In addition, the Contractor shall r

In addition, the Contractor shall regulary make readily available and provide an update of work procedures, drawings, manuals, inspection sheets (including the updated drawings, plant history records and updated operation and maintenance manual), Record Sheet and any other document which is related to operation and maintenance activities of each item of equipment and/or system in the Project Facilities via the Owner’s intranet system. Furthermore, the Owner shall provide the Contractor with the necessary office facilities, which shall be mutually agreed by both Parties, for uploading the updates. For the Record Sheet, the Contractor shall make available in the Owner’s intranet system within 24-hours after it has been certified by the Owner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ ผู้รับเหมาจะ regulary ให้พร้อม และให้การปรับปรุงขั้นตอนการทำงาน ภาพวาด คู่มือ แผ่นตรวจสอบ (รวมทั้งปรับปรุงภาพวาด ระเบียนประวัติโรงงาน และดำเนินการปรับปรุง และบำรุงรักษาด้วยตนเอง), แผ่นบันทึก และเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการบำรุงรักษาและการดำเนินกิจกรรมของแต่ละรายการของอุปกรณ์/ ระบบในโครงการสิ่งอำนวยความสะดวกผ่านทางระบบอินทราเน็ตของเจ้าของ นอกจากนี้ เจ้าต้องให้ผู้รับเหมา ด้วยสำนักงานที่จำเป็น ซึ่งจะสามารถร่วมกันตกลงกัน โดยทั้งสองฝ่าย สำหรับการอัปโหลดโปรแกรมปรับปรุง สำหรับแผ่นบันทึก ผู้รับเหมาจะได้พร้อมใช้งานในระบบอินทราเน็ตของเจ้าของภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากการรับรอง โดยเจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ผู้รับเหมาอย่างสม่ำเสมอจะทำให้สามารถใช้ได้อย่างง่ายดายและให้มีการปรับปรุงขั้นตอนการทำงาน, ภาพวาด, คู่มือ, แผ่นตรวจสอบ (รวมถึงภาพวาดปรับปรุงประวัติพืชและการดำเนินการปรับปรุงและบำรุงรักษาด้วยตนเอง) แผ่นบันทึกและเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง กับกิจกรรมการดำเนินงานและการบำรุงรักษาของรายการของแต่ละอุปกรณ์และ / หรือระบบในโครงการสิ่งอำนวยความสะดวกผ่านระบบอินทราเน็ตของเจ้าของ นอกจากนี้เจ้าของจะต้องให้ผู้รับเหมาที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นสำนักงานซึ่งจะต้องตกลงร่วมกันโดยภาคีทั้งสองสำหรับการอัปโหลดการปรับปรุง สำหรับแผ่นบันทึกผู้รับเหมาจะจัดให้มีขึ้นในระบบอินทราเน็ตของเจ้าของภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากที่ได้รับการรับรองจากเจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ ทางผู้รับเหมาจะต้องให้พร้อมและให้มีการปรับปรุงขั้นตอนการทำงานภาพวาด , คู่มือ , แผ่นตรวจสอบ ( รวมถึงการปรับปรุงแบบบันทึกประวัติศาสตร์พืชและการปรับปรุงและบำรุงรักษาคู่มือ )บันทึกแผ่น และเอกสารอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการดูแลรักษา และการจัดกิจกรรมของแต่ละรายการของอุปกรณ์และ / หรือระบบในโครงการเครื่องผ่านระบบอินทราเน็ตของเจ้าของ นอกจากนี้ เจ้าของจะให้ผู้รับเหมากับเครื่องสำนักงานที่จำเป็น ซึ่งจะต้องตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย สำหรับการอัปโหลดการปรับปรุง สำหรับการบันทึกแผ่นผู้รับเหมาจะทำพร้อมใช้งานในระบบอินทราเน็ตของเจ้าของภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากที่มันได้รับการรับรองโดยเจ้าของ