All the various Executary models ha

All the various Executary models had a foolproof backspace mechanism that simply backspaced the head a fixed amount on the worm gear each time the "review" lever was pulled. Unlike the mechanism in Dictabelt machines which was a far more complicated solenoid based mechanism, IBM's backspacing method was simple and foolproof - requiring no adjustment or service calls as the far more complicated Dictabelt machines often did. The downside of this reliable simplicity, is that to backspace, meant the typist had to stop typing and reach over to actuate the lever, and then re-acquire the initial hand position. In the Dictaphone system, the typist could merely tap the foot switch without having to re-position her hand.. That was a major plus and a feature that most secretaries were unwilling to give up. Had IBM listened to the secretaries, they would have made far more market penetration. But alas, IBM... after all being IBM, thought they "knew better" and failed to listen to their customers... Let's face it: the secretaries ruled the office. Woe be to any office manager or purchasing dept that failed to give them what they wanted.... (Today as then: that proved to be a Big Mistake.....)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกรุ่น executary ต่างๆมีกลไก BACKSPACE จะเข้าใจผิดว่า backspaced เพียงหัวเป็นจำนวนคงที่เกียร์หนอนในแต่ละครั้ง "รีวิว" คันโยกถูกดึงออกมา ซึ่งแตกต่างจากกลไกในเครื่อง dictabelt ซึ่งเป็นขดลวดแม่เหล็กไฟฟ้ากลไกที่ซับซ้อนมากขึ้นตาม,วิธี backspacing ของไอบีเอ็มเป็นที่เรียบง่ายและเข้าใจผิดได้ - ต้องปรับสายหรือบริการไม่เป็นที่ซับซ้อนมากขึ้นเครื่อง dictabelt มักจะ ข้อเสียของความเรียบง่ายมีความน่าเชื่อถือนี้นั้นจะเป็นเรื่อง BACKSPACE หมายความว่าพนักงานพิมพ์ดีดก็ต้องหยุดการพิมพ์และการเข้าถึงไปยังปลุกเร้าคันโยกและจากนั้น re-ได้รับตำแหน่งมือแรก ในระบบเครื่องอัดเสียง,พนักงานพิมพ์ดีดเพียงสามารถแตะที่สวิทช์เท้าโดยไม่ต้อง re-ตำแหน่งมือของเธอ .. ที่เป็นบวกที่สำคัญและคุณลักษณะที่เลขานุการส่วนใหญ่เขาไม่เต็มใจที่จะให้ขึ้น ได้ IBM ฟังเลขานุการที่พวกเขาจะได้ทำส่วนแบ่งการตลาดมากขึ้น แต่อนิจจา ... IBM หลังจากทั้งหมดเป็น IBM, คิดว่าพวกเขา "รู้ดี" และล้มเหลวในการฟังให้กับลูกค้าของพวกเขา ... ขอหน้ามัน:เลขานุการสำนักงานปกครอง ความฉิบหายจะผู้จัดการสำนักงานใด ๆ หรือการจัดซื้อฝ่ายที่ล้มเหลวที่จะให้พวกเขาสิ่งที่พวกเขาต้องการ .... (ในวันนี้เป็นแล้ว: ที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นความผิดพลาดใหญ่ ..... )

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมด Executary รุ่นต่าง ๆ มีกลไก foolproof backspace ที่เพียง backspaced รายในเฟืองตัวหนอนหัวทุกครั้งที่ดึงคันโยก "ทบทวน" ต่างจากกลไกในเครื่อง Dictabelt ซึ่งเป็นไกล เพิ่มเติมซับซ้อน solenoid ตามกลไก ของ IBM backspacing วิธีง่าย และ foolproof - ต้องไม่มีการปรับ หรือเรียกบริการเป็นเครื่อง Dictabelt ซับซ้อนมากมักจะไม่ได้ ข้อเสียของความเรียบง่ายนี้เชื่อถือได้ จะว่า ไป backspace หมาย ผู้ดูแลระบบที่มี การหยุดพิมพ์ และไกลกว่า actuate คันโยก แล้ว ได้รับตำแหน่งเริ่มต้นมือใหม่ ในระบบ Dictaphone ผู้ดูแลระบบที่เพียงไม่สามารถแตะสลับเท้า โดยไม่ต้องเปลี่ยนตำแหน่งของมือของเธอ... ที่เป็นบวกหลักและคุณลักษณะที่เรื่องมากที่สุดก็ยอม มี IBM ฟังเรื่องนี้ พวกเขาจะทำบุกตลาดไกลเพิ่มเติม แต่อนิจจา IBM หลังจากทั้งหมดเป็น IBM ...คิดจะ "รู้ดี" และไม่สามารถฟังลูกค้า... หน้ามัน: เรื่องการปกครองสำนักงาน Woe สามารถให้ผู้จัดการหรือแผนกจัดซื้อที่ไม่สามารถให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ... (วันนี้เท่านั้น: ที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นความผิด ใหญ่...)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดที่หลากหลาย executary รุ่นที่มีกลไกการที่ไม่สามารถจะเข้าใจผิดได้ Backspace / Delete backspaced เรียบง่ายที่หัวที่คงที่จำนวนเงินที่หนอนอุปกรณ์ทุกครั้งเมื่อเลยเวลาที่ได้"ตรวจดู"สลักถูกดึง. ไม่เหมือนกับกลไกในเครื่อง dictabelt ซึ่งเป็นกลไกการมากยิ่งขึ้นมีความซับซ้อนวาล์วโซลีนอยด์โดยใช้ที่วิธีการ backspacing ของ IBM เป็นแบบเรียบง่ายและไม่สามารถจะเข้าใจผิดได้ - ไม่จำเป็นต้องใช้การให้บริการหรือการปรับเป็นเครื่อง dictabelt มากความซับซ้อนที่มักจะทำ ข้อเสียของความเรียบง่ายเชื่อถือได้นี้ที่จะลบไปทางซ้ายก็ตั้งใจว่าจะล็อกออนที่มีในการหยุดการพิมพ์และการเข้าถึงไปยังใช้ยึดก้านแล้วอีกครั้งได้รับตำแหน่งครั้งแรกที่มือ ในระบบที่ dictaphoneล็อกออนที่ไม่สามารถแตะปิดสวิตช์เท้าโดยไม่ต้องอีกครั้งเธอเพียงตำแหน่งมือ.. ที่อยู่ที่สำคัญและมีความโดดเด่นอยู่ที่ว่าเลขานุการมากที่สุดก็ไม่อยากให้ขึ้น มี, IBM ,ฟังเลขานุการที่จะทำให้ไกลการเจาะตลาดเพิ่มเติม แต่อนิจจา IBM หลังจากทั้งหมดที่ IBM คิดว่าพวกเขา"รู้ดีกว่า"และไม่สามารถฟังให้กับลูกค้า ปล่อยให้หน้าของมันเลขานุการที่ปกครองสำนักงาน ความระทมทุกข์เป็นผู้จัดการสำนักงานหรือแผนกการซื้อที่ล้มเหลวในการให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ.... (ในวันนี้เป็นที่ได้พิสูจน์ให้เป็นขนาดใหญ่ความผิดพลาดที่.....)