The architect recalled how he once

The architect recalled how he once asked students to design a house without form, while his latest project is a holiday retreat with rammed concrete walls, intended as a haven of calm and reflection. "It's about creating emotional space," he added. "If I can do that, if I can create a space which is just right for its purpose and for its place, I think that is the greatest achievement. That's my goal."

In a question and answer section, Zumthor described himself as more of an isolated artist than an architect; someone who is not inspired by other architecture but instead tries to do everything without precedent. "I start from scratch, I guess I work more like an artist," he explained. "I'm not a typological architect, I'm more of an architect of place. I always start completely anew."

But with this emotional and personal approach to architecture, how does he find the right team of architects and trainees to work with him? "When you work in my office, this is a big family - you are helping me." he said. "So this is not about your buildings, it is about my buildings!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาปนิกเรียกวิธีเขาเมื่อถามนักเรียนการออกแบบบ้านไม่ มีรูปแบบ ในขณะที่โครงการเป็นวันหยุดพักผ่อนด้วยกระแทกผนังคอนกรีต วัตถุประสงค์เพื่อเป็นสวรรค์แห่งความสงบและการสะท้อน "มันเป็นเกี่ยวกับการสร้างพื้นที่ทางอารมณ์ เขาเพิ่ม "ถ้าฉันสามารถทำเช่นนั้น ถ้าฉันสามารถสร้างพื้นที่ที่เหมาะ สำหรับวัตถุประสงค์ และสถานที่ ผมคิดว่า เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่เป็นเป้าหมายของฉัน"ในคำถามและคำตอบส่วน Zumthor อธิบายตัวเองเป็นศิลปินมากกว่าสถาปนิก แยกเพิ่มเติม คนที่ไม่ได้แรงบันดาลใจสถาปัตยกรรมอื่น ๆ แต่พยายามทำทุกอย่างก่อน "เริ่มจากรอยขีดข่วน ผมคิดว่า ผมทำงานมากขึ้นเช่นศิลปิน เขาอธิบาย "ผมไม่มีสถาปนิกเฉพาะ ผมของสถาปนิกของสถานที่ ฉันมักจะเริ่มต้นอย่างสมบูรณ์อีกครั้ง"แต่อารมณ์ส่วนตัว และวิธีนี้สถาปัตยกรรม ไม่เขาค้นหาทีมเหมาะสมของสถาปนิกและผู้รับการฝึกการทำงานกับเขา เขากล่าวว่า "เมื่อคุณทำงานในสำนักงาน เป็นครอบครัวใหญ่ - คุณช่วยฉัน" "จึงไม่ได้เกี่ยวกับตึกของคุณ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอาคารของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถาปนิกจำได้ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยถามนักเรียนในการออกแบบบ้านโดยไม่มีรูปแบบในขณะที่โครงการล่าสุดของเขาเป็นสถานที่พักผ่อนวันหยุดกับผนังคอนกรีต rammed ตั้งใจเป็นสวรรค์ของความสงบและการสะท้อน "มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการสร้างพื้นที่ทางอารมณ์" เขากล่าวเสริม "ถ้าผมสามารถทำเช่นนั้นถ้าผมสามารถสร้างพื้นที่ซึ่งเป็นเพียงที่เหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์และสำหรับสถานที่ที่ผมคิดว่าเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด. นั่นคือเป้าหมายของฉัน." ในคำถามและคำตอบส่วน Zumthor อธิบายตัวเองมากขึ้น ของศิลปินบางแห่งกว่าสถาปนิก; คนที่ไม่ได้รับแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมอื่น ๆ แต่แทนที่จะพยายามที่จะทำทุกอย่างโดยไม่ต้องแบบอย่าง "ผมเริ่มต้นจากรอยขีดข่วนผมคิดว่าผมทำงานมากขึ้นเช่นศิลปิน" เขาอธิบาย "ฉันไม่ได้เป็นสถาปนิก typological ผมมากขึ้นของสถาปนิกของขึ้นจาก. ฉันมักจะเริ่มต้นใหม่อย่างสมบูรณ์." แต่ด้วยวิธีการทางอารมณ์และส่วนบุคคลนี้เพื่อสถาปัตยกรรมวิธีการที่ไม่เขาหาทีมที่เหมาะสมของสถาปนิกและผู้รับการฝึกอบรมในการทำงานกับ เขา? "เมื่อคุณทำงานในสำนักงานของฉันนี้เป็นครอบครัวใหญ่ - คุณจะช่วยฉัน." เขาพูดว่า. "ดังนั้นนี้ไม่เกี่ยวกับอาคารของคุณมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอาคารของฉัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถาปนิกเล่าว่าเขาเคยถามนักเรียนเพื่อการออกแบบบ้านที่ไม่มีรูปแบบ ในขณะที่โครงการล่าสุดของเขาเป็นสถานที่พักผ่อนวันหยุดกับกระแทกผนังคอนกรีตจะเป็นยังสะท้อนความสงบและ . มันเกี่ยวกับการสร้างพื้นที่ว่างทางอารมณ์ , " เขากล่าว . " ถ้าฉันทำได้ ถ้าฉันสามารถสร้างพื้นที่ที่เหมาะสำหรับวัตถุประสงค์ และสถานที่ ฉันคิดว่านั่นคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด นั่นคือเป้าหมายของผม "ในส่วนของคำถามและคำตอบ , ซุมธอร์อธิบายว่าตัวเองเป็นมากขึ้นมีแยกศิลปินกว่าสถาปนิกบางคนไม่ได้เป็นแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมอื่น ๆแต่แทนที่จะพยายามที่จะทำทุกอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน " ผมเริ่มต้นจากศูนย์ ผมทำงานเหมือนศิลปิน " เขาอธิบาย " ผมไม่ได้เป็นสถาปนิกส่งไป ฉันมากขึ้นของสถาปนิกของสถานที่ ฉันมักจะเริ่มต้นทั้งหมดใหม่อีกครั้ง "แต่ด้วยอารมณ์ส่วนตัว และ แบบสถาปัตยกรรม เขาพบทีมงาน สถาปนิก และผู้ที่จะทำงานกับเขา ? " เมื่อคุณทำงานในสำนักงานของฉันนี้เป็นครอบครัวใหญ่ - คุณจะช่วยผม " เขากล่าว นี่ไม่ใช่เรื่องของอาคารของคุณจะเกี่ยวกับอาคารของฉัน !