5. This Directive shall not affect

5. This Directive shall not affect national general contract law such as the rules on the validity, formation or effect of a contract, in so far as general contract law aspects are not regulated in this Directive.
6. This Directive shall not prevent traders from offering consumers contractual arrangements which go beyond the protection provided for in this Directive.
Article 4 Level of harmonisation Member States shall not maintain or introduce, in their national law, provisions diverging from those laid down in this Directive, including more or less stringent provisions to ensure a different level of consumer protection, unless otherwise provided for in this Directive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. คำสั่งนี้ผลการสัญญาทั่วไปแห่งกฎหมายเช่นกฎบังคับ การก่อตัว หรือผลของสัญญา เท่าด้านกฎหมายสัญญาทั่วไปไม่ได้ถูกควบคุมในคำสั่งนี้ 6. คำสั่งนี้จะป้องกันผู้ค้าเสนอสัญญาการคุ้มครองที่ระบุไว้ในคำสั่งนี้ผู้บริโภค บทความระดับ 4 ของสมรัฐสมาชิกจะไม่รักษา หรือแนะ นำ ในกฎหมายของชาติ บทบัญญัติเถรจากในคำสั่งนี้ รวมทั้งบทบัญญัติที่เข้มงวดมากขึ้นหรือน้อยลงเพื่อให้ระดับการคุ้มครองผู้บริโภค แตกต่างยกเว้นเป็นอย่างอื่น ไว้ในคำสั่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. คำสั่งนี้จะไม่กระทบต่อชาติกฎหมายสัญญาทั่วไปเช่นกฎระเบียบเกี่ยวกับความถูกต้อง, การก่อตัวหรือผลของการทำสัญญาในเพื่อให้ห่างไกลเป็นสัญญาทั่วไปด้านกฎหมายจะไม่ควบคุมในคำสั่งนี้.
6 คำสั่งนี้จะได้ป้องกันไม่ให้ผู้ค้าจากผู้บริโภคเสนอสัญญาข้อตกลงที่ไปไกลกว่าการป้องกันที่บัญญัติไว้ในนี้ Directive.
มาตรา 4 ระดับของการประสานกันของประเทศสมาชิกจะไม่รักษาหรือแนะนำในกฎหมายระดับชาติของพวกเขาบทบัญญัติถ่างออกจากผู้ที่วางลงในคำสั่งนี้ รวมทั้งบทบัญญัติเพิ่มเติมหรือเข้มงวดน้อยเพื่อให้แน่ใจว่าอยู่ในระดับที่แตกต่างกันของการคุ้มครองผู้บริโภคเว้นแต่จะหาคำสั่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . คำสั่งนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อกฎหมายสัญญาทั่วไปแห่งชาติเช่นกฎบนความถูกต้อง การสร้าง หรือ ผลของสัญญา เท่าที่กฎหมายลักษณะสัญญาทั่วไปจะไม่ควบคุมในคำสั่งนี้6 . คำสั่งนี้จะไม่ป้องกันไม่ให้ผู้ค้าจากถวายผู้บริโภคจัดสัญญาซึ่งนอกเหนือไปจากการป้องกันให้ในคำสั่งนี้ข้อที่ 4 ระดับของประเทศสมาชิกในการประสานกันจะไม่ได้รักษา หรือแนะนำในกฎหมายแห่งชาติของตน โดยการแยกจากคนที่นอนอยู่ในคำสั่งนี้ รวมทั้งมากกว่าหรือน้อยกว่าที่เข้มงวดเพื่อให้มั่นใจได้ในระดับที่แตกต่างกันของกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค นอกจากจะให้ในคำสั่งนี้