From the architect. PTTEP, Thailand

From the architect. PTTEP, Thailand’s national petroleum exploration company, occupies eighteen floors in the ENCO building in Bangkok, consolidating functions previously spread across a number of sites. The competition-winning design by HASSELL creates an open plan workplace, configured around a new internal stairway that provides a physical and visual link between all levels of the 45,000 square metre tenancy.

Breakout and hub spaces are situated adjacent to stair landings to encourage staff interaction. Utility rooms are located around the central core ensuring work space areas are positioned with close proximity to natural light. This open plan approach is a significant change for PTTEP and has strengthened the culture of the company. The interior colour scheme was inspired by the luminous gas flame associated with oil exploration and production with the gradation of colour in the flame helping to create a unique identity across the floors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากสถาปนิก PTTEP บริษัทสำรวจปิโตรเลียมแห่งชาติของประเทศไทย ใช้สิบแปดชั้นใน ENCO อาคารในกรุงเทพมหานคร รวมฟังก์ชันที่แพร่กระจายไปทั่วจำนวนไซต์ก่อนหน้านี้ การชนะการแข่งขันออกแบบ โดย HASSELL สร้างมีแผนเปิดที่ทำงาน กำหนดค่ารอบบันไดภายในใหม่ที่มีการเชื่อมโยงภาพ และกายภาพระหว่างระดับเช่าตารางเมตร 45000ฝ่าวงล้อมและฮับพื้นที่อยู่ติดกับบันได landings ส่งเสริมพนักงานโต้ตอบ ยูทิลิตี้อยู่รอบแกนกลางใจพื้นที่ทำงานอยู่ในตำแหน่งพื้นที่ใกล้ปิดแสง วิธีการเปิดแผนนี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญสำหรับ PTTEP และมีความเข้มแข็งวัฒนธรรมของบริษัท โทนสีภายในมีแรงบันดาลใจ โดยเปลวไฟแก๊สลูมินัสที่เกี่ยวข้องกับการสำรวจน้ำมันและการผลิตที่ มีการไล่ระดับสีของสีในเปลวไฟที่ช่วยสร้างเอกลักษณ์เฉพาะในชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากสถาปนิก ปตท.สผ. ซึ่งเป็น บริษัท สำรวจปิโตรเลียมแห่งชาติของประเทศไทยตรงแปดชั้นในอาคาร ENCO ในกรุงเทพฯรวมฟังก์ชั่นก่อนหน้านี้แผ่กระจายไปทั่วจำนวนของเว็บไซต์ การออกแบบการแข่งขันชนะเลิศโดย HASSELL สร้างสถานที่ทำงานที่เปิดโล่งกำหนดค่ารอบบันไดภายในใหม่ที่ให้การเชื่อมโยงทางกายภาพและภาพระหว่างทุกระดับของการเช่าตารางเมตร 45,000. ฝ่าวงล้อมและพื้นที่ศูนย์กลางตั้งอยู่ติดกับชานบันไดที่จะส่งเสริมให้การทำงานร่วมกันของพนักงาน . ยูทิลิตี้ห้องพักตั้งอยู่รอบแกนกลางเพื่อให้มั่นใจว่าพื้นที่พื้นที่ทำงานอยู่ในตำแหน่งที่มีบริเวณใกล้เคียงกับแสงธรรมชาติ วิธีนี้เปิดแผนคือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญสำหรับ ปตท.สผ. และมีความเข้มแข็งทางวัฒนธรรมของ บริษัท โทนสีภายในได้รับแรงบันดาลใจจากเปลวไฟก๊าซส่องสว่างที่เกี่ยวข้องกับการสำรวจน้ำมันและการผลิตที่มีการไล่โทนสีในเปลวไฟช่วยในการสร้างความเป็นเอกลักษณ์ที่ไม่ซ้ำกันทั่วพื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากสถาปนิก ได้ทำการสำรวจปิโตรเลียมแห่งชาติของ บริษัท ตั้งอยู่ในอาคาร 18 ชั้นเครื่องเขียนในกรุงเทพ รวมฟังก์ชั่นก่อนหน้านี้แผ่กระจายไปทั่วหลายเว็บไซต์ การแข่งขันชนะออกแบบโดยแฮสเซิลสร้างแผนการเปิดที่ทำงาน เข้ากรอบใหม่ ภายในมีบันไดที่เชื่อมโยงทางกายภาพและภาพระหว่างระดับทั้งหมดของ 45000 ตารางเมตรเช่า

ฝ่าวงล้อมและฮับเป็นตั้งอยู่ติดกับเหยียบบันไดเพื่อส่งเสริมปฏิสัมพันธ์ของพนักงาน ห้องพักยูทิลิตี้ที่ตั้งอยู่รอบ ๆแกนกลาง มั่นใจพื้นที่ตั้งอยู่ใกล้กับพื้นที่ที่มีแสงสว่างธรรมชาติ วิธีการเปิดแผนนี้คือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญสำหรับบริษัท และมีความเข้มแข็งในวัฒนธรรมของบริษัทโทนสีภายในเป็นแรงบันดาลใจจากแพรวเปลวไฟก๊าซที่เกี่ยวข้องกับการสำรวจและผลิตน้ำมันกับชั้นสีในเปลวไฟช่วยสร้างเอกลักษณ์เฉพาะในชั้น