบสอนนักเรียนเกี่ยวกับวินัย ภาษี ประเพณี สมเกียรติ และเคารพ ที่อาจเสียงเหมือนมากคาดหวังจากชุดสีขาว และดำง่าย แต่คุณจะประหลาดใจ โดยความลึกและกว้างความหมายของพวกเขา เรียนรู้การแต่งตัวเหมือนสอนวินัย (คิดแบบซับซ้อนการในบรรทัด) ความรู้สึกของหน้าที่เป็น inculcated ในการชื่นชมที่แม้ว่าในบางวันที่คุณไม่อาจรู้สึกเหมือนสวมใส่ชุดเดียวกันกับคนอื่น เป็นหน้าที่ของคุณให้ทำเช่นนั้น (เช่นวางไว้ในชุดงานและรองเท้าเพียงกางเกงวอร์มและรองเท้าแตะสำหรับไปทำงานแทน) ประเพณีถูกสืบทอด โดยคนที่เกิดก่อน แล้วถ้าสวมเครื่องแบบนักเรียนไม่ได้ฆ่าพวกเขา มันอาจจะฆ่าคุณเกียรติเป็นความเคารพรูปแบบสูง และมหาวิทยาลัยเป็นสถาบันอุดมศึกษา สังเกตคำว่า "สูง" ก่อนที่จะศึกษาหรือไม่ สวมเครื่องแบบเป็นวิธีสำหรับนักเรียนเพื่อแสดงความเคารพสูงสำหรับสถาบันของพวกเขาสูง (เช่นวิธีใช้คนแต่งจะได้รับบนเครื่องบิน — เพื่อแสดงความเคารพให้รถสูงส่ง — สงสารคนไม่แสดงแบบของการเคารพต่อไป) ยัง ทุกคนไม่ได้รับการไปมหาวิทยาลัย และแต่งเครื่องแบบนักเรียน เพื่อ แสดงความภาคภูมิใจบาง (OK เพิ่มความภาคภูมิใจในรายการ มาคิดว่า ของมัน โมเดสตี้ และความ เอื้อเฟื้อ เกินไป)4. ไม่ใส่เครื่องแบบไม่ได้ทำให้นักเรียนไทยก็ฉลาด คำดีกว่าได้ไม่ได้พูด เราสามารถนับ ด้วยมือข้างหนึ่ง และจะยังคงเหลือไว้กับนิ้วมือสี่มหาวิทยาลัยในไทยที่ทำรายสูงสุด 400 มหาวิทยาลัยในโลก จัดอันดับมหาวิทยาลัยไทยจะ skyrocket หรือจมูกดำน้ำเพียง เพราะนักเรียนไทยจะไม่สวมใส่เครื่องแบบ เครื่องไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับการเรียนรู้ การดังนั้น ทำไมไม่สวมใส่พวกเขาน้อยเหตุผล 1-3 เป็นการจัดอันดับเครื่องแบบมหาวิทยาลัยบนโลกไม่เลวร้ายเกินไป หรือไทยจะ... โอ้ รอประเทศไทย: หมายเลข 1 ในเครื่องแบบนักเรียน (หญิง) ที่เซ็กซี่ที่สุด5. ไทย (หญิง) นักเรียนสม่ำเสมอเป็นที่เซ็กซี่ที่สุดในโลก จึงมี แน่นอน ไม่มีมหาวิทยาลัยของเราอันดับบนโลก 100, 200 หรือ 300 หรือเอเชีย top 40 แต่ประเทศไทยเป็นหนึ่งในที่เซ็กซี่ที่สุดหญิงนักเรียนสม่ำเสมอในโลก กินฝุ่น ฮาร์วาร์ด สแตนฟอร์ด เบิร์ กลีย์ UC, MIT เคมบริดจ์ ออกซ์ฟอร์ด และส่วนเหลือของมหาวิทยาลัยในด้านบน 100-200 ที่แม้ไม่มีเครื่องแบบนักเรียน เป็นที่ฉันกลัว เหตุผลนี้เพียงอย่างเดียวควรแสดงเหตุผลตามนั้นและทั้งหมดที่มาก่อนไม่จำเป็น แต่แล้วสัญญา 10 ต่อกัน6. เครื่องเตือนนักศึกษามหาวิทยาลัยไทยที่มี คิดว่า เป็นเรื่องง่ายจะกลายเป็นสับสน และลืมที่คุณเมื่อทุกคนในประเทศของคุณยังสวมเครื่องแบบ: ตำรวจ ทหาร พยาบาล ดูแลธนาคาร สำนักงานแรงงาน ยามรักษาความปลอดภัย ฝ่ายสำนักงานทำความสะอาด นักบิน พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน บริกร และพนักงาน เสิร์ฟ รถบัสโดยสารสะสม แท็กซี่ไดรเวอร์ การตั้งชื่อเพียงไม่กี่อาชีพที่เสี่ยงต่อการถูกสับสนกับนักเรียนสุดคงจะสะสมค่าโดยสารรถประจำทางและฝึกพนักงานเสิร์ฟและพนักงานเสิร์ฟ จะเกือบจำแนกไม่ได้แต่มหาวิทยาลัย pin และเข็มขัดหัว และ ในบางกรณีผูก ในเครื่องแบบนักเรียน ด้วยเฟอร์นิเจอร์ชั้นยอดเหล่านี้น้อย นักศึกษามหาวิทยาลัยไทยจะถูกบันทึกไว้จากความสับสนทั้งหมด จินตนาการการรับรู้ความวุ่นวาย ถ้านักศึกษามหาวิทยาลัยได้รับอนุญาตให้สวมเสื้อผ้าสบาย ๆ — ไม่มีใครจะสามารถบอกว่านอกจากคนหนุ่มสาวอื่น ๆ ทั่วไปที่ไม่ได้ไปยังมหาวิทยาลัย รวมทั้งผู้เรียนอาชีวศึกษา 2 ปีวิทยาลัยที่ข้ามโรงเรียน สยองขวัญ7. เครื่องเตือนนักศึกษามหาวิทยาลัยไทยเอกลักษณ์เฉพาะชาติและมรดกของพวกเขา นอกจากประเทศไทย มีเพียงสามประเทศในโลกที่ต้องสวมเครื่องแบบนักศึกษามหาวิทยาลัย (ฉันสงสัยว่า ต้องเลือกแบบสำรวจมีเกาหลีเหนือ) แต่มีอะไรที่เครื่องแบบนักศึกษามหาวิทยาลัยของไทยค่อนข้างตรงไปตรงมา ลาว กัมพูชา และเวียดนาม ให้เวียดนามอาจ dais au น่ารักของพวกเขา แต่ dais au เวียดนามยังไม่ได้โหวตรูปคำของนักเรียนที่เซ็กซี่ที่สุด มีเขา เครื่องแบบนักศึกษามหาวิทยาลัย (หญิงคน) ได้ดังเดิมเฉพาะ และระบุเอกลักษณ์ประจำชาติของประเทศไทยและมรดกผ่านเข้าในสู่รุ่นถัดไป8. ถ้านักเรียนไม่ทำตามกฎอย่างสม่ำเสมอในมหาวิทยาลัย แม้ว่าจะพวกเขารับมือในโลกจริง เช่น จะพวกเขาสวมใส่กางเกงขาสั้นหรือกางเกงวอร์มทำงาน หรือกางเกงยีนส์ ชุดนอน และรองเท้าแตะสำหรับ พวกเขาจะได้ทำตามกติกาง่าย ๆ เช่นมาทำงานในเวลาและเมื่อนำอาหารกลางวัน พวกเขาจะรู้วิธีการใช้ใบสั่งจากเจ้านายของพวกเขา หรือจะพวกเขา — กระหืด — ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้านายหรือไม่ ใช้รับคนเป็นนักเรียน พวกเขาอาจเริ่ม campaigning นี้หรือที่ที่ทำงาน และที่จะเป็นการสิ้นสุดของสังคม9. หากนักศึกษามหาวิทยาลัยไทยได้รับอนุญาตให้สวมเสื้อผ้าสบาย ๆ อะไรหยุด bikinis สวมพวกเขาชั้น นี้เป็นทางลาดชัน slippery สุภาษิต มีการเรียกเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนที่มหาวิทยาลัยในตะวันตก ให้ประเทศไทยเป็นเมืองร้อน มีความเสี่ยงที่แท้จริงของที่จับบน และที่สามารถรับประกันได้ว่าจะหยุดใน bikinis มีทุกชนิดของนักศึกษามหาวิทยาลัยไทยสามารถเริ่มต้นการสวมใส่ชุดที่ไม่เหมาะสม — หรือไม่สวม ใส่ เช่นชุดชั้นใน ให้พวกเขาอาจแล้วจะใส่ G-strings ตอนนี้ แต่น้อยที่อยู่ภายใต้เครื่องหมาย) และถ้าเสรีภาพนี้มากเกินไปจะติดต่อ และติดครูมากเกินไปหรือไม่ คิดว่า ฉันไปด้านบนหรือไม่ คิดอีกครั้ง เกิดขึ้น เสรีภาพแล้วนั้นออกจากการควบคุมในอเมริกาที่โรงเรียนในลิตเติ้ลร็อค อาร์คันซอ สหรัฐอเมริกา ได้ทำให้ครูต้องให้แต่งใหม่สวมใส่ชุดชั้นในและครูหญิงสวมใส่ยกทรงและห้ามพวกเขาจะสวมใส่กางเกงยีนส์ตัด คอฟฟี่ช็อป สายสปาเก็ตตี้ และ — พระห้าม — นเด็กส์10. (หญิง) นักเรียนไทยรูปอยู่ที่เซ็กซี่ที่สุดในโลก โอ้ ฉันได้กล่าวว่า ดี มันเป็นมูลค่าซ้ำต่อไป ทำไม ครูแม้ใน forties ของพวกเขาสามารถดูเซ็กซี่ adorably หนึ่ง ในภาพด้านล่าง สองนักศึกษาหญิงเป็นจริงอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ซึ่งเริ่มถกเถียงในเครื่องแบบนักเรียนล่าสุด (หนึ่งในนั้นลงรูปภาพใน Facebook ของเธอเพื่อเตือนให้นักเรียนโชคดีว่าพวกเขาจะมีโอกาสที่จะสวมเครื่องแบบทุกคนไม่มีโอกาส) ให้อาจารย์ผู้หญิงสองเหล่านี้ดูน่า ผมกำลังเริ่มคิดควรบังคับสำหรับครูจะสวมเครื่องแบบนักเรียนมากเกินไป แม้มันอาจเพิ่มเข้าเรียนผมกำลังคิดเป็นอื่นไป ถ้าคุณเบื่อกับปกติฝรั่งเศสทำความสะอาดหรือพยาบาลชุด ทำไมไม่ให้เครื่องแบบนักเรียนไทยลอง
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
We’ve heard so much fuss about the rules on Thai university student uniforms. To wear or not to wear (the uniform). Too outrageous or right on (Aum Neko’s campaign against mandatory student uniform rule). Really, I’ve gotten quite sick of hearing about this trivial issue, so I want to settle it once and for all. I’m even doing something uncharacteristic of me and being brief—sort of. Here are my Top 10 Reasons Why Thai University Students Should Wear Uniforms.

1. Almost all Thai university students love student uniforms. If you think I’m pulling this out of thin air, here’s the evidence. A Suan Dusit poll conducted just last week (14-17 September 2013) showed that 94.4% of 1,293 university students in greater Bangkok think student uniforms are “necessary” to maintain the order and their identity; 70.96% think they should wear the uniform everyday they attend classes.

If that doesn’t convince you of Thai university students’ love of uniforms, I don’t know what would. A poll asking soldiers about their uniforms would be hard pressed to produce such an impressive percentage. In a general election, 94.4% would be the mother of a landslide that even the late Saddam Hussein would envy. And given it’s the students who wear the uniforms, there isn’t really any need for more reasons beyond No. 1. There is no doubt that the 94.4% of 1,293 university students in greater Bangkok speak for all university students in Thailand. But for the benefit of skeptics, I’ll go through Reasons No. 2 – No.10 just to show the abundance of compelling reasons. Beat the dead horse, I will.

2. Uniforms promote social equality among students. I’m sure most Thai university students never think about different social classes among their peers. Inequality never crosses your mind even if one of your classmates drives a BMW to campus or is dropped off by the family chauffer in a Benz S-class series, and you take a non-aircon bus. It doesn’t matter that your girlfriend wears Prada and a Gucci watch and you are adorned with a Jansport backpack. We are truly equal in our uniforms. And when you see students from other supposedly lesser universities, you never look down on them for not having enough brains to get into your university. You cannot help feeling the camaraderie from sharing the status that comes with the uniforms.

3. Uniforms teach students about discipline, duty, tradition, respect and honor. That may sound like a lot to expect from simple white and black outfits, but you’d be surprised by the depth and breadth of their meaning. Learning to dress the same teaches discipline (think a complex version of getting in line). A sense of duty is inculcated in appreciating that although on some days you may not feel like wearing the same outfit as others, it’s your duty to do so (like putting on a work outfit and shoes instead of just sweatpants and flip-flops to go to work). Tradition is handed down by people born before you, and if wearing student uniforms didn’t kill them, it probably won’t kill you.

Honor is a high form of respect and universities are institutions of higher education. Notice the word “higher” before education? Wearing a uniform is a way for students to show higher respect for their higher institution (like how people used to dress up to get on the plane—to show respect to the lofty vehicle—pity people don’t show that kind of respect any more). Also, not everyone gets to go to university and wear the student uniform, so show some pride! (OK, add pride to the list. Come to think of it, modesty and courtesy, too.)

4. Not wearing uniforms doesn’t make Thai students any smarter. Truer words have never been spoken. We can count with one hand and are still left with four fingers Thai universities that have made the list of the top 400 universities in the world. Thai university ranking won’t skyrocket or nose dive just because Thai students are no longer wearing the uniforms. Uniforms have nothing to do with learning, so why not wear them at least for Reasons 1-3? Too bad there is no ranking of the world’s top university uniforms, or Thailand would… Oh wait!


Thailand: No. 1 in sexiest (female) student uniform

5. Thai (female) student uniform is the sexiest in the world. So there! Sure, none of our universities rank among the world’s top 100, 200, or 300, or Asia’s top 40. But Thailand is No. 1 in the sexiest female student uniform in the world. Eat dust, Harvard, Stanford, UC Berkeley, MIT, Cambridge, Oxford, and the rest of the top 100-200 universities that don’t even have student uniforms! As far as I’m concerned, this reason alone should render all the reasons that follow and all that come before superfluous. But I already promised 10, so let’s continue.

6. Uniforms remind Thai university students who they are. Think how easy it is to become confused and forget who you are when all kinds of people in your country also wear uniforms: police officers, military officers, nurses, bank clerks, office workers, security guards, office cleaning ladies, pilots, flight attendants, waiters and waitresses, bus fare collectors, taxi drivers, to name just a few.

The professions most at risk of being confused with students are probably bus fare collectors and waiter and waitress trainees. They are nearly indistinguishable but for the university pin and belt buckle, and in some cases a tie, on the student uniforms. Thanks to these little adornments, Thai university students are saved from total confusion. Imagine the cognitive chaos, if university students were allowed to wear casual clothes—no one would be able to tell them apart from other regular young people who don’t go to university, including those 2-year-college vocational students who skipped school. The horror!

7. Uniforms remind Thai university students of their unique national identity and heritage. Besides Thailand, there are only three other countries in the world that require university students to wear uniforms. (I suspect the survey must have left out North Korea.) But quite frankly, Laos, Cambodia and Vietnam have nothing to Thailand’s university student uniforms. Granted Vietnam may have their lovely au dais but the Vietnamese au dais haven’t been voted the sexiest student uniform in the word, have they? University student uniforms (especially the female ones) are hence Thailand’s de facto unique and unparalleled national identity and heritage to be passed on to the next generations.

8. If students can’t even follow the simple uniform rule in university, how will they cope in the real world? For instance, will they wear shorts or sweatpants to work? Or jeans, pyjamas and flip-flops? Will they be able to follow simple rules like coming to working on time and when to take lunch? Will they know how to take orders from their boss or will they—gasp—refuse to follow the boss’s orders? Used to getting their way as students, they might start campaigning against this or that at work, and that’ll be the end of society.

9. If Thai university students are allowed to wear casual clothes, what stops them wearing bikinis to class? This is a proverbial slippery slope. It has been known to happen during summer at universities in the West. Given Thailand is in the tropics, there is a real risk of that catching on. And who can guarantee it’ll stop at bikinis? There are all kinds of inappropriate outfits Thai university students could start wearing—or not wearing, like underwear. (Granted they might already be wearing G-strings now but at least that’s underneath the uniforms.) And what if this excessive freedom becomes contagious and infects teachers too? Think I’m over the top? Think again. This has happened. Freedom has gone so out of control in America that a school in Little Rock, Arkansas, USA, had to make a new dress code requiring teachers to wear underwear and female teachers to wear bras and prohibiting them to wear cut-off jeans, flip-flops, spaghetti-straps, and—God forbid—spandex!

10. Thai (female) student uniform is the sexiest in the world. Oh, I already mentioned that? Well, it’s worth repeating anyway. Why, even teachers in their forties can look adorably sexy in one. In the picture below, the two female students are actually lecturers at Thammasat University where the latest student uniform controversy started. (One of them posted the picture on her Facebook to remind the students how lucky they are to have the opportunity to wear the uniform because not everyone has a chance.) Given how adorable these two lady lecturers look, I’m starting to think it should be mandatory for teachers to wear student uniforms too. It might even increase class attendance.

I’m thinking of another possibility. If you’re bored with the usual French maid or nurse outfit, why not give the Thai student uniform a try?
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
We’ve heard so much fuss about the rules on Thai university student uniforms. To wear or not to wear (the uniform). Too outrageous or right on (Aum Neko’s campaign against mandatory student uniform rule). Really, I’ve gotten quite sick of hearing about this trivial issue, so I want to settle it once and for all. I’m even doing something uncharacteristic of me and being brief—sort of. Here are my Top 10 Reasons Why Thai University Students Should Wear Uniforms.

1. Almost all Thai university students love student uniforms. If you think I’m pulling this out of thin air, here’s the evidence. A Suan Dusit poll conducted just last week (14-17 September 2013) showed that 94.4% of 1,นักศึกษาของมหาวิทยาลัยในเขตกรุงเทพฯและปริมณฑลว่า เครื่องแบบนักเรียนเป็น " จำเป็น " ที่จะรักษาใบสั่ง และเอกลักษณ์ของตน 70.96 คิดว่าพวกเขาควรใส่เครื่องแบบทุกวันพวกเขาเข้าเรียน

ถ้าไม่ได้โน้มน้าวให้คุณรักเครื่องแบบนักศึกษาไทยมหาวิทยาลัย ไม่รู้จะเกิดอะไร .โพลถามทหารเรื่องเครื่องแบบของพวกเขาจะกดยากที่จะผลิตเช่นประทับใจค่า ในการเลือกตั้งทั่วไป , อันดับ 3 จะเป็นแม่ของดินถล่มที่แม้แต่สาย ซัดดัม ฮุสเซน จะอิจฉา และให้มันเป็นนักเรียนที่ใส่เครื่องแบบไม่มีต้องการสำหรับเหตุผลเกิน 1 ใด ๆ มีข้อสงสัยว่าอันดับ 3 1 ,293 university students in greater Bangkok speak for all university students in Thailand. But for the benefit of skeptics, I’ll go through Reasons No. 2 – No.10 just to show the abundance of compelling reasons. Beat the dead horse, I will.

2. Uniforms promote social equality among students. I’m sure most Thai university students never think about different social classes among their peers.ความไม่เท่าเทียมกันไม่เคยข้ามใจของคุณแม้ว่าหนึ่งในเพื่อนร่วมชั้นขับ BMW กับวิทยาเขต หรือลดลงปิดโดยครอบครัวคนขับรถเบนซ์ เอส - คลาส ในชุดและคุณจะไม่มีแอร์รถบัส มันไม่สำคัญหรอกว่าแฟนของคุณ Wears Prada และ Gucci นาฬิกาและคุณจะประดับด้วยแจนสปอร์ตกระเป๋าเป้สะพายหลัง เราเท่าเทียมกันอย่างแท้จริงในเครื่องแบบของเราและเมื่อคุณเห็นนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยอื่นน่าจะน้อยกว่า คุณไม่เคยดูถูกพวกเขาไม่มีมันสมองพอที่จะเข้าไปในมหาวิทยาลัย คุณไม่สามารถช่วยให้ความรู้สึก camaraderie ร่วมกันจากสถานะที่มาพร้อมกับเครื่องแบบ

3 ชุดสอนนักเรียนเกี่ยวกับวินัย , หน้าที่ , ประเพณี เคารพและให้เกียรติ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: