2.1.4. The entrepreneurial sector i

2.1.4. The entrepreneurial sector in general: an entrepreneurial dynamic
From a general perspective, the entrepreneurial fabric of the Azores consists
predominantly of small, very small and micro enterprises. Therefore, and also
due to the well-known conditions which are characteristic of Outermost
Regions, economies of scale are naturally relatively limited.
Company indicators Azores Portugal
Rate of company formation (%) 19.04 15.09
Rate of company closure (%) 22.56 19.74
Average number of employees in company startups
(%) 1.23 1.28
Survival rate at 2 years (%) 46.06 49.36
Proportion of companies with 250 or more
employees (%) 0.09 0.55
Total companies with less than 10 employees:
(%); 95.4 95.6
Average number of employees per company: 3.3 3.5
Average volume of business (thousands of
euros) 257 316.6
Average GFCF value per company: (thousands
of euros) 23 21
Value of the GAV market prices per company
(thousands of euros) 57.8 78
35
Percentage of staff costs in the GAV (2009):
(thousands of euros) 70.66 61.89
Capital/employment coefficient (thousands of
euros) 50.07 48.48


The production specialisation of the Autonomous Region of the Azores is clearly
based on the primary sector and on services. GAV at market prices generated
in these sectors in 2010 thus represents more than 90% of regional GAV.
However, efforts have been made to promote economic diversification, which
should be reinforced during the 2014-2020 period, especially in the agro-food,
tourism and science and cutting edge technology sectors.
Cluster logics for some production will be identified and developed, namely
those linked to the main components of the economic base, with a view to
extending this logic to other economic activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1.4.ภาคผู้ประกอบการโดยทั่วไป: ไดนามิกกิจการจากมุมมองทั่วไป ผ้ากิจการของหมู่เกาะอะซอร์สประกอบด้วยส่วนใหญ่ขององค์กรขนาดเล็ก ขนาดเล็กมาก และขนาดเล็ก ดังนั้น และยังเนื่องจากเงื่อนไขรู้จักซึ่งเป็นลักษณะของ Outermostภูมิภาค เศรษฐกิจของขนาดได้ตามธรรมชาติค่อนข้างจำกัดตัวบ่งชี้บริษัทโปรตุเกสหมู่เกาะอะซอร์สอัตราการสร้างบริษัท (%) 19.04 15.09อัตราปิดบริษัท (%) 22.56 19.74จำนวนเฉลี่ยของพนักงานในบริษัท startups(%) 1.23 ถึง 1.28อัตราอยู่รอดที่ 2 ปี (%) 46.06 49.36สัดส่วนของบริษัทที่มี 250 หรือมากกว่าพนักงาน (%) 0.09 0.55รวมบริษัท มีพนักงานน้อยกว่า 10:(%); 95.4 95.6จำนวนเฉลี่ยของพนักงานต่อบริษัท: 3.3 3.5ปริมาตรเฉลี่ยของธุรกิจ (พันยูโร) 257 316.6เฉลี่ยค่า GFCF ต่อบริษัท: (หลักพันยูโร) 23 21ค่าของราคาตลาด GAV ต่อบริษัท(พันยูโร) 57.8 7835เปอร์เซ็นต์ของต้นทุนการบริการใน GAV (2009):(พันยูโร) 70.66 61.89ทุน/จ้างสัมประสิทธิ์ (พันยูโร) 50.07 48.48ได้ผลิตของภูมิภาคปกครองตนเองของหมู่เกาะอะซอร์สอย่างชัดเจนตามภาคหลัก และการ GAV ที่สร้างราคาตลาดในภาคนี้ในปี 2553 จึงแสดงถึงกว่า 90% ของภูมิภาค GAVอย่างไรก็ตาม ได้ทำความพยายามในการส่งเสริมวิสาหกิจเศรษฐกิจ ซึ่งควรเสริมช่วงปี 2014-2020 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกษตรอาหารภาคเทคโนโลยีท่องเที่ยว และวิทยาศาสตร์ และตัดขอบLogics คลัสเตอร์สำหรับการผลิตบางอย่างจะระบุ และ พัฒนา ได้แก่ที่เชื่อมโยงกับส่วนประกอบหลักของฐานเศรษฐกิจ กับมีมุมมองไปขยายตรรกะนี้กิจกรรมอื่น ๆ ทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1.4 ภาคผู้ประกอบการโดยทั่วไป: ผู้ประกอบการแบบไดนามิก
จากมุมมองทั่วไปของผู้ประกอบการผ้าอะซอเรสประกอบด้วย
ส่วนใหญ่มีขนาดเล็กและผู้ประกอบการขนาดเล็กมากและขนาดเล็ก ดังนั้นและ
เนื่องจากสภาพที่รู้จักกันดีซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของนอกสุด
ภูมิภาค, การประหยัดจากขนาดเป็นธรรมชาติค่อนข้าง จำกัด .
ตัวชี้วัด บริษัท อะซอเรสโปรตุเกส
อัตราการก่อตัวของ บริษัท (%) 19.04 15.09
อัตราการปิด บริษัท (%) 22.56 19.74
จำนวนเฉลี่ย ของพนักงานใน บริษัท ที่เพิ่งเริ่มต้น
(%) 1.23 1.28
อัตราการอยู่รอดที่ 2 ปี (%) 46.06 49.36
สัดส่วนของ บริษัท ที่มี 250 หรือมากกว่า
พนักงาน (%) 0.09 0.55
รวม บริษัท ที่มีน้อยกว่า 10 คน:
(%) 95.4 95.6
จำนวนเฉลี่ยของพนักงานต่อ บริษัท : 3.3 3.5
ปริมาณเฉลี่ยของธุรกิจ (หลายพัน
ยูโร) 257 316.6
ค่าสะสมทุนเฉลี่ยต่อ บริษัท (พัน
ยูโร) 23 21
มูลค่าของราคาในตลาด GAV ต่อ บริษัท
(พันยูโร) 57.8 78
35
ร้อยละของค่าใช้จ่ายพนักงานใน GAV (2009):
(พันยูโร) 70.66 61.89
ทุน / ค่าสัมประสิทธิ์การจ้างงาน (หลายพัน
ยูโร) 50.07 48.48 เชี่ยวชาญการผลิตของเขตปกครองตนเองของอะซอเรสอย่างชัดเจนขึ้นอยู่กับภาคหลักและในการให้บริการ . GAV ในราคาที่ตลาดสร้างขึ้นในภาคธุรกิจเหล่านี้ในปี 2010 จึงเป็นมากกว่า 90% ของ GAV ภูมิภาค. แต่มีความพยายามที่จะส่งเสริมการกระจายความเสี่ยงทางเศรษฐกิจซึ่งควรได้รับการเสริมแรงในช่วง 2014-2020 ระยะเวลาโดยเฉพาะในอาหารเกษตร, การท่องเที่ยว และวิทยาศาสตร์และตัดขอบภาคเทคโนโลยี. logics คลัสเตอร์สำหรับการผลิตบางส่วนจะได้รับการระบุและการพัฒนาคือผู้ที่เชื่อมโยงกับองค์ประกอบหลักของฐานทางเศรษฐกิจที่มีมุมมองที่จะขยายตรรกะนี้กับกิจกรรมทางเศรษฐกิจอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1.4 . ภาคผู้ประกอบการในทั่วไป : ผู้ประกอบการแบบไดนามิก
จากมุมมองทั่วไป ผ้าเป็นผู้ประกอบการของ Azores ประกอบด้วย
เด่นขนาดเล็กวิสาหกิจขนาดเล็กมากและไมโคร ดังนั้น และยัง
เนื่องจากเงื่อนไขที่รู้จักกันดีซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภูมิภาคนอก
, การประหยัดจากขนาด จำกัด เป็นธรรมชาติค่อนข้าง บริษัท ชี้ Azores โปรตุเกส

อัตราของการจัดตั้งบริษัท ( % ) อัตราการปิดบริษัทที่ 15.09 บาท

19.74 22.56 ( % ) อัตราเฉลี่ยของพนักงานในบริษัทที่เพิ่งเริ่มต้น 1.28

( % ) 1.23 อัตราการอยู่รอดใน 2 ปี ( % ) 46.06 49.36
สัดส่วนของ บริษัท กับ 250 หรือมากกว่า
พนักงาน ( % ) 0.09 0.55
บริษัทรวมกับน้อย 10 พนักงาน :
( % ) ; ก่อกลายพันธุ์ 95.6
จำนวนพนักงานต่อบริษัท : 3.3 3.5
ปริมาณเฉลี่ยของธุรกิจ ( พัน

gfcf ยูโร ) 257 316.6 เฉลี่ยค่าต่อบริษัท ( พันยูโร 23 21

) ค่าของ gav ราคาตลาดต่อบริษัท
( พันยูโร )
3
57.8 78 เปอร์เซ็นต์ของพนักงานค่าใช้จ่ายใน gav ( 2009 ) :
( พันยูโร ) 70.66 61.89
ค่าสัมประสิทธิ์ทุน / การจ้างงาน ( พัน



48.48 50.07 ยูโร )เชี่ยวชาญการผลิตของเขตปกครองตนเองของ Azores อย่างชัดเจน
ตามภาคหลัก และบริการ gav ในราคาที่ตลาดสร้าง
ในภาคนี้ ในปี 2553 จึงเป็นมากกว่า 90% ของ gav ภูมิภาค .
แต่ความพยายามได้รับการทำเพื่อส่งเสริมความหลากหลายทางเศรษฐกิจ ซึ่ง
ควรเสริมในช่วง 2014-2020 ระยะเวลา , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมเกษตรอาหาร
การท่องเที่ยวและวิทยาศาสตร์และการตัดขอบเทคโนโลยีภาค
กลุ่มตรรกะบางการผลิตจะถูกระบุและพัฒนา คือ
เหล่านั้นเชื่อมโยงกับองค์ประกอบหลักของฐานทางเศรษฐกิจ กับมุมมอง
ขยายตรรกะนี้กิจกรรมทางเศรษฐกิจอื่น ๆ