We confirm that we have decided not

We confirm that we have decided not to continue your employment beyond your probationary period.

As you are aware, your employment with the company was subject to a probationary period. Following regular reviews, your performance, unfortunately, has not reached a satisfactory standard during your probationary period. We are hereby giving you the notice for the termination and confirm that your last working day is June 25, 2016. It has been decided to terminate your employment at this point.

It is an unfortunate outcome, but I do wish you every success in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายืนยันว่า เราได้ตัดสินใจทำการจ้างงานเกินระยะเวลาทดลองงานตามที่คุณมีความตระหนัก การจ้างงานกับบริษัทได้ขึ้นอยู่กับระยะเวลาทดลองงาน ไปจากปกติ ประสิทธิภาพ อับ ไม่ถึงมาตรฐานน่าพอใจในระหว่างระยะเวลาทดลองงานของคุณ เราจะขอให้คุณแจ้งสำหรับการสิ้นสุด และยืนยันว่า ทำงานวันสุดท้าย 25 มิถุนายน 2016 มันมีการตัดสินใจจะยุติการจ้างงานณจุดนี้ผลโชคร้าย แต่ฉันหวังว่าคุณทุกความสำเร็จในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรายืนยันว่าเราได้ตัดสินใจที่จะไม่ดำเนินการต่อการจ้างงานของคุณเกินระยะเวลาการทดลองของคุณ. ในขณะที่คุณมีความตระหนักในการจ้างงานของคุณกับ บริษัท ก็อาจมีระยะเวลาการทดลอง ต่อไปนี้ความคิดเห็นปกติประสิทธิภาพของคุณโชคไม่ดีที่ยังไม่ถึงมาตรฐานที่น่าพอใจในช่วงระยะเวลาการทดลองของคุณ เราจะขอให้คุณแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับการยกเลิกและยืนยันว่าวันทำการสุดท้ายของคุณเป็นวันที่ 25 มิถุนายน 2016 จะได้รับการตัดสินใจที่จะยุติการจ้างงานของคุณที่จุดนี้. มันเป็นผลที่โชคร้าย แต่ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในทุก อนาคต.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายืนยันว่า เราได้ตัดสินใจที่จะไม่ดำเนินการงานของคุณเกินระยะเวลาฝึกงานของคุณตามที่คุณรู้ การจ้างงานกับบริษัทภายใต้ระยะเวลาฝึกงาน ตามรีวิว ปกติของคุณ ประสิทธิภาพ แต่ยังไม่ถึงมาตรฐานที่น่าพอใจในช่วงระยะเวลาทดลองของคุณ เราขอแจ้งให้คุณสำหรับการเลิกจ้าง และยืนยันว่า ทำงานวันสุดท้ายคือวันที่ 25 มิถุนายน 2559 . ได้ตัดสินใจที่จะยุติการจ้างงานของคุณ ณจุดนี้มันคือผลที่โชคร้าย แต่ฉันขอให้คุณทุกความสำเร็จในอนาคต