On behalf of Metrohm Siam Limited.

On behalf of Metrohm Siam Limited. We had a reservation Forward(EUR)-export #5700969610 expiry date 12/3/2015
We have to be cancel this Forward. Because we think our customers will make the payment in Euro currency.
But customers to transfer money to another currency. We can’t use this forward all .

Please help, kindly consider.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของ Metrohm สยาม จำกัด เราได้พักไปข้างหน้า (EUR) -ส่ง #5700969610 หมดอายุวัน 12/3/2015เราต้องถูกยกเลิกไปนี้ เพราะเราคิดว่า ลูกค้าของเราจะทำให้การชำระเงินในสกุลเงินยูโรแต่ลูกค้าสามารถโอนเงินสกุลอื่น เราไม่ใช้ทั้งหมดนี้ไปข้างหน้าช่วยโปรด กรุณาพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของ Metrohm สยาม จำกัด เรามีการจองห้องพักไปข้างหน้า (EUR) ส่งออก # 5700969610 วันที่หมดอายุ 2015/12/03
เราจะต้องยกเลิกไปข้างหน้านี้ เพราะเราคิดว่าลูกค้าของเราจะทำให้การชำระเงินในสกุลเงินยูโร.
แต่ลูกค้าจะโอนเงินให้กับเงินสกุลอื่น เราไม่สามารถใช้ทั้งหมดนี้ไปข้างหน้า. กรุณาช่วยกรุณาพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของ metrohm สยามจำกัด เราก็จองไว้ข้างหน้า ( EUR ) - ส่งออก# 5700969610 หมดอายุวันที่ 12 / 3 / 2015
เราต้องยกเลิกนี้ไปข้างหน้า เพราะเราคิดว่าลูกค้าของเราจะชำระเงินในสกุลเงินยูโร .
แต่ลูกค้าโอนเงินสกุลเงินอื่น เราไม่ได้ใช้ส่งต่อทั้งหมด

ช่วยกรุณาพิจารณา