A lack of communication at a shift

A lack of communication at a shift change meant staff were not aware that they should not use a key piece of pipework which had been sealed with a temporary cover and no safety valve. Gas leaked out and ignited while firewalls that would have resisted fire on an oil platform failed to cope with the ensuing gas explosion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การขาดการสื่อสารที่เปลี่ยนแปลงกะหมายถึง พนักงานไม่ทราบว่า พวกเขาไม่ควรใช้ชิ้นส่วนหลักของ pipework ที่มีการปิดผนึกฝาครอบชั่วคราวและวาล์วปลอดภัยไม่ ก๊าซรั่วไหลออก และลุกขณะที่ไฟร์วอลล์ที่จะมี resisted ไฟบนแพลตฟอร์มน้ำมันความล้มเหลวในการรับมือกับการระเบิดของแก๊สเพราะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขาดการสื่อสารที่พนักงานมีความหมายเปลี่ยนกะไม่ทราบว่าพวกเขาไม่ควรใช้ชิ้นส่วนที่สำคัญของระบบท่อซึ่งได้รับการปิดผนึกด้วยฝาครอบชั่วคราวและไม่มีวาล์วความปลอดภัย แก๊สรั่วไหลออกมาและจุดประกายในขณะที่ไฟร์วอลล์ที่จะมีการต่อต้านการเกิดไฟไหม้บนแพลตฟอร์มน้ำมันล้มเหลวในการรับมือกับการระเบิดของแก๊สที่ตามมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขาดการสื่อสารที่เปลี่ยนกะ หมายถึง บุคลากรไม่ได้ตระหนักว่าพวกเขาไม่ควรใช้ชิ้นส่วนของท่อส่ง ซึ่งได้รับการปิดผนึกด้วยฝาชั่วคราว และไม่มีความปลอดภัย วาล์ว แก๊สรั่วไหลออกมาและจุดประกายในขณะที่ไฟร์วอลล์ที่จะมี resisted ไฟบนแท่นเจาะน้ำมันที่ล้มเหลวในการรับมือกับหลังจากการระเบิดแก๊ส