Due to the previous general poverty

Due to the previous general poverty of the Jewish population ,recipe for the above also may have included extra ground and soaked matza meal or bread crumbs, thus creating extra fish balls. This form of preparation eliminated the need for picking out fish bones at the table, and "stretched" the fish further, so that even poor, large, families could enjoy fish on Shabbat. Not only is picking bones religiously prohibited on the Sabbath, but many of the commonly used fish such as carp are exceptionally bony and difficult to eat easily in whole form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากก่อนหน้านี้ทั่วไปความยากจนของประชากรชาวยิว ตำราข้างต้นยังอาจรวม matza เสริมพื้น และเปี่ยมล้นไปด้วยอาหารหรือขนมปังเศษ จึง สร้างลูกปลาเพิ่ม แบบฟอร์มนี้เตรียมตัดต้องการเบิกสินค้าออกกระดูกปลาที่ตาราง และ "ยืด" ปลาเพิ่มเติม ให้ได้ดี ขนาด ใหญ่ ครอบครัวสามารถเพลิดเพลินกับปลาบน Shabbat ไม่เพียง ได้รับกระดูกที่เคร่งครัดห้ามในวัน แต่ปลาใช้กันทั่วไปมากมายเช่นปลาคาร์ฟเป็น bony ล้ำ และยากที่จะกินได้ในแบบฟอร์มทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากความยากจนทั่วไปก่อนหน้าของประชากรชาวยิวสูตรข้างต้นนอกจากนี้ยังอาจมีพื้นดินเป็นพิเศษและอาหารแช่ Matza หรือขนมปังดังนั้นการสร้างลูกชิ้นปลาเป็นพิเศษ รูปแบบของการจัดทำกรอบความต้องการนี​​้สำหรับการเลือกจากกระดูกปลาที่โต๊ะและ "ยืด" ปลาต่อไปเพื่อให้คนยากจนแม้กระทั่งขนาดใหญ่ครอบครัวสามารถเพลิดเพลินกับปลาในวันถือบวช ไม่เพียง แต่จะยกกระดูกต้องห้ามอย่างเคร่งครัดวันสะบาโต แต่ส่วนมากของปลาที่ใช้กันทั่วไปเช่นปลาคาร์พมีกระดูกเป็นพิเศษและยากที่จะกินได้ง่ายในรูปแบบทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากความยากจนทั่วไปก่อนหน้านี้ของประชากรชาวยิว สูตรข้างต้นยังอาจรวมพิเศษพื้นดินและแช่อาหาร Matza หรือขนมปังจึงสร้างลูกชิ้นปลาพิเศษ รูปแบบของการเตรียมการคัดออก ต้องหยิบกระดูกปลาที่โต๊ะ และ " ยืด " ปลาต่อไป ดังนั้นแม้ยากจน , ขนาดใหญ่ , ครอบครัวสามารถเพลิดเพลินกับปลาในวันถือบวช .ไม่เพียง แต่จะเก็บกระดูกหรือต้องห้ามในวันสะบาโต แต่หลายที่ใช้กันทั่วไป เช่น ปลาคาร์พเป็นปลาโคตรกระดูกและยากที่จะกินง่ายๆในรูปแบบทั้งหมด