Cigarette smoking is a major public

Cigarette smoking is a major public health issue in both the US and worldwide placing an enormous burden on the US economy. Approximately 20% (~60 million) of Americans smoke [1]. In addition, in 2008 in the US, approximately 88 million nonsmokers aged ≥3 years were exposed to second-hand smoke [2]. Previous declines in rates of tobacco use have stalled over the past 5 years [3]. Cigarette smoking (first- and second-hand) and exposure to nicotine are associated with premature death from chronic diseases, economic losses to society, and a substantial public health burden [4]. The Centers for Disease Control (CDC) estimate that, between the years 2000 and 2004, the average annual productivity losses attributable to smoking were approximately $96.8 billion [4]. Tobacco use has remained a particular burden for those below the poverty line [5], thus contributing to some of the health disparities in the US.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสูบบุหรี่เป็นปัญหาสำคัญทั้งในสหรัฐฯ และทั่วโลกวางภาระใหญ่หลวงเศรษฐกิจสหรัฐฯ ประมาณ 20% (~ 60 ล้าน) ของชาวอเมริกันสูบบุหรี่ [1] นอกจากนี้ ในปีพ.ศ. 2551 ในสหรัฐอเมริกา ประมาณ 88 ล้านสูบบุหรี่อายุ ≥3 ปีได้สัมผัสกับ second-hand ควัน [2] อัตราการสูบบุหรี่ลดอัตราก่อนหน้านี้ได้หยุดการทำงานปีผ่านมา 5 [3] การสูบบุหรี่ (แรก และมือสอง) และสัมผัสกับนิโคตินจะเกี่ยวข้องกับการตายก่อนวัยอันควรจากโรคเรื้อรัง สูญเสียทางเศรษฐกิจสังคม และภาระพบสาธารณสุข [4] ศูนย์การควบคุมโรค (CDC) ประเมินว่า ระหว่างปี 2000 และ 2004 เฉลี่ยประจำปีทำความสูญเสียรวมสูบบุหรี่ได้ประมาณ 96.8 พันล้าน เหรียญ [4] ยาสูบใช้ได้ยังคง ภาระเฉพาะสำหรับผู้ที่อยู่ใต้เส้นความยากจน [5], จึง เอื้อต่อการของความแตกต่างของสุขภาพในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสูบบุหรี่เป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญทั้งในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกวางภาระอย่างใหญ่หลวงต่อเศรษฐกิจสหรัฐฯ ประมาณ 20% (~ 60 ล้าน) ของชาวอเมริกันที่สูบบุหรี่ [1] นอกจากนี้ในปี 2008 ในสหรัฐอเมริกาประมาณ 88 ล้านไม่สูบบุหรี่อายุ≥3ปีได้สัมผัสกับควันบุหรี่มือสอง [2] ก่อนหน้าลดลงของอัตราการใช้ยาสูบได้จนตรอกที่ผ่านมา 5 ปี [3] การสูบบุหรี่ (ครั้งแรกและครั้งที่สองมือ) และการสัมผัสกับสารนิโคตินที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรจากโรคเรื้อรังที่จะสูญเสียทางเศรษฐกิจสังคมและภาระด้านสุขภาพของประชาชนมาก [4] ศูนย์ควบคุมโรค (CDC) คาดว่าระหว่างปี 2000 และปี 2004 การสูญเสียผลผลิตเฉลี่ยต่อปีส่วนที่เป็นของการสูบบุหรี่ประมาณ $ 96800000000 [4] การสูบบุหรี่ยังคงเป็นภาระโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่อยู่ใต้เส้นความยากจน [5] จึงเอื้อต่อการบางส่วนของความแตกต่างด้านสุขภาพในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสูบบุหรี่เป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญในทั้งในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก วางภาระใหญ่หลวงต่อเศรษฐกิจสหรัฐ ประมาณ 20 % ( ~ 60 ล้าน ) ของชาวอเมริกันที่สูบบุหรี่ [ 1 ] นอกจากนี้ ในปี 2008 ในสหรัฐอเมริกา ประมาณ 88 ล้านบาท อายุ 3 ปี≥สูบบุหรี่ได้รับควันบุหรี่มือสอง [ 2 ] ซึ่งก่อนหน้านี้ในอัตราการใช้ยาสูบได้ล่าช้ามา 5 ปี [ 3 ]การสูบบุหรี่ ( ครั้งแรก - และมือสอง ) และการสัมผัสนิโคตินจะเกี่ยวข้องกับการตายก่อนวัยจากโรคเรื้อรัง ความเสียหายทางเศรษฐกิจ สังคม และสาธารณสุขอย่างมากภาระ [ 4 ] ศูนย์ควบคุมโรค ( CDC ) ได้ประเมินว่า ระหว่างปี 2000 และปี 2004 เฉลี่ยรายปีจากผลผลิตจากสูบบุหรี่ประมาณ $ 96.8 ล้านบาท [ 4 ]การใช้ยาสูบ ยังคงเป็นภาระโดยเฉพาะต่ำกว่าเส้นความยากจน [ 5 ] จึงสนับสนุนบางส่วนของสุขภาพความแตกต่างในเรา