announcement. Qantas Airways Ltd CE

announcement. Qantas Airways Ltd CEO Alan Joyce, said the parties "have the purchasing power to influence aircraft makers" to design the next generaton of narrow body aircraft for the LCC industry. Joint procurement of airplanes will help the parties save and will modify the current aircraft deliveries. Qantas owns Jetstar group which has operations in Australia and joint ventures in Singapore (Jetstar Asia) and Vietnam. AirAsia has operations in Thailand and Indonesia and owns a stake in AirAsia X. "This is a historic alliance and the world's first and we hope to lead the way. This is the foundation to a beginning of a relationship that will lead to joint ventures and huge cost savings This will reinforce Qantas group's position in Asia as we continue to focus on Asia," Joyce added. He said the alliance would have no impact on maintenance of the Qantas/Jetstar group aircrafts. He stressed that it was a non-equity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศ แควนตัสแอร์เวย์จำกัด CEO Alan Joyce กล่าวว่า ฝ่าย "มีอำนาจซื้อจะมีอิทธิพลต่อผู้ผลิตเครื่องบิน" การออกแบบ generaton ถัดไปของลำตัวแคบสำหรับอุตสาหกรรม LCC การจัดหาเครื่องบินร่วมกันจะช่วยให้กิจการบันทึก และจะปรับเปลี่ยนการจัดส่งเครื่องบินปัจจุบัน แควนตัสเป็นเจ้าของเครือเจ็ทสตาร์ซึ่งมีการดำเนินงานในประเทศไทยและกิจการร่วมค้าในสิงคโปร์ (Jetstar Asia) และเวียดนาม การดำเนินงานในประเทศไทยและอินโดนีเซีย และเป็นเจ้าของหุ้นในแอร์เอเชีย X. "นี้เป็นพันธมิตรที่เก่าแก่ และแรกของโลก และเราหวังเป็นผู้นำ เป็นรากฐานการเริ่มต้นของความสัมพันธ์ที่จะนำไปสู่การร่วมค้าและประหยัดต้นทุนใหญ่ที่นี่จะเน้นตำแหน่งแควนตัสกรุ๊ปในเอเชียเรายังคงเน้นเอเชีย จอยซ์เพิ่ม เขากล่าวว่า จะไม่ส่งผลกระทบในการบำรุงรักษาของเครื่องบินแควนตัส/เจ็ทกลุ่มพันธมิตร เขาเน้นว่า มันไม่ใช่หุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประกาศ แควนตัสแอร์เวย์ จำกัด ซีอีโออลันจอยซ์กล่าวว่าฝ่าย "มีกำลังซื้อที่มีอิทธิพลต่อผู้ผลิตเครื่องบิน" การออกแบบ Generaton ต่อไปของเครื่องบินร่างกายแคบสำหรับอุตสาหกรรม LCC จัดซื้อจัดจ้างร่วมกันของเครื่องบินจะช่วยให้บุคคลที่บันทึกและจะปรับเปลี่ยนการส่งมอบเครื่องบินในปัจจุบัน แควนตัสเป็นเจ้าของกลุ่มเจ็ทสตาซึ่งมีการดำเนินงานในประเทศออสเตรเลียและกิจการร่วมค้าในสิงคโปร์ (เจ็ทสตาเอเชีย) และเวียดนาม แอร์เอเชียมีการดำเนินงานในประเทศไทยและอินโดนีเซียและเป็นเจ้าของหุ้นในแอร์เอเชียเอ็กซ์เป็น "นี้เป็นพันธมิตรทางประวัติศาสตร์และครั้งแรกของโลกและเราหวังว่าจะนำวิธี. นี้เป็นรากฐานที่จุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ที่จะนำไปสู่การกิจการร่วมค้าและ ประหยัดค่าใช้จ่ายมากนี้จะเสริมสร้างตำแหน่งกลุ่มแควนตัสในเอเชียในขณะที่เรายังคงมุ่งเน้นเอเชีย "จอยซ์เพิ่ม เขากล่าวว่าพันธมิตรจะมีผลกระทบต่อการบำรุงรักษาของแควนตัส / เจ็ทสตาเครื่องบิน Group ไม่มี เขาเน้นว่ามันเป็นที่ไม่ใช่ผู้ถือหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศ แควนตัส แอร์เวย์ จำกัด ซีอีโอ อลัน จอยซ์ กล่าวว่า ฝ่าย " มีอำนาจการซื้อที่มีอิทธิพลต่อผู้ผลิต " อากาศยานออกแบบ generaton ต่อไปของอากาศยานตัวแคบสำหรับอุตสาหกรรม LCC . การจัดซื้อร่วมกันของเครื่องบินจะช่วยให้ฝ่ายบันทึกและจะปรับเปลี่ยนการส่งมอบเครื่องบินในปัจจุบัน แควนตัสเจ็ทสตาร์ กรุ๊ป เป็นเจ้าของ ซึ่งมีการดำเนินการในออสเตรเลีย และกิจการร่วมค้าในสิงคโปร์ ( Jetstar Asia ) และเวียดนาม แอร์เอเชียได้มีการดำเนินงานในประเทศไทยและอินโดนีเซีย และเป็นเจ้าของหุ้นในแอร์เอเชีย X " นี่เป็นประวัติศาสตร์ของพันธมิตร และ ที่แรกของโลก และเราหวังว่าจะนำทาง นี้เป็นรากฐานเพื่อการเริ่มต้นของความสัมพันธ์ที่จะนำไปสู่กิจการร่วมค้าและการประหยัดค่าใช้จ่ายมากนี้จะเสริมตำแหน่งของแควนตัส กรุ๊ป ในภูมิภาคเอเชีย ขณะที่เรายังคงเน้นเอเชีย " จอยซ์กล่าวว่า เขากล่าวว่า พันธมิตร จะไม่มีผลกระทบต่อการบำรุงรักษาของแควนตัส / เจ็ทสตาร์ กรุ๊ป อากาศยาน เขาเน้นว่ามันเป็นไปไม่ทุน