In 1789 during a walk, the Marquis

In 1789 during a walk, the Marquis of Lessert drank water from the Sainte Catherine spring on the land of a M. Cachat. The marquis, who was allegedly suffering from kidney and liver problems, drank the water regularly while he walked, and claimed that his health improved. Encouraged by Lessert's advocacy of the 'miraculous' water, local doctors began to prescribe it as a health remedy. In response to the growing success of the water, M. Cachat fenced off his spring and began selling the water. The first baths appeared in 1824. The name of the spring was changed from Sainte Catherine to the Cachat Source. Two years later, the Duke of Savoy gave his permission to start bottling water from the spring and in 1829 the first Société des Eaux Minérales (Mineral Water company) was founded.
In 1859 the business became a public company as the "Société anonyme des eaux minérales de Cachat" and a year later it became French when Savoy was incorporated into France under the Treaty of Turin. The French Ministry of Health reauthorized the bottling of Cachat water on the recommendation of the Medicine academy in 1878. In 1908 Evian water began to be sold in glass bottles manufactured by the glass factory Souchon-Neuvesel which today is a part of Owens-Illinois and the first PVC bottle was launched in 1969. The next year the BSN Group, which eventually became the Danone Group, took 100% control of the Evian brand. 1978 marked an entrance into the U.S. market. In 1995 Evian switched to collapsible PET bottles.
In 1998, Evian teamed up with Virgin Records and EMI for the mix album Club Nation. The album featured many advertisements for Evian, including a logo on the cover, six full pages in the booklet, and the image of a bottle of Evian on CD1 and a crushed bottle of Evian on CD2.
In 2009, Evian launched the advertisement campaign, "Evian Roller Babies"; this won a Gold Award at the London International Awards 2009 for Best Visual Effects.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

En 1789 au cours d'une promenade, le Marquis de Lessert bu l'eau de la source Sainte Catherine sur la terre d'un M. Cachat. Le marquis, qui souffrait prétendument de rein et de problèmes hépatiques, bu l'eau régulièrement alors qu'il marchait et ont fait valoir que son état de santé améliorée. Encouragé par le plaidoyer de Lessert de l'eau « miraculeuse », les médecins locaux ont commencé à le prescrire comme remède de santé. En réponse au succès croissant de l'eau, M. Cachat clôturé son printemps et a commencé à vendre de l'eau. Les premiers bains paru en 1824. Le nom du printemps est passée de Sainte Catherine à la Cachat Source. Deux ans plus tard, le duc de Savoie a donné son autorisation pour démarrer la mise en bouteille de l'eau de la source et la première Société des Eaux Minérales (eau minérale, entreprise) a été fondée en 1829.En 1859, l'entreprise est devenue une société ouverte comme la « Société anonyme des eaux minérales de Cachat » et un an plus tard, il est devenu Français Lorsque Savoy fut incorporée à la France en vertu du traité de Turin. Le Ministère Français de la santé a reconduit l'embouteillage d'eau Cachat sur la recommandation de l'Académie de médecine en 1878. En 1908, Evian eau a commencé à être vendu en bouteilles de verre fabriqués par la verrerie Souchon-Neuvesel, qui fait aujourd'hui partie d'Owens-Illinois et la première bouteille de PVC a été lancée en 1969. L'année suivante le groupe BSN, qui deviendra le Groupe Danone, a pris le contrôle de 100 % de la marque Evian. 1978 marque une entrée sur le marché américain. En 1995, Evian passé à pliables bouteilles en PET.En 1998, Evian fait équipe avec Virgin Records et EMI pour l'album de mix Club Nation. L'album contient beaucoup de publicités pour Evian, y compris un logo sur la couverture, six pleines pages dans le livret et l'image d'une bouteille d'Evian sur CD1 et une concassée bouteille d'Evian sur le CD2.En 2009, Evian a lancé la campagne de publicité, « Evian Roller Babies » ; Il a remporté une médaille d'or à la London International Awards 2009 des meilleurs effets visuels.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

En 1789, lors d'une promenade, le marquis de Lessert bu de l'eau de la source Sainte Catherine sur le terrain d'un M. Cachat. Le marquis, qui aurait été souffrent de problèmes rénaux et hépatiques, buvaient l'eau régulièrement pendant qu'il marchait, et a affirmé que sa santé se est améliorée. Encouragé par le plaidoyer de Lessert de l'eau «miraculeuse», les médecins locaux ont commencé à le prescrire comme un remède de santé. En réponse au succès grandissant de l'eau, M. Cachat clôturé son printemps et a commencé à vendre l'eau. Les premiers bains paru en 1824. Le nom de la source a été changé de Sainte Catherine à la Source Cachat. Deux ans plus tard, le duc de Savoie a donné son autorisation de commencer la mise en bouteille de l'eau de la source et en 1829 la première Société des Eaux Minérales (société Mineral Water) a été fondée.
En 1859, l'entreprise est devenue une société publique comme le "Société anonyme des eaux Minérales de Cachat "et un an plus tard, il est devenu français quand Savoy a été incorporé dans France par le Traité de Turin. Le ministère français de la Santé a de nouveau autorisé la mise en bouteille de l'eau Cachat sur ​​la recommandation de l'Académie de médecine en 1878. En 1908, l'eau d'Evian a commencé à être vendu dans des bouteilles en verre fabriqués par l'usine de verre Souchon-Neuvesel qui est aujourd'hui une partie d'Owens-Illinois et la première bouteille en PVC a été lancé en 1969. L'année suivante, le groupe BSN, qui devint le Groupe Danone, a pris le contrôle à 100% de la marque Evian. 1978 a marqué une entrée sur le marché américain. En 1995 Evian commuté sur les bouteilles en PET pliables.
En 1998, Evian a fait équipe avec Virgin Records et EMI pour l'album Mix Club Nation. L'album a comporté de nombreuses publicités pour Evian, y compris un logo sur la couverture, six pleines pages dans le livret, et l'image d'une bouteille d'Evian sur le CD1 et une bouteille concassée d'Evian sur le CD2.
En 2009, Evian a lancé la campagne de publicité, «Evian Roller Babies"; ce remporté un Gold Award au London International Awards 2009 des meilleurs effets visuels.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

En 1789, au cours d'une promenade, le Marquis de Lessert bu l'eau de la Sainte Catherine le ressort sur la terre d'un M. Source Cachat. Le marquis, qui souffrait de troubles rénaux et des problèmes hépatiques, bu de l'eau régulièrement alors qu'il marchait, et a affirmé que son état de santé amélioré. Encouragé par de Lessert plaidoyer du "miracle" de l'eau, les médecins locaux ont commencé à prescrire un remède de santé.En réponse au succès croissant de l'eau, M. Source Cachat clôturé son ressort et a commencé à vendre l'eau. Le premier bain paru en 1824. Le nom du printemps a été changé de Sainte Catherine à la Source Cachat Source. Deux ans plus tard,Le duc de Savoie a donné son autorisation pour démarrer mise en bouteille de l'eau au printemps et en 1829, la première Société des Eaux Minérales (compagnie des eaux minérales) a été fondée.
en 1859 l'entreprise est devenue une société publique comme la " Société anonyme des eaux minérales de Source Cachat" et un an plus tard, elle est devenue française lorsque le Savoy a été incorporée à la France en vertu du Traité de Turin.Le ministère français de la santé reconduit l'embouteillage de l'eau Source Cachat sur la recommandation de la médecine académie en 1878. En 1908 l'eau d'Evian a commencé à être vendus dans des bouteilles de verre fabriqués par l'usine de verre Souchon-Neuvesel qui est aujourd'hui une partie de Owens-Illinois et la première bouteille "PVC a été lancé en 1969. L'année suivante, le groupe BSN, qui devint finalement le Groupe Danone,A 100% de la maîtrise de la marque Evian. 1978 A marqué l'entrée dans le marché américain. En 1995 Evian commutée réductible de bouteilles PET.
en 1998, Evian s'est associé avec Virgin Records et IME pour l'album mix Club Nation. L'album présentait de nombreuses publicités pour Evian, y compris un logo sur le capot, six pleines pages dans le livret,Et l'image d'une bouteille d'Evian sur CD1 et écrasé une bouteille d'Evian sur le CD2.
en 2009, Evian a lancé la campagne de publicité, "Evian Roller Babies"; il a remporté une médaille d'or à la London International Awards 2009 des meilleurs effets visuels.