See Chapter 5 of this Volume for al

See Chapter 5 of this Volume for all 505 service panel messages.
Overspeed Test Function
The 505’s Overspeed Test function allows an operator to increase turbine speed
above its rated operating range to periodically test turbine electrical and/or
mechanical overspeed protection logic and circuitry. This includes the 505’s
internal overspeed trip logic and any external overspeed trip device’s settings
and logic. An Overspeed Test will allow the control’s speed setpoint to be
increased above the normal maximum governor limit. This test can be performed
from the front panel of the control or with external contacts. This test is not
permissible through the Modbus.
An overspeed test is allowed only under the following conditions:
 The Speed PID must be in control
 The Auxiliary, Cascade, and Remote Speed Setpoint PIDs/functions must
be disabled
 If configured for a generator application the Generator breaker must be
open.
 The Speed Setpoint must be at the, “Max Governor Speed” setting.
If the ‘OSPD’ key is pressed or an external Overspeed Test contact is closed (if
programmed) and the above conditions are not met the control will display a
“Overspeed Test/Not Permissible” message.
An overspeed test can be performed through an external contact, if the
‘Overspeed Test’ function is programmed to a ‘Contact Input # Function’ setting.
When configured this contact performs the same function as the 505’s front panel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูบทที่ 5 ของไดรฟ์ข้อมูลนี้สำหรับข้อความทั้งหมด 505 บริการแผงฟังก์ชันการทดสอบ overspeedฟังก์ชั่นทดสอบ Overspeed 505 ให้ตัวดำเนินการเพื่อเพิ่มความเร็วของกังหันข้างต้นของพิกัดใช้งานในช่วงระยะทดสอบกังหันลมไฟฟ้า หรือoverspeed กลป้องกันตรรกะและวงจร มีของ 505ตั้งค่าของอุปกรณ์การเดินทางภายใน overspeed เดินทางตรรกะและ overspeed ใด ๆ ภายนอกและตรรกะ การทดสอบ Overspeed จะช่วยให้การควบคุมความเร็ว setpoint เป็นเพิ่มขีดจำกัดปกติราชการสูงสุด สามารถดำเนินการทดสอบนี้จากแผงด้านหน้า ของตัวควบคุม หรือ กับผู้ติดต่อภายนอก การทดสอบนี้ไม่ได้อนุญาตผ่านการ Modbusการทดสอบ overspeed ได้ภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้: PID ความเร็วต้องมีในการควบคุมการเสริม น้ำตก และความเร็วระยะไกล Setpoint PIDs/ฟังก์ ชั่นต้องปิดใช้งานหากกำหนดค่าสำหรับโปรแกรมประยุกต์ที่สร้างตัวแบ่งกำเนิดต้องเปิด Setpoint ความเร็วต้องการ ตั้งค่า "ความเร็วสูงสุดผู้ว่าราชการจังหวัด"ถ้ากดแป้น 'OSPD' หรือติดต่อ Overspeed ทดสอบภายนอก ถูกปิด (ถ้าโปรแกรม) และไม่ตรงตามเงื่อนไขข้างต้นจะแสดงตัวควบคุมการข้อความ "overspeed ห้ามทดสอบ Permissible"การทดสอบ overspeed สามารถทำผ่านผู้ติดต่อภายนอก ถ้าการฟังก์ชัน 'overspeed ทดสอบ' เป็นโปรแกรมที่จะเป็น ' ป้อนข้อมูลติดต่อ#ฟังก์ชัน ' ตั้งค่าเมื่อกำหนดค่านี้ติดต่อทำงานเหมือนแผงหน้าของ 505

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูบทที่ 5 ของหนังสือเล่มนี้สำหรับทุกข้อความแผง 505 บริการ.
Overspeed ตรวจการทำงานของ
ฟังก์ชั่นการทดสอบ 505 ของ Overspeed ช่วยให้ผู้ประกอบการเพื่อเพิ่มความเร็วของกังหัน
เหนือช่วงการดำเนินงานของ บริษัท จัดอันดับเป็นระยะกังหันทดสอบไฟฟ้าและ / หรือ
ตรรกะป้องกัน overspeed กลและวงจร ซึ่งรวมถึง 505 ของ
ตรรกะภายใน overspeed การเดินทางและการตั้งค่าอุปกรณ์ overspeed เดินทางใด ๆ ภายนอก
และตรรกะ การทดสอบ Overspeed จะช่วยให้ควบคุมความเร็ว SetPoint ที่จะ
เพิ่มขึ้นดังกล่าวข้างต้นปกติวงเงินราชการสูงสุด การทดสอบนี้สามารถดำเนินการได้
จากแผงด้านหน้าของการควบคุมหรือกับผู้ติดต่อภายนอก การทดสอบนี้จะไม่
ได้รับอนุญาตผ่าน Modbus.
การทดสอบ overspeed ได้รับอนุญาตเท่านั้นภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้:
 PID ความเร็วจะต้องอยู่ในการควบคุม
การเสริมทัพน้ำตกและระยะไกลความเร็ว Setpoint PIDs / ฟังก์ชั่นจะต้อง
ถูกปิดใช้งาน
หากกำหนดค่าสำหรับเครื่องกำเนิดไฟฟ้า การประยุกต์ใช้เครื่องบดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าจะต้อง
เปิด.
ความเร็ว Setpoint จะต้องเป็นที่ "แม็กซ์ความเร็วราชการ" การตั้งค่า.
ถ้า 'OSPD' กดปุ่มหรือภายนอก Overspeed ติดต่อทดสอบจะปิด (ถ้า
โปรแกรม) และเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้นไม่ได้ พบกับการควบคุมจะแสดง
"overspeed ทดสอบ / ไม่อนุญาต" ข้อความ.
การทดสอบ overspeed สามารถดำเนินการผ่านผู้ติดต่อภายนอกถ้า
'overspeed ทดสอบฟังก์ชั่นเป็นโปรแกรมที่จะ' ติดต่ออินพุต # ฟังก์ชั่น 'การตั้งค่า.
เมื่อกำหนดค่าดำเนินการติดต่อนี้ ฟังก์ชั่นเช่นเดียวกับแผงด้านหน้าของ 505

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูบทที่ 5 ของหนังสือเล่มนี้สำหรับข้อความทั้งหมดที่แผงแล้วบริการoverspeed การทดสอบฟังก์ชันที่ 505 ของ overspeed ทดสอบฟังก์ชันช่วยให้ผู้ประกอบการเพื่อเพิ่มความเร็วของกังหันการจัดอันดับด้านบนของช่วงการทำงานเป็นระยะการทดสอบไฟฟ้าและ / หรือกังหันกล overspeed คุ้มครองตรรกะและวงจร นี้รวมถึงพวกมันภายใน overspeed เดินทางตรรกะและอุปกรณ์การตั้งค่าการเดินทาง overspeed ภายนอกใด ๆและตรรกะ การ overspeed การทดสอบจะช่วยให้มันควบคุมความเร็วได้เซตพอยนต์เพิ่มขึ้นสูงกว่าปกติสูงสุดที่ราชการกำหนด การทดสอบนี้สามารถแสดงจากด้านหน้าของแผงควบคุมหรือติดต่อกับภายนอก การทดสอบนี้จะไม่อนุญาตผ่าน Modbus .การ overspeed ทดสอบได้รับอนุญาตภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้ :ความเร็วแบบต้องอยู่ในความควบคุมเสริม , น้ำตก , และ ศูนย์ฝึก / ความเร็วระยะไกลฟังก์ชั่นต้องเซตพอยนต์จะถูกปิดถ้าสร้างเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าจะต้องใช้เบรกเกอร์เปิดความเร็วเซตพอยนต์ต้องที่ " ความเร็ว " ผู้ว่าการสูงสุดการตั้งค่าถ้าคีย์ " ospd " กดหรือภายนอก overspeed ติดต่อทดสอบปิด ( ถ้าโปรแกรม ) และเงื่อนไขข้างต้นจะไม่พบการควบคุมจะแสดง" ข้อความ overspeed ทดสอบ / ไม่อนุญาต "การ overspeed การทดสอบสามารถดำเนินการผ่านการติดต่อภายนอก ถ้า" " overspeed ทดสอบฟังก์ชันเป็นโปรแกรมที่จะนำเข้า # ฟังก์ชัน " " ติดต่อการตั้งค่าเมื่อกำหนดค่าการติดต่อดำเนินการฟังก์ชันเดียวกันเป็นแผงด้านหน้าของถูกๆ