We got the report from depot yester

We got the report from depot yesterday, this box was rtned from HITACHI INDUSTRIA to MPJ depot on Dec 2 2015 with floorboard broken.
Fm the repair estimation, NYK need to replace the damage floor by sectioning and have total repair cost incurred at Baht 2,050. Please see the details
as per attachment and ask your customer to settle the repair cost incurred to NYK... Thank

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีรายงานจากสถานีรถไฟเมื่อวานนี้ช่องนี้ถูก rtned จาก HITACHI INDUSTRIA สถานีรถไฟ MPJ ใน 2 ธันวาคม 2015 มี floorboard หัก.
Fm ประมาณค่าซ่อมแซม NYK จำเป็นต้องเปลี่ยนชั้นความเสียหายโดย sectioning และมีค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมรวมที่เกิดขึ้นเมื่อ 2,050 บาท โปรดดูรายละเอียดตามสิ่งที่แนบมาและขอให้ลูกค้าของคุณในการชำระค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมที่เกิดขึ้นจะ NYK ... ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับรายงานจากคลังเมื่อวานนี้ กล่องนี้ถูก rtned จากบริษัท ฮิตาชิ พลังงานเพื่อ mpj คลังบน 2 ธันวาคม 2015 กับไม้พื้นแตก
fm ซ่อมประมาณ NYK ต้องเปลี่ยนพื้นและซ่อมแซมความเสียหายโดยแบ่งได้รวมค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในราคา 2050 . โปรดดูรายละเอียดตามเอกสารแนบ และขอให้
ลูกค้าของคุณเพื่อชำระค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเพื่อซ่อม ( . . . . . . . ขอบคุณ