Although he graduated with good gra

Although he graduated with good grades, he was not equipped with the required skills for the job market. He felt let down and battled with overwhelming feelings of frustration and depression.“My certificate was not enough to allow me make it to the labour market,” he says. “People were telling me jokingly that graduates have three options after university: to exit Jordan by land, air or sea. But I do not want to leave.” Determined to stay in Jordan with his family and to find a good job, he searched for job opportunities. When he learned of a UNDP-supported training programme for recent graduates seeking employment, he was the first to apply, and was accepted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าผลการเรียนดีจบ เขาได้ไม่พร้อมกับทักษะจำเป็นสำหรับตลาดงาน เขารู้สึกให้ลง และต่อสู้กับการครอบงำความรู้สึกหงุดหงิดและซึมเศร้า" ใบรับรองของฉันไม่เพียงพอที่จะให้ฉันทำให้ตลาดแรงงาน, "เขากล่าวว่า "คนแจ้งติดตลกว่า บัณฑิตสามตัวหลังมหาวิทยาลัย: ออกจาก Jordan ที่ดิน อากาศ หรือทะเล แต่ฉันไม่ต้องการให้" เขากำหนดพักใน Jordan กับครอบครัวของเขา และ การค้นหางานดี ค้นหาตำแหน่งงาน เมื่อเขาได้เรียนรู้จากโปรแกรมการฝึกอบรมที่ได้รับการสนับสนุนของ UNDP สำหรับศึกษาหางาน เขาเป็นคนแรกที่ใช้ และยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าเขาจะจบการศึกษาด้วยเกรดที่ดีเขาก็ไม่ได้มาพร้อมกับทักษะที่จำเป็นสำหรับการตลาดงาน เขารู้สึกให้ลงและต่อสู้กับความรู้สึกที่ครอบงำของแห้วและภาวะซึมเศร้า. "ใบรับรองของฉันไม่ได้มากพอที่จะช่วยให้ผมทำให้มันไปยังตลาดแรงงาน" เขากล่าว "คนที่บอกผมติดตลกว่าผู้สำเร็จการศึกษามีสามตัวเลือกหลังจากที่มหาวิทยาลัยเพื่อออกจากจอร์แดนโดยทางบกทางอากาศหรือทะเล แต่ฉันไม่ต้องการที่จะออก. "มุ่งมั่นที่จะอยู่ในจอร์แดนกับครอบครัวของเขาและจะหางานที่ดีที่เขาค้นหาโอกาสในการทำงาน เมื่อเขาได้เรียนรู้จากการฝึกอบรมโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติสนับสนุนสำหรับผู้สำเร็จการศึกษาล่าสุดที่กำลังมองหาการจ้างงานเขาเป็นคนแรกที่จะนำไปใช้และได้รับการยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าเขาจบการศึกษาด้วยคะแนนดี เขาก็ไม่ต้องใช้ทักษะพร้อมสำหรับตลาดงาน เขารู้สึกว่าให้ลง และต่อสู้กับท่วมท้นความรู้สึกของแห้วและภาวะซึมเศร้า " ใบรับรองของฉันไม่เพียงพอที่จะอนุญาตให้ฉันให้มันกับตลาดแรงงาน” เขากล่าว " คนเล่าติดตลกว่า บัณฑิตมี 3 ตัวเลือกหลังมหาวิทยาลัย เพื่อออกจากจอร์แดนโดยทางบกทางอากาศหรือทางทะเล แต่ฉันไม่อยากไป " มุ่งมั่นที่จะอยู่ในจอร์แดนกับครอบครัวของเขาและเพื่อหางานดีๆทำ เขามองหาโอกาสงาน เมื่อเขาเรียนรู้ของสำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติสนับสนุนโครงการอบรมบัณฑิตล่าสุดหางาน เขาเป็นคนแรกที่สมัคร และได้รับการยอมรับ