Italy’s economic growth moderated o

Italy’s economic growth moderated over the previous quarter in seasonally- and working-day adjusted terms in Q3 2015. While domestic demand remained stable, a deterioration of the external sector’s contribution to growth weighed on the economy, resulting in the softest expansion since Q4 2014. Latest indicators paint a mixed picture of the economy at the start of 2016. While consumer confidence climbed to a record high in January, business confidence fell to its lowest level in almost a year and the manufacturing PMI reached a four-month low. Meanwhile, after almost a year of negotiations with the European Commission, Italy has finally reached a deal to help Italian banks sell their non-performing loans. Under the agreement, the government will now be able to provide partial guarantees that should support sales of bad loan portfolios as bonds to private investors. While analysts warn that the plan is an incomplete solution, it will significantly reduce potential losses and relieves a worrying situation. Indeed, non-performing loans on the balance sheets of Italian banks are estimated to be worth around EUR 350 billion, equivalent to about 17% of GDP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของอิตาลีมีควบคุมที่ผ่านมาสก่อนในฤดูกาล และการทำงานวันปรับปรุงเงื่อนไขในไตรมาสที่ 3 ในขณะที่อุปสงค์ในประเทศยังคงมีเสถียรภาพ การเสื่อมสภาพของของภาคส่วนการเจริญเติบโตน้ำหนักเศรษฐกิจ เป็นผลในการขยายตัวที่เบาที่สุดตั้งแต่ Q4 2014 ชี้ล่าสุดภาพรวมของเศรษฐกิจที่เริ่ม 2016 ในขณะที่ผู้บริโภคเชื่อมั่นปีนขึ้นไปสถิติสูงในเดือนมกราคม ความเชื่อมั่นทางธุรกิจลดลงระดับต่ำสุดในเกือบปี และ PMI ผลิตถึงเดือนต่ำ ในขณะเดียวกัน หลังเกือบปีการเจรจากับสหภาพยุโรป อิตาลีสุดท้ายถึงได้ข้อตกลงที่จะช่วยธนาคารอิตาลีที่ขายของพวกเขาไม่ใช่เงิน ภายใต้ข้อตกลง รัฐบาลขณะนี้จะสามารถให้การค้ำประกันบางส่วนที่ควรสนับสนุนการขายของกองทุนกู้ยืมไม่ดีเป็นพันธบัตรที่นักลงทุนส่วนตัว ในขณะที่นักวิเคราะห์เตือนว่า แผนการ แก้ปัญหาแบบไม่สมบูรณ์ มันจะช่วยลดความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้น และบรรเทาสถานการณ์ความกังวล แน่นอน ไม่ใช่เงินในงบการเงินของธนาคารอิตาลีมีประมาณการมูลค่าใกล้ EUR 350 พันล้าน ประมาณ 17% ของ GDP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเติบโตทางเศรษฐกิจของอิตาลีพอสมควรเมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้านี้ใน seasonally- และการทำงานวันที่ปรับเงื่อนไขการในไตรมาสที่ 3 ปี 2015 ในขณะที่อุปสงค์ในประเทศยังคงมีเสถียรภาพการเสื่อมสภาพของการมีส่วนร่วมภาคภายนอกเพื่อการเจริญเติบโตของผลกระทบต่อเศรษฐกิจส่งผลให้การขยายตัวที่อ่อนนุ่มตั้งแต่ไตรมาสที่ 4 ปี 2014 ตัวชี้วัดล่าสุดวาดภาพผสมของเศรษฐกิจที่เริ่มต้นของปี 2016 ในขณะที่เชื่อมั่นผู้บริโภคปีนขึ้นไปสูงเป็นประวัติการณ์ในเดือนมกราคมเชื่อมั่นทางธุรกิจลดลงสู่ระดับต่ำสุดในรอบเกือบปีและดัชนี PMI การผลิตถึงสี่เดือนต่ำ ขณะเดียวกันหลังจากเกือบปีของการเจรจากับคณะกรรมาธิการยุโรป, อิตาลีได้ถึงที่สุดข้อตกลงที่จะช่วยให้ธนาคารอิตาลีขายสินเชื่อด้อยคุณภาพของพวกเขา ภายใต้ข้อตกลงของรัฐบาลในขณะนี้จะสามารถที่จะให้การค้ำประกันบางส่วนที่ควรสนับสนุนการขายของพอร์ตสินเชื่อที่ไม่ดีเป็นพันธบัตรเพื่อการลงทุนภาคเอกชน ขณะที่นักวิเคราะห์เตือนว่าแผนคือการแก้ปัญหาที่ไม่สมบูรณ์ก็จะช่วยลดความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นและบรรเทาสถานการณ์ที่น่าเป็นห่วง แท้จริงสินเชื่อด้อยคุณภาพในงบดุลของธนาคารอิตาลีคาดว่าจะมีมูลค่าประมาณ 350 พันล้านยูโรคิดเป็นประมาณ 17% ของ GDP