CHANGING SOURCES OF NEWS Far fewer

CHANGING SOURCES OF NEWS

Far fewer people, especially the young, get their news from traditional news sources (either print or television), according to the most recent surveys. Instead, they are getting news from online sources and social networking sites, using their cell phones, tablets, and other mobile devices. In just two years, the number of people who get news from social networks doubled, and now about a third of young readers get their news this way. Although half of all Americans still watch TV to keep up with events, only 28% of people between the ages of 18 and 29 do so.
This use of social networks for news can be seen in Europe also. One in five people in the United Kingdom, and 43% of young people, get their news from the most popular social networking and microblogging sites. According to a recent study in Spain, three-quarters of the people between the ages of 16 and 30 got their news from a social networking site, as compared to only 28% from newspapers.
The addition of these news channels may contribute to "news fatigue," or a feeling of being overloaded with news. A study that was conducted by the University of Texas found that the way we get the news affects whether we feel information overload. People who got their news from computers and tablets were much more likely to feel overloaded, while people who got their news from TV or read it on their cell phone were less likely to experience this. The study showed that reading the same news on a computer was felt to be more tiring than reading it on a phone, perhaps because options seem more limited on a phone, and so more manageable. People on computers and tablets usually see many more links than people who use phone apps.
News organizations have adapted their news presentation style to try to prevent or reduce news fatigue. Some provide news in three forms: breaking headlines, short present-tense stories, and links to longer stories. By cutting down the number of headline updates, they also hope to reduce news fatigue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงแหล่งที่มาของข่าว น้อยคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนุ่มสาว รับข่าวสารของพวกเขาจากแหล่งข่าวแบบดั้งเดิม (พิมพ์หรือโทรทัศน์), ตามการสำรวจล่าสุด แทน พวกเขาได้รับข่าวสารจากแหล่งข้อมูลออนไลน์และเครือข่ายสังคม ใช้โทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต อุปกรณ์เคลื่อนที่อื่น ๆ ในเวลาเพียงสองปี สองเท่าจำนวนคนที่รับข่าวสารจากเครือข่ายสังคม และตอนนี้ ประมาณหนึ่งในสามของผู้อ่านหนุ่มได้ข่าวของพวกเขาด้วยวิธีนี้ แม้ว่าครึ่งหนึ่งของชาวอเมริกันทั้งหมดยังคงดูทีวีเพื่อให้ทันกับเหตุการณ์ เพียง 28% ของคนอายุระหว่าง 18 และ 29 ดังนี้นี้ใช้เครือข่ายสังคมข่าวสารเป็นไปได้ในยุโรปยัง หนึ่งในห้าคนในสหราชอาณาจักร และ 43% ของคนหนุ่มสาว รับข่าวสารของพวกเขาจากการนิยม microblogging และเครือข่ายสังคมออนไลน์ ตามการศึกษาล่าสุดในสเปน สามในสี่ของคนอายุระหว่าง 16 และ 30 มีข่าวของพวกเขาจากไซต์เครือข่ายทางสังคม เมื่อเทียบกับเพียงร้อยละ 28 จากหนังสือพิมพ์การเพิ่มช่องทางข่าวสารเหล่านี้อาจนำไปสู่ "ความล้าข่าว" หรือความรู้สึกที่มากเกินไปกับข่าว การศึกษาที่ดำเนินการ โดยมหาวิทยาลัยเท็กซัสพบว่าวิธีเราได้รับข่าวสาร มีผลต่อว่าเรารู้สึกข้อมูลเกิน คนที่มีข่าวของพวกเขาจากคอมพิวเตอร์และแท็บเล็ตได้มากมีแนวโน้มที่จะรู้สึกมากเกินไป ในขณะที่คนที่มีข่าวของพวกเขาจากทีวี หรืออ่านบนโทรศัพท์มือถือ พบนี้ การศึกษาแสดงให้เห็นว่า อ่านข่าวเดียวกันบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้รู้สึกจะเหนื่อยมากขึ้นกว่าการอ่านมันในโทรศัพท์ อาจเป็น เพราะดูเหมือนตัวเลือกจำกัดมากขึ้นบนโทรศัพท์ และจัดการได้ง่ายขึ้นดังนั้น คนบนคอมพิวเตอร์และแท็บเล็ตมักจะดูเชื่อมโยงเพิ่มเติมหลายกว่าคนที่ใช้โทรศัพท์ของคุณข่าวองค์กรมีปรับสไตล์การนำเสนอข่าวของพวกเขาพยายามที่จะป้องกัน หรือลดความเมื่อยล้าของข่าว ให้ข่าวในสามรูปแบบ: ทำลายพาดหัว เรื่องราวปัจจุบันกาลสั้น ๆ และการเชื่อมโยงไปยังเรื่องราวที่ยาวขึ้น โดยการตัดลงหมายเลขของหัวข้อปรับปรุง พวกเขายังหวังว่าจะลดความเมื่อยล้าของข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปลี่ยนแหล่งที่มาของข่าว

คนไกลน้อยลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาวได้รับข่าวของพวกเขาจากแหล่งข่าวแบบดั้งเดิม (ทั้งการพิมพ์หรือโทรทัศน์) ตามการสำรวจล่าสุด แต่พวกเขาจะได้รับข่าวจากแหล่งข้อมูลออนไลน์และเว็บไซต์เครือข่ายทางสังคม, การใช้โทรศัพท์มือถือแท็บเล็ตและอุปกรณ์มือถืออื่น ๆ ในเวลาเพียงสองปีที่ผ่านมาจำนวนของผู้ที่ได้รับข่าวจากเครือข่ายสังคมเป็นสองเท่าและตอนนี้ประมาณหนึ่งในสามของผู้อ่านได้รับข่าวของพวกเขาด้วยวิธีนี้ แม้ว่าครึ่งหนึ่งของชาวอเมริกันทุกคนยังคงดูทีวีเพื่อให้ทันกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียง 28% ของคนทุกเพศทุกวัย 18 และ 29 ระหว่างทำเช่นนั้น.
นี้ใช้เครือข่ายทางสังคมสำหรับข่าวสามารถมองเห็นได้ในยุโรปยัง หนึ่งในห้าคนในสหราชอาณาจักรและ 43% ของคนหนุ่มสาวได้รับข่าวของพวกเขาจากความนิยมมากที่สุดเครือข่ายสังคมและเว็บไซต์ microblogging ตามผลการศึกษาล่าสุดในสเปนสามในสี่ของผู้คนทุกเพศทุกวัย 16 และ 30 ระหว่างมีข่าวของพวกเขาจากเว็บไซต์เครือข่ายสังคมเมื่อเทียบกับเพียง 28% จากหนังสือพิมพ์.
นอกเหนือจากช่องข่าวเหล่านี้อาจนำไปสู่การ "ข่าว ความเมื่อยล้า "หรือความรู้สึกที่ถูกเกินไปกับข่าว ผลการศึกษาที่ได้รับการดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยเท็กซัสพบว่าวิธีที่เราได้รับข่าวว่ามีผลกระทบต่อเรารู้สึกว่าข้อมูลเกิน คนที่มีข่าวของพวกเขาจากคอมพิวเตอร์และแท็บเล็ตได้มากขึ้นแนวโน้มที่จะรู้สึกมากเกินไปในขณะที่คนที่มีข่าวของพวกเขาจากทีวีหรืออ่านได้บนโทรศัพท์มือถือของพวกเขามีโอกาสน้อยที่จะได้สัมผัสนี้ การศึกษาพบว่าการอ่านข่าวเดียวกันบนคอมพิวเตอร์เป็นความรู้สึกที่จะเหนื่อยมากกว่าการอ่านหนังสือบนโทรศัพท์บางทีอาจเป็นเพราะตัวเลือกที่ จำกัด มากขึ้นดูเหมือนบนโทรศัพท์มือถือและอื่น ๆ จัดการได้มากขึ้น คนที่อยู่บนเครื่องคอมพิวเตอร์และแท็บเล็มักจะเห็นการเชื่อมโยงอื่น ๆ อีกมากมายกว่าคนที่ใช้แอพพลิเคโทรศัพท์.
องค์กรข่าวมีการปรับรูปแบบการนำเสนอข่าวของพวกเขาจะพยายามที่จะป้องกันหรือลดความเมื่อยล้าข่าว บางคนให้ข่าวในสามรูปแบบ: พาดหัวหมดเรื่องราวปัจจุบันเครียดสั้นและการเชื่อมโยงเรื่องราวอีกต่อไป โดยการตัดลงจำนวนการปรับปรุงพาดหัวที่พวกเขายังหวังว่าจะลดความเหนื่อยล้าข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแหล่งที่มาของข่าวคนน้อยลงมาก โดยเฉพาะเด็ก ได้รับข่าวจากแหล่งข่าวแบบดั้งเดิม ( ให้พิมพ์หรือโทรทัศน์ ) , ตามการสำรวจล่าสุด แทน พวกเขาได้รับข่าวจากแหล่งข้อมูลออนไลน์และเว็บไซต์เครือข่ายสังคมโดยใช้โทรศัพท์ของพวกเขาแท็บเล็ตและอุปกรณ์มือถืออื่น ๆ ในเวลาเพียงสองปี จำนวนคนที่รับข่าวจากเครือข่ายทางสังคมเป็นสองเท่า และตอนนี้เรื่องที่สามของผู้อ่านยังได้รับข่าวของพวกเขาด้วยวิธีนี้ แม้ว่าครึ่งหนึ่งของคนอเมริกันยังดูทีวีเพื่อให้ทันกับเหตุการณ์ เพียง 28 % ของผู้ที่มีอายุระหว่าง 18 และ 29 แล้วการใช้เครือข่ายทางสังคมสำหรับข่าวที่สามารถเห็นได้ในยุโรปด้วย หนึ่งในห้าคนในสหราชอาณาจักรและ 43% ของคนหนุ่มสาวได้รับข่าวของพวกเขาจากความนิยมมากที่สุดสังคมและเครือข่าย microblogging ไซต์ ตามผลการศึกษาล่าสุดใน สเปน อีก 3 คน อายุระหว่าง 16 และ 30 มีข่าวจากเว็บไซต์เครือข่ายสังคม , เมื่อเทียบกับเพียงร้อยละ 28 จากหนังสือพิมพ์เพิ่มช่องข่าวเหล่านี้อาจนำไปสู่ " ความล้าข่าว " หรือความรู้สึกของการเป็นมากเกินไปกับข่าว การศึกษาที่ดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยเท็กซัสพบว่าวิธีที่เราได้รับข่าวว่าเรารู้สึกต่อข้อมูลเกินพิกัด ใครมีข่าวของพวกเขาจากคอมพิวเตอร์และแท็บเล็ตมีมากมีแนวโน้มที่จะรู้สึกมากเกินไป ในขณะที่ผู้ที่ได้รับข่าวสารจากโทรทัศน์ หรืออ่านในโทรศัพท์ของพวกเขาเป็นโอกาสน้อยที่จะมีประสบการณ์แบบนี้ ผลการศึกษาพบว่า การอ่านข่าวเดียวกันในคอมพิวเตอร์รู้สึกจะเหนื่อยกว่าอ่านในโทรศัพท์ เพราะบางทีดูเหมือนจะ จำกัด ตัวเลือกในโทรศัพท์ และเพื่อให้จัดการได้ง่ายขึ้น ผู้คนบนเครื่องคอมพิวเตอร์และแท็บเล็ตมักจะเห็นหลายการเชื่อมโยงเพิ่มเติมมากกว่าผู้ที่ใช้โทรศัพท์ปพลิเคชันองค์กรข่าวได้ปรับรูปแบบการนำเสนอข่าวของพวกเขาพยายามที่จะป้องกัน หรือ ลดความเหนื่อยล้าข่าว บางคนให้ข่าวใน 3 รูปแบบ : การแบ่งหัวข้อสั้นๆ ปัจจุบัน เรื่องราว และการเชื่อมโยงกับเรื่องยาว โดยการตัดลงจำนวนของหัวข้อการปรับปรุง พวกเขาหวังที่จะลดความเมื่อยล้าข่าว