as discussed yesterday, I'd like to

as discussed yesterday, I'd like to summarize our recomendation for the existing floor joints each 25 m2 (= each 5 x 5 meter). As I understood from our conversation, the current specification for filling this joints ask for a flexible PU sealant. And on the othter hand, owner and contractor ask you to give a warranty that - when overcoating this joints with epoxy coating - the joints shall not crack.
Our recommendation: You can only give a guarantee on this joints, when you change the filler (from flexible PU sealant) to be filled with epoxy mortar or a specific epoxy grout. The reason is that these so-called construction joints are done by saw-cutting 5-10 mm deep and therefore they cannot move anyway.

However, please be aware that for so-called "movement joints" (expansion- or contraction joints) you cannot fill with (rigid) epoxy mortar and you need to fill it with a flexible PU sealant.

Therefore, you should get following answers from the contractor:
1. Wich joints are designed to be movement joints? (This you still need to fill with flexible PU and you cannot overcoat with epoxy later in order to ensure the
required movement capacity.
2. For all construction joints (saw-cut joints) you can offer to close it with epoxy mortar or epoxy grout.
3. What is the current specification for the floor coating material? Example: Epoxy self-leveling 2 mm , or .... PU self-leveling 2 mm
4. How many sqare meter? when to be done? how long curing time of concrete (after casting) before application of flooring system, etc.

Remark: Detailed information on proper installation of epoxy mortar or epoxy grout into the joints and overcoating with epoxy, you shlll receive later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังที่กล่าวไว้เมื่อวานนี้ ฉันอยากจะสรุปคำแนะนำของเราสำหรับชั้นอยู่ joints m2 ละ 25 (= 5 x 5 เมตรละ) ตามที่ผมเข้าใจจากบทสนทนาของเรา ข้อมูลจำเพาะปัจจุบันสำหรับอุดรอยต่อนี้ขอซีลแลนท์ PU ที่ยืดหยุ่น และ คง othter เจ้าของและผู้รับเหมาขอให้รับประกันว่า - เมื่อ overcoating นี้รอยต่อ ด้วยอีพ๊อกซี่เคลือบ - ข้อต่อจะไม่แตกได้
แนะนำ: คุณเท่านั้นจะรับประกันในรอยต่อนี้ เมื่อคุณเปลี่ยนฟิลเลอร์ (จากซีลแลนท์ PU ยืดหยุ่น) เต็มไป ด้วยอีพ๊อกซี่มอร์ต้าหรือตัวอีพ๊อกซี่เฉพาะได้ เหตุผลคือ รอยต่อก่อสร้างเรียกว่าเหล่านี้จะทำได้ โดยการเลื่อยตัดลึก 5-10 มม. และดังนั้น พวกเขาไม่สามารถย้ายหรือ

อย่างไรก็ตาม โปรดระวังสำหรับที่เรียกว่า "ข้อต่อเคลื่อนไหว" (ข้อต่อขยายตัวหรือหดตัว) คุณไม่สามารถใส่กับปูนอีพ็อกซี่ (แข็ง) และคุณต้องการเติม ด้วยการยืดหยุ่นปูซีลแลนท์

ดังนั้น คุณควรได้รับต่อไปนี้คำตอบจากผู้รับเหมา:
1. รอยต่อซึ่งถูกออกแบบมาให้ เคลื่อนไหวข้อต่อหรือไม่ (นี้ยังคงต้อง มี PU แบบยืดหยุ่นและไม่ชุดเสื้อกัน ด้วยอีพ๊อกซี่ในภายหลังเพื่อให้การ
กำลังเคลื่อนไหวได้
2 รอยต่อก่อสร้างทั้งหมด (แนวรอยเลื่อยตัด) คุณสามารถนำเสนอ การปิด ด้วยปูนอีพ็อกซี่เรซินสังเคราะห์ตัว
3 ข้อมูลจำเพาะปัจจุบันสำหรับวัสดุเคลือบชั้นคืออะไร ตัวอย่าง: ตนเองระดับ 2 มม. อีพ๊อกซี่ หรือ... ตนเองระดับ 2 มม.ปู
4 จำนวนยืนยันเมตร เมื่อจะทำหรือไม่ ระยะบ่มเวลาคอนกรีต (หลังหล่อ) ของระบบก่อน เป็นต้น

หมายเหตุ: ข้อมูลรายละเอียดในการติดตั้งที่เหมาะสมของเศษกระเบื้องปูนหรืออีพ็อกซี่อีพ็อกซี่เป็นรอยต่อและ overcoating ด้วยอีพ๊อกซี่ shlll คุณได้รับในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่กล่าวไว้เมื่อวานนี้ผมอยากจะสรุปแนะนำเพลงของเราที่มีอยู่ข้อต่อแต่ละชั้น 25 m2 (= แต่ละ 5 x 5 เมตร) ขณะที่ผมเข้าใจได้จากการสนทนาของเราข้อกำหนดในปัจจุบันสำหรับการกรอกข้อนี้ขอกาว PU มีความยืดหยุ่น และบนมือ othter เจ้าของและผู้รับเหมาขอให้คุณที่จะให้การรับประกันว่า - เมื่อทับข้อนี้ด้วยการเคลือบอีพ็อกซี่ - ข้อต่อจะไม่แตก
แนะนำ: คุณสามารถให้การรับประกันในข้อนี้เมื่อคุณเปลี่ยนฟิลเลอร์ ( จากวัสดุที่มีความยืดหยุ่น PU) จะเต็มไปด้วยปูนอีพ็อกซี่หรือยาแนวอีพ็อกซี่ที่เฉพาะเจาะจง เหตุผลก็คือว่าสิ่งเหล่านี้เรียกว่าข้อต่อการก่อสร้างจะทำโดยเลื่อยตัด 5-10 มมลึกและดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถย้ายไปแต่โปรดทราบว่าการที่เรียกว่า "ข้อต่อเคลื่อนไหว" (expansion- หรือข้อต่อการหดตัว) คุณ ไม่สามารถเติมด้วย (แข็ง) อีพ็อกซี่ปูนและคุณจะต้องกรอกด้วยกาว PU มีความยืดหยุ่นดังนั้นคุณควรจะได้รับต่อไปนี้คำตอบจากผู้รับเหมา: 1 ข้อต่อชได้รับการออกแบบมาเพื่อเป็นข้อต่อเคลื่อนไหว? (คุณนี้ยังคงต้องเต็มไปด้วยความยืดหยุ่น PU และคุณไม่สามารถคลุมด้วยอีพ็อกซี่ในภายหลังเพื่อให้มั่นใจว่าการเคลื่อนไหวที่ต้องการความจุ2 สำหรับรอยต่อก่อสร้าง (ข้อต่อเลื่อยตัด) คุณสามารถนำเสนอเพื่อปิดมันด้วยอีพ็อกซี่หรือปูนยาแนวอีพ็อกซี่ . 3 สเปคในปัจจุบันสำหรับวัสดุเคลือบพื้นคืออะไรตัวอย่าง: อีพ็อกซี่ตัวเอง leveling 2 มิลลิเมตรหรือ .... PU ตนเอง leveling 2 มม4 วิธีการหลายเมตร Sqare เมื่อจะต้องทำเวลาบ่มนานแค่ไหน? ของคอนกรีต (หลังจากหล่อ) ก่อนการประยุกต์ใช้ระบบพื้น ฯลฯหมายเหตุ: ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับการติดตั้งที่เหมาะสมของปูนอีพ็อกซี่หรือยาแนวอีพ็อกซี่เป็นข้อต่อและทับด้วยอีพ็อกซี่ที่คุณ shlll ได้รับในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่คุยกันเมื่อวาน ผมขอสรุป recomendation ของเราที่มีอยู่ ข้อต่อแต่ละชั้น 25 ตารางเมตร ( = 5 x 5 เมตร ) ตามที่ผมเข้าใจจากการสนทนาของเรา สเปคปัจจุบันสำหรับการกรอกนี้ข้อต่อขอกาว PU ยืดหยุ่น และใน othter มือเจ้าของและผู้รับเหมาขอรับประกันว่า - เมื่อ overcoating นี้ข้อต่อเคลือบ - Epoxy ข้อต่อจะไม่ร้าว
คำแนะนำ : คุณสามารถให้การรับประกันในข้อต่อ เมื่อคุณเปลี่ยนฟิลเลอร์ ( จากวัสดุ PU ยืดหยุ่น ) จะเต็มไปด้วยปูนยาแนวอีพ็อกซี่ epoxy หรือเฉพาะเจาะจงเหตุผลคือ การกระทำเหล่านี้เรียกว่าข้อต่อตัด 5-10 มม. ลึกและเห็นดังนั้นจึงขยับไม่ได้อยู่ดี . . . .

อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าสำหรับที่เรียกว่า " ข้อต่อเคลื่อนไหว " ( ขยายตัวหรือหดตัว - ข้อต่อ ) คุณไม่สามารถเติม ( แข็ง ) ปูน epoxy และคุณต้องกรอกด้วยกาว PU ยืดหยุ่น

ดังนั้นคุณควรได้รับคําตอบต่อไปนี้จากท่อประปา :
1ข้อต่อที่ถูกออกแบบมาเพื่อให้ข้อต่อเคลื่อนไหว ? ( คุณยังคงต้องกรอกด้วย PU ยืดหยุ่นและคุณไม่สามารถเสื้อนอกด้วย epoxy ในภายหลังเพื่อให้แน่ใจว่าการ
ต้องการความจุ เคลื่อนไหว
2 สำหรับข้อต่อการก่อสร้างทั้งหมด ( เห็นตัดข้อต่อ ) คุณสามารถเสนอให้ปิดด้วยปูนยาแนว หรืออีพ็อกซี่ epoxy .
3 อะไรคือสเปคปัจจุบันสำหรับวัสดุเคลือบพื้น ตัวอย่าง :อีพ็อกซี่ด้วยตนเองปรับระดับ 2 มิลลิเมตร หรือ . . . . . . . ปูตัวปรับระดับ 2 mm
4 เมตร sqare เท่าไหร่ ? เมื่อจะทำ นานแค่ไหนเวลาในการบ่มคอนกรีต ( หลังจากที่หล่อ ) ก่อนการใช้ระบบพื้น ฯลฯ

หมายเหตุ : ข้อมูลรายละเอียดในการติดตั้งที่เหมาะสมของอีพ็อกซี่ epoxy ยาแนวปูน หรือเข้าไปในข้อต่อและ overcoating ด้วยอีพ็อกซี่ , คุณ shlll รับทีหลัง