Mobile Order & PayIn our previous s

Mobile Order & Pay
In our previous series titled Why Investors Have a Lot Riding on 3Q15 Earnings, we explained, “Mobile Order & Pay is the big story of 2015 in the United States. The service has already been introduced in 600 stores, allowing a customer to place an order in advance and pay for it using their mobile phone. The order can then be picked up from the store later.” So what are the recent developments on this front?

Starbucks has now expanded its Mobile Order & Pay to 3,400 company-operated stores in the United States. It plans to roll it out in all stores in the United States by December.

The following were the key points that Starbucks management stated about Mobile Order & Pay during the call:

Faster service and efficient in-store operations
Shorter lines and reduction in line attrition, meaning fewer people would leave the line without ordering
Improved overall throughput

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สั่งซื้อมือถือและชำระเงินในชุดก่อนหน้านี้ชื่อว่าทำไมนักลงทุนมีการขี่มากจาก 3Q15 เราอธิบาย "มือถือสั่งและชำระเงินเป็นเรื่องใหญ่ของ 2015 ในสหรัฐอเมริกา บริการแล้วถูกนำในร้าน 600 ให้ลูกค้าสั่งซื้อล่วงหน้า และชำระเงินโดยใช้โทรศัพท์มือถือ ใบสามารถแล้วเบิกค่าจากร้านค้าในภายหลัง" การพัฒนาล่าสุดในหน้านี้คืออะไรสตาร์บัคส์ได้ขยายยอดการสั่งซื้อโทรศัพท์มือถือ และจ่ายให้บริษัทดำเนิน 3,400 เก็บในสหรัฐอเมริกา มันมีแผนการดำเนินงานในร้านค้าทั้งหมดในสหรัฐอเมริกาโดยต่อไปนี้เป็นจุดสำคัญการบริหารที่สตาร์บัคส์ที่ระบุเกี่ยวกับมือถือสั่งและชำระเงินในระหว่างการเรียก:บริการรวดเร็วและมีประสิทธิภาพในเก็บการดำเนินการเส้นสั้นกว่าและลดอัตราการลาออกของบรรทัด หมายถึง คนน้อยลงจะปล่อยบรรทัด โดยไม่มีการสั่งซื้ออัตราความเร็วโดยรวมดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มือถือสั่งซื้อและชำระเงิน
ในชุดก่อนหน้านี้ของเราที่ชื่อทำไมนักลงทุนได้มากขี่ 3Q15 กำไรเราอธิบายว่า "มือถือสั่งซื้อและชำระเงินเป็นเรื่องใหญ่ปี 2015 ในประเทศสหรัฐอเมริกา บริการได้รับแล้วนำใน 600 ร้านค้าที่ช่วยให้ลูกค้าที่จะสั่งซื้อล่วงหน้าและจ่ายสำหรับมันโดยใช้โทรศัพท์มือถือของตน การสั่งซื้อแล้วสามารถหยิบขึ้นมาจากการจัดเก็บในภายหลัง. "ดังนั้นสิ่งที่เป็นความคืบหน้าล่าสุดในหน้านี้หรือไม่? Starbucks ได้ตอนนี้ขยายการสั่งซื้อโทรศัพท์มือถือและชำระเงินไป 3,400 ร้านค้า บริษัท ที่ดำเนินการในประเทศสหรัฐอเมริกา มันวางแผนที่จะแผ่ออกในร้านค้าทั้งหมดในประเทศสหรัฐอเมริกาในเดือนธันวาคม. ต่อไปนี้เป็นจุดสำคัญว่าผู้บริหารสตาร์บัระบุเกี่ยวกับมือถือสั่งซื้อและชำระเงินในระหว่างการโทร: บริการได้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพในการจัดเก็บการดำเนินงานสายสั้นและการลดลงของสายการขัดสี หมายถึงคนน้อยลงจะออกจากสายการสั่งซื้อได้โดยไม่ต้องผ่านการปรับปรุงโดยรวม