(1AC) For the purposes of subsectio

(1AC) For the purposes of subsection (1AB), a relative of a person is:

(a) a father, mother, grandfather, grandmother, step-father or step-mother of the person; or

(b) a son, daughter, grandson, grand-daughter, step-son or step-daughter of the person; or

(c) a brother, sister, half-brother, half-sister, step-brother or step-sister of the person; or

(d) an uncle or aunt of the person; or

(e) a nephew or niece of the person; or

(f) a cousin of the person; or

(g) if the person is or was married--in addition to paragraphs (a) to (f), a person who is or was a relative, of the kind described in any of those paragraphs, of the person's spouse; or

(h) if the person is or was in a de facto relationship with another person--in addition to paragraphs (a) to (f), a person who would be a relative of a kind described in any of those paragraphs if the persons in that de facto relationship were or had been married to each other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1AC) สำหรับวัตถุประสงค์ของ subsection (1AB), เป็นญาติของบุคคล: (ก) เป็นพ่อ แม่ ตา ยาย ขั้นตอนพ่อ หรือขั้นตอนแม่ของบุคคล หรือ (ข) เป็นบุตร ลูกสาว หลาน ลูก สาวแกรนด์ ขั้นตอน- ลูกขั้นตอนคน หรือ (ค) น้องชาย น้องสาว half-brother, half-sister ขั้นตอน- น้องขั้นตอนคน หรือ (d) เป็นลุงหรือป้าของบุคคล หรือ (จ) เป็นหลานชายหรือหลานสาวของบุคคล หรือ (f) ญาติของบุคคล หรือ (g) ถ้าบุคคลที่ถูกแต่งงาน - นอกจากย่อหน้า (ก) ถึง (f), บุคคลที่เป็น หรือมีญาติ ชนิดอธิบายไว้ในย่อหน้าที่ ของคู่สมรสของบุคคล หรือ (h) ถ้าบุคคลมีความสัมพันธ์แบบเดิมกับบุคคลอื่น - นอกจากย่อหน้า (ก) ถึง (f), บุคคลที่เป็นญาติของอธิบายไว้ในย่อหน้าที่ถ้า คนที่ de facto ความสัมพันธ์ถูก หรือได้แต่งงานกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1AC) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนย่อย (ที่ 1AB) ญาติของคนที่เป็น: (ก) บิดามารดาปู่ย่าขั้นตอนขั้นตอนที่พ่อหรือแม่ของคน; หรือ(ข) ลูกชายลูกสาวหลานสาวแกรนด์ขั้นตอนลูกชายหรือลูกสาวของขั้นตอนของบุคคล; หรือ(ค) พี่ชายน้องสาวพี่ชาย, น้องสาวขั้นตอนพี่ชายหรือน้องสาวของขั้นตอนของบุคคล; หรือ(ง) ลุงหรือป้าของบุคคล; หรือ(จ) หลานชายหลานสาวหรือของบุคคลที่; หรือ(ฉ) ญาติของบุคคลนั้น หรือ(ช) ถ้าคนที่เป็นหรือกำลังจะแต่งงาน - นอกเหนือไปจากวรรค (ก) ถึง (ฉ) ซึ่งเป็นบุคคลที่มีหรือเป็นญาติของชนิดที่ระบุไว้ในวรรคใด ๆ ของผู้ที่คู่สมรสของบุคคลนั้น หรือ(ซ) ถ้าคนที่เป็นหรืออยู่ในความสัมพันธ์พฤตินัยกับบุคคลอื่น - นอกเหนือไปจากวรรค (ก) ถึง (ฉ) คนที่จะเป็นญาติของชนิดที่ระบุไว้ในวรรคใด ๆ ของผู้ที่ถ้าเป็น บุคคลที่อยู่ในความสัมพันธ์ที่เป็นพฤตินัยหรือได้รับการแต่งงานกับคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1ac ) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนย่อย ( 1ab ) ญาติของบุคคล :

( ) เป็นพ่อ แม่ ปู่ ย่า พ่อ หรือ แม่ขั้นตอนขั้นตอนของบุคคล หรือ

( B ) เป็นลูกชาย ลูกสาว หลานชาย หลานสาวของลูกชายหรือลูกสาวของขั้นตอนขั้นตอน บุคคล หรือ

( C ) เป็นพี่ชายพี่สาว ครึ่งพี่ชาย พี่สาว พี่ชาย หรือ พี่สาว ก้าวขั้นของบุคคล หรือ

( D ) ลุงหรือป้าของบุคคลหรือ

;( E ) หลานชายหรือหลานสาวของบุคคล หรือ

( F ) ญาติของบุคคล หรือ

( g ) ถ้าเป็นบุคคล หรือ แต่งงานกัน . . . นอกจากวรรค ( ก ) ( F ) , ผู้ที่เป็น หรือเป็นญาติของชนิดใด ๆที่อธิบายไว้ใน ของย่อหน้านั้น ของคู่สมรสของบุคคลนั้น หรือ

( H ) ถ้าเป็นบุคคลหรือเป็นพฤตินัย ความสัมพันธ์กับบุคคลอื่น -- นอกจากนี้ในวรรค ( ก ) ( F )คนที่จะเป็นญาติของชนิดใด ๆที่อธิบายไว้ในย่อหน้านั้น หากผู้ที่เกี่ยวข้องในทางพฤตินัย หรือ เคยแต่งงานกับแต่ละอื่น ๆ