treatments can deliver — rather tha

treatments can deliver — rather than focusing
on the medical science behind spa and wellness
therapies. An interesting counter may be to embrace
an atmosphere of total experimentation and be
transparent about the current lack of scientific proof
for certain approaches on offer.
9. Trend: Spas Become a Family Affair
Counter Trend: Adults-only spas are the obvious
countertrend to the kinder-spa, and there will always
be those who prefer absolutely no children around.
Also, counter to the multigenerational family spa
movement are spa businesses with a dedicated,
laser-like focus on men-only, women-only or teens/
kids-only.
10. Trend: Spas Go for the “Wow”
Counter Trend: Greater individuation and
differentiation in spa experiences and design are, in
part, trending in reaction to a strong, ongoing trend
SpaFinder identified in 2011: the “Spa Brandwagon,”
where the many new spa franchise models serve up
branded, replicable design, treatments and offerings,
to meet many people’s desire for comfortingly
knowable and consistent spa experiences.
Trend: Employee Wellness Programs
and Spas
Counter Trend: While nobody applauds the fact that
too many workplaces still don’t facilitate employee
wellness, and actively contribute to their workers’
ill health with bad food, poor air quality and very
high stress levels, the attitude that you’re on your
own with your health and wellness is still very much
a workplace reality. These stressed-out, undersupported
employees need spa breaks more than
anyone, and spas can help communicate that
to them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรักษาสามารถส่งได้มากกว่าโฟกัสวิทยาศาสตร์ทางการแพทย์หลังออกกำลังกายรักษา ตัวนับที่น่าสนใจอาจจะ โอบกอดบรรยากาศของการทดลองทั้งหมด และจะโปร่งใสไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ปัจจุบันบางแนวทางให้9. แนวโน้ม: ครอบครัวกลายเป็นสปาแนวโน้มนับ: สปาเฉพาะผู้ใหญ่จะเห็นได้ชัดcountertrend เมตตาสปา และมีจะเป็นผู้ที่ต้องการไม่มีเด็กคนรอบยัง เคาน์เตอร์สปาครอบครัว multigenerationalเคลื่อนธุรกิจสปา มีเฉพาะเลเซอร์เหมือนเน้นผู้ชายเท่านั้น ผู้หญิง หรือวัยรุ่น /เด็กเดียวนี้10. แนวโน้ม: สปาไป "ว้าว"แนวโน้มนับ: individuation มากกว่า และความแตกต่างในการออกแบบและประสบการณ์การทำสปาเป็น ในส่วน ในปฏิกิริยาจะมีแนวโน้มแข็งแกร่ง ต่อเนื่องSpaFinder ระบุว่าในปี 2554: "สปา Brandwagon,"ที่ที่สปาแฟรนไชส์แบบเสิร์ฟตราสินค้า ออกแบบจำลอง การรักษา และ บริการการพบปะผู้คนมากมายของความปรารถนาสำหรับ comfortinglyประสบการณ์สปา knowable และสอดคล้องกันแนวโน้ม: โปรแกรมสุขภาพของพนักงานและสปาแนวโน้มนับ: ในขณะที่ไม่มีใคร applauds ความจริงที่สถานที่ทำงานมากเกินไปยังไม่ได้ให้พนักงานสุขภาพ และกำลังแรงงานของพวกเขาป่วย มีอาหารไม่ดี อากาศดีมาก และคุณภาพระดับความเครียดสูง ทัศนคติที่คุณบนของคุณกับสุขภาพของคุณ และสุขภาพยังคงเป็นมากเป็นสถานที่ทำงานจริง เหล่านี้ stressed-out, undersupportedพนักงานจำเป็นต้องแบ่งสปามากกว่าทุกคน และสปาจะช่วยให้การสื่อสารที่พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรักษาสามารถส่งมอบ - มากกว่าเน้น
เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์การแพทย์ที่อยู่เบื้องหลังสปาและสุขภาพ
การรักษา เคาน์เตอร์ที่น่าสนใจอาจจะเป็นที่จะโอบกอด
บรรยากาศของการทดลองทั้งหมดและจะมี
ความโปร่งใสเกี่ยวกับการขาดปัจจุบันของการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์
สำหรับวิธีการบางอย่างที่นำเสนอ.
9 เทรนด์: สปาเป็นเรื่องในครอบครัว
เคาน์เตอร์ Trend: เหมาะสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้นสปาเป็นที่เห็นได้ชัด
CounterTrend ไป Kinder-สปาและมีจะ
เป็นผู้ที่ชื่นชอบอย่างไม่มีเด็ก ๆ ทั่ว.
นอกจากนี้สวนทางกับสปาในครอบครัวหลายรุ่น
เคลื่อนไหวเป็นธุรกิจสปาที่มี ทุ่มเท
มุ่งเน้นเลเซอร์เช่นผู้ชายเท่านั้นผู้หญิงอย่างเดียวหรือวัยรุ่น /
เด็กเท่านั้น.
10 เทรนด์: สปาไปสำหรับ "ว้าว"
เคาน์เตอร์ Trend: individuation มากขึ้นและ
ความแตกต่างในประสบการณ์สปาและการออกแบบใน
ส่วนแนวโน้มในการตอบสนองต่อแรงแนวโน้มต่อเนื่อง
SpaFinder ระบุในปี 2011: ความ "สปา Brandwagon"
ที่ใหม่ ๆ รูปแบบแฟรนไชส์สปาให้บริการขึ้น
ตราการออกแบบจำลอง, การรักษาและการให้บริการ
เพื่อตอบสนองความปรารถนาของหลาย ๆ คนสำหรับ comfortingly
ประสบการณ์สปา knowable และสอดคล้องกัน.
เทรนด์: พนักงานโปรแกรมสุขภาพ
และสปา
เคาน์เตอร์ Trend: ในขณะที่ไม่มีใครตบมือความจริงที่ว่า
สถานที่ทำงานมากเกินไปยังคงทำไม่ได้ อำนวยความสะดวกในการทำงานของพนักงาน
สุขภาพและกระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วมในแรงงานของพวกเขา
สุขภาพไม่ดีกับอาหารที่ไม่ดีคุณภาพอากาศไม่ดีและมาก
ระดับความเครียดสูงทัศนคติที่คุณอยู่ในของคุณ
เองกับสุขภาพและความงามของคุณยังคงมาก
ความเป็นจริงในสถานที่ทำงาน เหล่านี้เน้นออก undersupported
พนักงานสปาต้องแบ่งมากกว่า
ทุกคนและสปาที่จะช่วยให้การติดต่อสื่อสารที่
ให้กับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรักษาสามารถให้มากกว่าที่จะเน้นในทางการแพทย์วิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลัง สปา และสุขภาพการบําบัด มีเคาน์เตอร์ที่น่าสนใจอาจจะโอบกอดบรรยากาศของการทดลองทั้งหมด และเป็นความโปร่งใสเกี่ยวกับปัจจุบันไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับแนวทางหนึ่งที่เสนอ9 . แนวโน้ม : สปากลายเป็นเรื่องในครอบครัวเคาน์เตอร์เทรนด์ : ผู้ใหญ่เท่านั้นสปาเป็นชัดเจนให้ความอ่อนโยน countertrend สปาและจะเสมอเป็นผู้ที่ชอบจริง ๆ ไม่มีลูกๆนอกจากนี้ สวนทางกับครอบครัว multigenerational สปาการเคลื่อนไหวเป็นธุรกิจสปา ด้วยโดยเฉพาะเลเซอร์แบบเน้นเฉพาะผู้ชายเท่านั้น ผู้หญิงเท่านั้นหรือวัยรุ่น /เด็กเท่านั้น10 . แนวโน้ม : สปาไป " ว้าว "แนวโน้ม : individuation และมากกว่าเคาน์เตอร์ความแตกต่างในประสบการณ์สปาและการออกแบบคือส่วน แนวโน้มในปฏิกิริยาที่แข็งแกร่ง แนวโน้มที่ต่อเนื่องspafinder ระบุใน 2011 : " สปา brandwagon ”ที่หลายรูปแบบให้บริการสปาแฟรนไชส์ใหม่การออกแบบสามารถจําลองแบบตรา , การรักษาและบูชาเพื่อตอบสนองความปรารถนาของประชาชนหลาย comfortinglyที่เรียนรู้ได้ประสบการณ์สปาที่สอดคล้องกันแนวโน้ม : โปรแกรมสุขภาพพนักงานและสปาเคาน์เตอร์เทรนด์ : ในขณะที่ไม่มีใครปรบมือ ที่ว่าสถานประกอบการมากมายยังไม่อำนวยความสะดวกให้พนักงานสุขภาพ , และกระตือรือร้นมีส่วนร่วมในแรงงานของพวกเขา 'สุขภาพกับอาหารที่ไม่ดี คุณภาพอากาศที่น่าสงสารมากระดับความเครียดสูง ทัศนคติ ที่ คุณ คุณเองกับสุขภาพของคุณยังคงมีมากสถานที่ทำงานจริง เหล่านี้ undersupported เครียดต้องการพนักงานสปาแบ่งมากกว่าใคร , และสปาสามารถช่วยสื่อสารว่ากับพวกเขา