พระเจ้าศุทโธทนะทรงให้เจ้าชายสิทธัตถ

พระเจ้าศุทโธทนะทรงให้เจ้าชายสิทธัตถะชนมายุ 8 พรรษาไปร่วมพิธีด้วย เจ้าชายประทับอยู่ใต้ต้นหว้าใหญ่ขณะที่พระราชบิดาทรงประกอบพิธี และพี่เลี้ยงพากันไปชมพิธีการหมด พระองค์ทรงสังเกตความเคลื่อนไหวของสิ่งมีชีวิตในบริเวณนั้น พระองค์ทรงเห็นกิ้งก่าตัวหนึ่งจับแมลงตัวเล็กๆกิน แต่ชั่วขณะเล็กน้อยเท่านั้น งูตัวหนึ่งได้เลื้อยออกมาแล้วงับเอากิ้งก่าตัวนั้นแล้วกลืนกิน และในขณะที่ประหลาดใจอยู่นั่นเอง เหยี่ยวตัวหนึ่งได้ถลาลงมาจากท้องฟ้าจับเอางูตัวนั้นไปฉีกกินเป็นอาหาร เจ้าชายสิทธัตถะทรงพิจารณาอย่างลึกซึ้ง และได้ถามพระองค์เองว่า เมื่อสิ่งต่างๆเป็นดังนี้ ความสวยงามทั้งหลายซึ่งปรากฎในชีวิตนี้ย่อมมีความโสมมโดยประการทั้งปวง เมื่อพระองค์ทรงคิดและรำพึงเช่นนั้นทั้งที่ยังทรงเยาว์วัยอยู่ได้มีพระราชหฤทัยดิ่งลงสู่ห้วงลึกต่อสิ่งทั้งปวง ทรงมีจิตดิ่งแน่วแน่เป็นสมาธิ ถึงขั้นที่เรียกกันทั่วไปในหมู่โยคีว่า ปฐมชาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และพี่เลี้ยงพากันไปชมพิธีการหมดเจ้าชายประทับอยู่ใต้ต้นหว้าใหญ่ขณะที่พระราชบิดาทรงประกอบพิธีพรรษาไปร่วมพิธีด้วยพระเจ้าศุทโธทนะทรงให้เจ้าชายสิทธัตถะชนมายุ 8 พระองค์ทรงเห็นกิ้งก่าตัวหนึ่งจับแมลงตัวเล็กๆกินแต่ชั่วขณะเล็กน้อยเท่านั้นงูตัวหนึ่งได้เลื้อยออกมาแล้วงับเอากิ้งก่าตัวนั้นแล้วกลืนกินและในขณะที่ประหลาดใจอยู่นั่นเอง เจ้าชายสิทธัตถะทรงพิจารณาอย่างลึกซึ้งและได้ถามพระองค์เองว่าเมื่อสิ่งต่างๆเป็นดังนี้ความสวยงามทั้งหลายซึ่งปรากฎในชีวิตนี้ย่อมมีความโสมมโดยประการทั้งปวง ทรงมีจิตดิ่งแน่วแน่เป็นสมาธิถึงขั้นที่เรียกกันทั่วไปในหมู่โยคีว่าปฐมชาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 พรรษาไปร่วมพิธีด้วย และพี่เลี้ยงพากันไปชมพิธีการหมด แต่ชั่วขณะเล็กน้อยเท่านั้น และในขณะที่ประหลาดใจอยู่นั่นเอง และได้ถามพระองค์เองว่าเมื่อสิ่งต่างๆเป็นดังนี้ ทรงมีจิตดิ่งแน่วแน่เป็นสมาธิ ปฐมชาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระเจ้าศุทโธทนะทรงให้เจ้าชายสิทธัตถะชนมายุ 8 พรรษาไปร่วมพิธีด้วยเจ้าชายประทับอยู่ใต้ต้นหว้าใหญ่ขณะที่พระราชบิดาทรงประกอบพิธีและพี่เลี้ยงพากันไปชมพิธีการหมดพระองค์ทรงเห็นกิ้งก่าตัวหนึ่งจับแมลงตัวเล็กๆกินแต่ชั่วขณะเล็กน้อยเท่านั้นงูตัวหนึ่งได้เลื้อยออกมาแล้วงับเอากิ้งก่าตัวนั้นแล้วกลืนกินและในขณะที่ประหลาดใจอยู่นั่นเองเจ้าชายสิทธัตถะทรงพิจารณาอย่างลึกซึ้งและได้ถามพระองค์เองว่าเมื่อสิ่งต่างๆเป็นดังนี้ความสวยงามทั้งหลายซึ่งปรากฎในชีวิตนี้ย่อมมีความโสมมโดยประการทั้งปวงทรงมีจิตดิ่งแน่วแน่เป็นสมาธิถึงขั้นที่เรียกกันทั่วไปในหมู่โยคีว่าปฐมชาน