PREFACE.Of making many English gram

PREFACE.

Of making many English grammars there is no end; nor should there be till theoretical scholarship and actual practice are more happily wedded. In this field much valuable work has already been accomplished; but it has been done largely by workers accustomed to take the scholar's point of view, and their writings are addressed rather to trained minds than to immature learners. To find an advanced grammar unencumbered with hard words, abstruse thoughts, and difficult principles, is not altogether an easy matter. These things enhance the difficulty which an ordinary youth experiences in grasping and assimilating the facts of grammar, and create a distaste for the study. It is therefore the leading object of this book to be both as scholarly and as practical as possible. In it there is an attempt to present grammatical facts as simply, and to lead the student to assimilate them as thoroughly, as possible, and at the same time to do away with confusing difficulties as far as may be.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำนำ


ของการทำไวยากรณ์ภาษาอังกฤษจำนวนมากก็ไม่มีสิ้นสุด. และไม่ควรจะมีทุนการศึกษาจนถึงในทางทฤษฎีและปฏิบัติจริงมีการแต่งงานอย่างมีความสุขมากขึ้น ในด้านนี้งานที่มีคุณค่ามากที่ได้รับการประสบความสำเร็จอยู่แล้ว แต่จะได้รับการดำเนินการส่วนใหญ่โดยคนงานที่คุ้นเคยกับการใช้จุดของนักวิชาการของมุมมองและงานเขียนของพวกเขาจะค่อนข้างที่จะได้รับการฝึกฝนจิตใจมากกว่าที่จะเรียนยังไม่บรรลุนิติภาวะเพื่อหาไวยากรณ์ขั้นสูงซึ่งปราศจากภาระผูกพันที่มีคำยากและความคิดลึกซึ้งและหลักการที่ยากไม่ได้เป็นไปโดยสิ้นเชิงเรื่องง่าย สิ่งเหล่านี้เพิ่มความยากลำบากซึ่งประสบการณ์ของเยาวชนสามัญในโลภและ assimilating ข้อเท็จจริงของไวยากรณ์และสร้างความไม่พอใจสำหรับการศึกษา ดังนั้นจึงเป็นวัตถุชั้นนำของหนังสือเล่มนี้จะเป็นทั้งความรู้ทางวิชาการและการปฏิบัติที่เป็นไปได้ในนั้นมีความพยายามที่จะนำเสนอข้อเท็จจริงไวยากรณ์เป็นเพียงและจะนำไปสู่​​นักเรียนจะดูดซึมพวกเขาเป็นอย่างทั่วถึงที่เป็นไปได้และในเวลาเดียวกันที่จะทำไปด้วยความยากลำบากสับสนเท่าที่อาจจะเป็น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PREFACE.

ทำ grammars ภาษาอังกฤษหลายที่มีไม่สิ้นสุด ไม่ควรจะมีจนถึงทุนการศึกษาทฤษฎี และปฏิบัติจริงได้อย่างมีความสุขมาก wedded ในฟิลด์นี้ ทำงานที่มีคุณค่ามากมีแล้วรับได้ แต่ได้ทำ โดยคนงานที่คุ้นเคยการใช้มุมมองของนักวิชาการส่วนใหญ่ และระบุในงานเขียนของพวกเขาแทนที่จะไปฝึกจิตใจกว่าจะเรียน immature ในการค้นหาการไวยากรณ์เอกสิทธิ์ กับคำยาก ความคิด abstruse หลักการยาก ไม่ได้ทั้งหมดเป็นเรื่องง่าย สิ่งเหล่านี้เพิ่มความยากลำบากซึ่งเยาวชนเป็นธรรมดาประสบการณ์เรียง และ assimilating ไวยากรณ์ข้อเท็จจริง และสร้างเปาโลศึกษา ดังนั้นจะนำวัตถุประสงค์ของหนังสือเล่มนี้จะเป็น scholarly และปฏิบัติตามได้ มัน มีความพยายาม จะนำเสนอข้อเท็จจริงทางไวยากรณ์เป็นเพียง และนำนักเรียนอย่างเป็นทำ เป็น และในเวลาเดียวกันต้อง เก็บ ด้วยความยากลำบากกระทั่งเกิดความสับสนอาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่ม.

ของทำให้ ภาษาอังกฤษ grammars จำนวนมากไม่มีสิ้นสุดก็ไม่ควรมีการปฏิบัติจริงจนทางทฤษฎีและทุนการศึกษามีมากกว่าทำอย่างมีความสุข ในฟิลด์นี้ทำงานมีคุณค่ามากได้รับการทำได้อยู่แล้วแต่ก็มีการกระทำโดยคนงานส่วนใหญ่คุ้นเคยกับการใช้จุดของนักวิชาการของดูและอ่านงานเขียนของพวกเขาจะถูกกำหนดเป็นความคิดมากกว่าการได้รับการฝึกอบรมผู้เรียนอ่อนในการค้นหาหลักไวยากรณ์ขั้นสูงที่ลำลองด้วยถ้อยคำความคิดเรื่องยากและเป็นไปตามหลักการการทำได้ยากไม่ได้โดยสิ้นเชิงเรื่องนี้ได้อย่างง่ายดาย สิ่งต่างๆเหล่านี้จะช่วยเพิ่มความยากที่เยาวชนทั่วไปที่ประสบการณ์ใน Stephen Duncombe และข้อเท็จจริงที่ไวยากรณ์และสร้างความไม่ชอบการศึกษา โรงแรมแห่งนี้จึงเป็นวัตถุชั้นนำของหนังสือเล่มนี้เป็นทั้งทางวิชาการและในทางปฏิบัติเป็นไปได้ในเรื่องนี้มีความพยายามที่จะนำเสนอข้อเท็จจริงทางไวยกรณ์เป็นเพียงและนำไปสู่นักเรียนที่จะเอาอย่างเขาเป็นอย่างทั่วถึงมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และในช่วงเวลาเดียวกันกับที่อยู่ห่างออกไปในการทำมีปัญหาในด้านความสับสนอยู่ในระยะไกลที่สุดเท่าที่เป็นอาจ.