The series begins with sheriff's de

The series begins with sheriff's deputy[3] Rick Grimes' being wounded in a shootout with armed criminals. He awakens weeks later from a coma in an abandoned and badly damaged hospital. Upon leaving, Rick discovers a post-apocalyptic world overrun with zombies (or "walkers", as they are often referred to in-show). Rick also discovers his wife and son are missing, and he encounters two survivors — Morgan Jones and his son Duane — who explain the situation to him. Acting on a rumor the Joneses had heard, Rick arms himself and begins a perilous journey to Atlanta, Georgia, where the CDC is said to have set up a quarantined safe zone in the city. Upon reaching Atlanta, he soon discovers the city has instead been overrun by walkers.

A few miles outside the city, Rick's wife Lori and son Carl have been hiding from the walkers with Shane Walsh, Rick's partner and best friend, who has fallen in love with Lori. They have established a camp with a small group of fellow survivors. Several members of the group have gone to downtown Atlanta for supplies, and Glenn rescues Rick, who has been surrounded by walkers. Members of the group run into trouble with Daryl's brother, Merle, and Rick handcuffs him to a department store roof. Reunited at the camp with Lori and Carl, Rick assumes command with Shane. They soon go back to town in an attempt to rescue Merle and collect a cache of guns Rick left behind, but find only Merle's sawed-off hand. A band of walkers eventually attacks the camp and kills several people. Most of the survivors flee to seek aid from the CDC, one family sets off on their own to find their relatives, and Jim — who sustained a walker's bite — is left on the road at his request.

At the CDC, all but one staff member, Dr. Edwin Jenner, have either fled or committed suicide. Dr. Jenner explains that his research of the infection has not yielded a cure, and he has not been in contact with anyone for a long while. Lack of fuel for the emergency generators soon initiates the building's safety protocols, which will trigger an explosion designed to destroy the facility and prevent the escape of deadly diseases. Jenner and Jacqui, a member of Rick's group, decide to stay and end their struggle. Dr. Jenner whispers something into Rick's ear, and the group escapes just as the CDC is incinerated in the explosion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดเริ่มต้น ด้วยการเป็นนายอำเภอรอง [3] ริค Grimes' กำลังได้รับบาดเจ็บในการยิงด้วยอาวุธอาชญากร เขาปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์สัปดาห์ภายหลังจากหมดสติในโรงพยาบาลการละทิ้ง และไม่เสียหาย เมื่อออกจาก ริคพบโลกหลังพยากรณ์เกินกับซอมบี้ (หรือ "เดิน" ตามที่พวกเขามักเรียกกันในรายการ) ริคยังพบภรรยาและลูกชายของเขาหายไป และเขาพบผู้รอดชีวิตสอง — Jones มอร์แกนและบุตร Duane — ที่อธิบายสถานการณ์ให้เขา ทำหน้าที่เกี่ยวกับข่าวลือขี้ตามช้างได้ยิน ริคแผ่นดินตัวเอง และเริ่มต้นการเดินทางว่าไปแอตแลนต้า จอร์เจีย ซึ่งที่ CDC กล่าวว่า การตั้งค่าโซนความปลอดภัยถูกกักกันในเมือง เมื่อถึงแอตแลนต้า เขาเร็ว ๆ นี้พบเกินเมือง โดยเดินแทน

ไมล์กี่นอกเมือง ภรรยาของริค Lori และสน Carl ได้ถูกซ่อนจากเดินกับ Shane วอลช์ คู่ค้าและเพื่อน ที่ได้ตกหลุมรักกับ Lori ของริค พวกเขาได้ก่อตั้งค่ายกับเพื่อนผู้รอดชีวิตกลุ่มเล็ก ๆ สมาชิกของกลุ่มไปเมืองแอตแลนตาในวัสดุ และเกล็น rescues ริค ที่ล้อมรอบไป ด้วยการเดิน สมาชิกของกลุ่มทำงานเป็นปัญหากับพี่ชายของ Daryl ทำ และริคกุญแจมือเขาหลังคาห้างสรรพสินค้า ตัวที่ค่าย Lori และ Carl ริคถือคำสั่งกับเชน พวกเขาเร็ว ๆ นี้ย้อนกลับไปยังเมืองในความพยายามที่จะทำการช่วยเหลือ และรวบรวมเก็บปืนทิ้งริค แต่พบเฉพาะของทำแปรรูปออกมือ วงของกลางโจมตีค่ายในที่สุด และฆ่าคนหลายคน ส่วนใหญ่ของผู้รอดชีวิตหนีไปขอความช่วยเหลือจาก CDC ครอบครัวกำหนดปิดตัวเองของญาติ และจิม — ที่ยั่งยืนของวอล์คเกอร์กัด — ทิ้งอยู่ที่คำขอของเขา

ที่ CDC แต่หนึ่งพนักงาน ดร. Edwin Jenner ได้หนี หรือกระทำการฆ่าตัวตาย Dr Jenner อธิบายว่า เชื้อวิจัยของเขามีผลการรักษา และเขาไม่ได้ติดต่อกับใครในระยะยาว ขาดน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉินทันทีเริ่มของอาคารความปลอดภัยโพรโทคอล ซึ่งจะทำให้เกิดการระเบิดที่ออกแบบมาเพื่อให้ทำลาย และป้องกันการหลบหนีจากโรคร้ายแรง Jenner และ Jacqui สมาชิกของกลุ่มของริค ตัดสินใจที่จะอยู่ และสิ้นสุดการต่อสู้ของพวกเขา ดร. Jenner whispers บางสิ่งบางอย่างเข้าไปในหูของริค และกลุ่มหนีเหมือน CDC เป็น incinerated ในการกระจาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุดเริ่มต้นด้วยรองนายอำเภอ [3] ริคกริมส์ได้รับบาดเจ็บในการยิงที่มีอาชญากรติดอาวุธ เขาตื่นขึ้นมาในสัปดาห์ต่อมาจากอาการโคม่าในโรงพยาบาลที่ถูกทอดทิ้งและได้รับความเสียหาย เมื่อออกจากริกค้นพบโลกโพสต์สันทรายบุกรุกกับซอมบี้ (หรือ "เดิน" ในขณะที่พวกเขามักจะอ้างถึงในการแสดง) ริคก็พบภรรยาและลูกชายของเขาจะหายไปและเขาได้พบกับสองผู้รอดชีวิต - มอร์แกนโจนส์และลูกชายของเขาดวน - ที่อธิบายสถานการณ์ให้กับเขา ทำหน้าที่เกี่ยวกับข่าวลือ Joneses เคยได้ยินแขนริกตัวเองและเริ่มต้นการเดินทางที่เต็มไปด้วยอันตรายไปแอตแลนตา, จอร์เจีย, ที่ CDC บอกว่าจะมีการตั้งค่าเขตปลอดภัยกักกันในเมือง เมื่อมาถึงแอตแลนตาไม่ช้าเขาก็พบว่าเมืองที่ได้รับการแทนบุกรุกโดยการเดินไม่กี่ไมล์นอกเมืองภรรยาริก Lori และลูกชายของคาร์ลได้รับการซ่อนตัวจากการเดินด้วยเชนวอลช์คู่ของริคและเพื่อนที่ดีที่สุดที่ได้ตกหลุมรัก ด้วย Lori พวกเขาได้สร้างค่ายที่มีกลุ่มเล็ก ๆ ของเพื่อนผู้รอดชีวิต สมาชิกหลายคนของกลุ่มที่ได้ไปเมืองแอตแลนตาสำหรับอุปกรณ์และเกล็นริกช่วยผู้ที่ได้รับการล้อมรอบด้วยการเดิน สมาชิกของกลุ่มที่ทำงานเป็นปัญหากับดาริลน้องชายของเมิร์ลและริคใส่กุญแจมือเขาหลังคาห้างสรรพสินค้า รวมตัวกันที่ค่ายด้วย Lori และคาร์ริกถือว่าคำสั่งที่มีเชน ช้าพวกเขาก็กลับไปที่เมืองไปในความพยายามที่จะช่วยเหลือเมิร์ลและเก็บแคชของปืนริกทิ้งไว้ข้างหลัง แต่พบเพียงมือแปรรูปออกของเมิร์ล วงของการเดินในที่สุดการโจมตีค่ายและฆ่าคนหลายคน ส่วนใหญ่ของผู้รอดชีวิตหนีไปขอความช่วยเหลือจาก CDC ครอบครัวหนึ่งชุดออกของตัวเองที่จะหาญาติของพวกเขาและจิม - ที่ยั่งยืนกัดของวอล์คเกอร์ - ถูกทิ้งไว้บนถนนที่คำขอของเขาที่ CDC ทั้งหมด แต่พนักงานคนหนึ่ง สมาชิก ดร. เอ็ดวินเนอร์ได้หนีหรือฆ่าตัวตาย ดร. เจนเนอร์อธิบายว่าการวิจัยของเขาของการติดเชื้อยังไม่ได้ให้ผลการรักษาและเขายังไม่ได้รับในการติดต่อกับทุกคนในขณะที่ยาว ขาดน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉินในเร็ว ๆ นี้เริ่มต้นโปรโตคอลความปลอดภัยของอาคารซึ่งจะก่อให้เกิดการระเบิดออกแบบมาเพื่อทำลายสิ่งอำนวยความสะดวกและป้องกันการหลบหนีของโรคร้ายแรง เจนเนอร์และ Jacqui, สมาชิกของกลุ่มของริคตัดสินใจที่จะอยู่และจบการต่อสู้ของพวกเขา ดร. เจนเนอร์กระซิบอะไรบางอย่างลงไปในหูของริคและกลุ่มที่หนีออกมาเช่นเดียวกับ CDC ถูกเผาทำลายในการระเบิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดเริ่มต้นกับนายอำเภอรอง [ 3 ] ริค กริม ' ได้รับบาดเจ็บในการยิงกับคนร้ายที่มีอาวุธ สัปดาห์ต่อมาเขาตื่นขึ้นจากอาการโคม่าในร้างและความเสียหายอย่างรุนแรงของโรงพยาบาล เมื่อออกจาก ริคค้นพบโพสต์สันทรายโลกเต็มไปด้วยซอมบี้ ( หรือ " เดิน " เช่นที่พวกเขามักจะอ้างถึงในการแสดง ) ริค ยังพบว่า ภรรยาและลูกชายของเขาหายไปและเขาพบสองผู้รอดชีวิต - มอร์แกนโจนส์และลูกชายของเขาดวน - ที่อธิบายสถานการณ์ให้เขา เป็นข่าวลือ Joneses ได้ยินริคแขนตัวเองและเริ่มต้นการเดินทางที่เต็มไปด้วยอันตราย ที่แอตแลนต้า จอร์เจีย ที่ CDC กล่าวว่ามีการตั้งค่าที่ถูกเซฟโซนในเมือง เมื่อถึงแอตแลนต้า เขาได้ค้นพบเมืองแทน

ถูกบุกรุกโดยวอล์คเกอร์ไม่กี่ไมล์นอกเมือง , ริค ภรรยาและลูกชาย ลอริคาร์ลได้รับการซ่อนจากซอมบี้ กับ เชน วอลช์ ริค คู่หูและเพื่อนสนิท ผู้ตกหลุมรักกับลอรี่ พวกเขาได้สร้างค่าย กับกลุ่มเพื่อนผู้รอดชีวิต สมาชิกหลายคนของกลุ่มไปดาวน์ทาวน์แอตแลนตาสำหรับวัสดุและเกล็นช่วยเหลือริค ที่ถูกล้อมรอบด้วยวอล์คเกอร์สมาชิกของกลุ่มมีปัญหากับแดริลเรียกพี่ชาย เมอเรล และริค ใส่กุญแจมือเขาไปห้างหลังคา อยู่ที่ค่ายกับลอรี่กับคาร์ล ริคจะสั่งกับเชน พวกเขาเร็ว ๆนี้กลับไปที่เมือง ในความพยายามที่จะช่วยเหลือเค้าได้และเก็บแคชของปืนริคทิ้งไว้ แต่พบเพียงเมริลเลื่อยออกมือวงดนตรีของวอล์คเกอร์ในที่สุดการโจมตีค่ายและฆ่าหลายๆ คน ส่วนใหญ่ของผู้รอดชีวิตหนีที่จะแสวงหาความช่วยเหลือจากกรมควบคุมโรค ครอบครัวหนึ่งชุดจากตนเอง เพื่อตามหาญาติของพวกเขาและจิม - ที่ยั่งยืนกัด - วอร์คเกอร์ทิ้งไว้บนถนนที่เขาขอ

ที่ CDC , ทั้งหมด แต่หนึ่งในสมาชิกพนักงาน ดร. เอ็ดวิน เจนเนอร์ มีทั้งหนี หรือความมุ่งมั่น ฆ่าตัวตาย ดร.เจนเนอร์อธิบายว่างานวิจัยของเขาของการติดเชื้อไม่ได้ให้ผลในการรักษา และเขาก็ไม่ได้ติดต่อกับใครมานานแล้ว ขาดเชื้อเพลิงสำหรับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉินทันทีเริ่มต้นโปรโตคอลความปลอดภัยของอาคาร ซึ่งจะก่อให้เกิดการระเบิด ออกแบบมาเพื่อทำลายสถานที่และป้องกันการหลบหนีของโรคร้ายแรง เจนเนอร์กับแจคกี้ เป็นสมาชิกของกลุ่มของริค ,ตัดสินใจที่จะพักและสิ้นสุดการต่อสู้ของพวกเขา ดร. เจนเนอร์กระซิบบางอย่างในหูของริค และกลุ่มหนี ขณะที่ CDC จะเผาในการระเบิด