Kimonos get their colors in one of

Kimonos get their colors in one of two ways: The fabric is woven from different colored threads; or the woven fabric is dyed. One example of kimono fabric with the color woven in is oshima-tsumugi, a fabric made on the island of Amami-Oshima south of Kyushu. This fabric is strong and has a gloss to it. Another example is yuki-tsumugi, made in the city of Yuki, Ibaraki Prefecture; this fabric is said to be so sturdy it lasts 300 years.


Dyed kimonos start with white woven fabric, which then has a design drawn or embroidered onto it. This technique produces vividly colored fabrics. One example of dyed fabric is kyo-yuzen, which is made in Kyoto and is characterized by elaborate, lavishly colored designs. Another example is kaga-yuzen, produced in the city of Kanazawa. kaga-yuzen is characterized by realistic images from nature. (The word yuzen is the name for the stencil resist dyeing technique and the fabric it is used to create.)

japanese people are keenly aware of the four seasons, and the clothes they wear are always in keeping with the season. The Japanese are also very tuned in to the stages of their lives. Special events are held to mark milestones in children's growth, for instance, and people change their kimonos to fit both the season and the occasion.

Between 30 and 100 days after a child is born, the parents, siblings, and grandparents visit a shrine together to report the child's birth. The baby is dressed in a white under-kimono. On top of that kimono, the baby wears a brightly colored yuzen-dyed kimono if it is a girl, and a black kimono decorated with the family crest if it is a boy.



In the Meiji period, people began wearing the obi with accessories known as obi-age and obi-jime. The obi-age (bustle sash) held in place the pad that was used to shape the tied bow. The obi-jime was used to hold the obi in place. The use of these accessories in different color combinations became a way for people to show off their sense of style.

Other essential items worn with the kimono include the han'eri (half collar, a lining for the collar of the inner kimono) and tabi (split-toe socks worn with zori sandals). These items are pure white so as to show off the colors of the kimono.




At the age of 20, young people celebrate their passage into adulthood by visiting a shrine on Coming-of-Age Day, the second Monday in January. For this occasion, girls wear furisode (kimonos with long flowing sleeves) and boys wear haori (half-coats) and hakama decorated with their family




Another key event in a kid's life is the Shichi-Go-San ("seven-five-three") Festival, which takes place in November. On this day, parents take their five-year-old boys and seven-year-old or three-year-old girls to the local shrine to thank the gods for keeping their children healthy and making them grow. The kids are dressed in kimonos for this occasion too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kimonos รับสีของพวกเขาวิธีที่สอง: เป็นทอผ้าจากเส้นสีต่าง ๆ หรือย้อมผ้าทอ ตัวอย่างหนึ่งของผ้ากิโมโนสีทอใน oshima-tsumugi ผ้าที่ทำในการเกาะของอมามี-Oshima จากคิวชูได้ ผ้านี้แข็งแรง และมีความเงามัน อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ยูกิ-tsumugi ในตัวเมืองของยูกิ จังหวัดอิบารากิ ว่า ผ้านี้จะทนทานดังนั้นมันเป็นเวลา 300 ปีKimonos ย้อมเริ่ม ด้วยสีขาวผ้าทอ ซึ่งมีการออกแบบวาด หรือปักลงบนนั้นแล้ว เทคนิคนี้ทำให้เกิดผ้าสีภายนอกอย่างชัดเจน ตัวอย่างหนึ่งของการย้อมผ้าคือ เคียวกายูเซ็น ซึ่งในเกียวโตโดยออกแบบอย่างประณีต สีทา อีกตัวอย่างหนึ่งคือ คากายูเซ็น ผลิตในเมืองวะ คากายูเซ็นเป็นลักษณะภาพเหมือนจริงจากธรรมชาติ (กายูเซ็นคำเป็นชื่อสำหรับต้านทานลายฉลุที่ย้อมผ้าที่ใช้ในการสร้างและเทคนิค)คนญี่ปุ่น keenly ตระหนักถึงโฟร์ซีซั่น และเสื้อผ้าพวกเขาสวมใส่เสมอในรักษากับฤดูกาล ญี่ปุ่นก็มากจากในการขั้นตอนของชีวิต จัดเหตุการณ์พิเศษเพื่อเหตุการณ์สำคัญในการเจริญเติบโตของเด็ก เช่น และคนเปลี่ยน kimonos ของพวกเขาให้เหมาะกับฤดูกาลและโอกาสระหว่าง 30 และ 100 วัน หลังจากเกิดลูก พ่อแม่ พี่น้อง และปู่ย่าตายายไปศาลเพื่อรายงานการเกิดของเด็ก ทารกจะแต่งในกิโมโนตัวน้อยสีขาว ด้านบนของที่ กิโมโน ทารกสวมกิโมโนสีสดใสย้อมกายูเซ็น ถ้าเป็นผู้หญิง กิโมโนสีดำตกแต่ง ด้วยยอดครอบครัวถ้าเป็นเด็กผู้ชายในยุคเมจิ คนเริ่มสวมใส่ obi ด้วยอุปกรณ์ที่เรียกว่า obi อายุและ obi-jime Obi-อายุ (sash หลังคึกคัก) จัดขึ้นในแผ่นที่ใช้รูปโบว์ tied Obi-jime ถูกใช้เพื่อจัดเก็บ obi ที่ การใช้อุปกรณ์เหล่านี้ในชุดสีแตกต่างกันเป็น วิธีสำหรับคนที่จะแสดงความรู้สึกของสไตล์สินค้าจำเป็นอื่น ๆ สวมใส่กับกิโมโนมี han'eri (ครึ่งคอ เยื่อบุในคอของกิโมโนภายใน) และ tabi (แยกถุงเท้าสวมใส่กับรองเท้าแตะ zori) สินค้าเหล่านี้มีสีขาวบริสุทธิ์เพื่อแสดงสีของกิโมโนอายุ 20 คนหนุ่มสาวฉลองของพวกเขาในวัยผู้ใหญ่ได้ โดยการเยี่ยมชมศาลเจ้ามาอายุวัน จันทร์ที่สองเดือนมกราคม ในโอกาสนี้ หญิงสวม furisode (kimonos มีแขนยาวไหล) และชายสวม haori (เสื้อครึ่ง) และ hakama ตกแต่ง ด้วยครอบครัวของพวกเขา เหตุการณ์สำคัญอื่น ๆ ในชีวิตของเด็กเป็นเทศกาล Shichi ไปซัง ("เจ็ดห้าสาม") ซึ่งจะเกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ในวันนี้ พ่อแม่ใช้ของเด็กผู้ชายอายุ 5 ปี และ 7 ปี หรือสามปีหญิงให้ศาลท้องถิ่นเพื่อขอบคุณเทพเจ้ารักษาเด็กที่มีสุขภาพดี และทำให้พวกเขาเติบโต เด็ก ๆ จะแต่งตัวใน kimonos ในโอกาสนี้เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุดกิโมโนสีของพวกเขาได้รับในหนึ่งในสองวิธี: ผ้าทอจากด้ายสีที่แตกต่างกัน หรือผ้าทอย้อมสีเป็น ตัวอย่างหนึ่งของผ้ากิโมโนสีทอเป็น Oshima-Tsumugi ผ้าที่ทำบนเกาะอามามิ-Oshima ทางตอนใต้ของเกาะคิวชู ผ้านี้มีความแข็งแกร่งและมีความเงามัน อีกตัวอย่างหนึ่งคือยูกิ Tsumugi ทำในเมืองยูกิอิบะระกิ; ผ้านี้มีการกล่าวถึงจะเป็นอย่างนั้นและทนทานมันกินเวลา 300 ปี. ชุดกิโมโนเริ่มต้นด้วยการย้อมสีผ้าทอสีขาวซึ่งก็มีการออกแบบวาดหรือปักลงบนมัน เทคนิคนี้ผลิตผ้าสีเต็มตา ตัวอย่างหนึ่งของการย้อมผ้าเป็น-kyo Yuzen ซึ่งทำในเกียวโตและโดดเด่นด้วยความละเอียดการออกแบบสีอย่างหรูหรา อีกตัวอย่างหนึ่งคือกะ-Yuzen ผลิตในเมืองคานาซา กะ-Yuzen โดดเด่นด้วยภาพที่สมจริงจากธรรมชาติ (Yuzen คำเป็นชื่อสำหรับลายฉลุต่อต้านเทคนิคการย้อมสีและเนื้อผ้าจะใช้ในการสร้าง.) คนญี่ปุ่นมีความตระหนักถึงสี่ฤดูกาลและเสื้อผ้าที่พวกเขาสวมใส่อยู่เสมอในการรักษาที่มีฤดูกาล ญี่ปุ่นนอกจากนี้ยังมีความคืบหน้าอย่างมากในการที่จะขั้นตอนของชีวิตของพวกเขา กิจกรรมพิเศษที่จะมีขึ้นเพื่อทำเครื่องหมายเหตุการณ์สำคัญในการเจริญเติบโตของเด็กเช่นและคนเปลี่ยนชุดกิโมโนของพวกเขาเพื่อให้พอดีกับทั้งฤดูกาลและโอกาส. ระหว่างวันที่ 30 และ 100 วันหลังจากที่เด็กเกิดมาพ่อแม่พี่น้องและปู่ย่าตายายเยี่ยมชมศาลเจ้าด้วยกัน เพื่อรายงานการเกิดของเด็ก ทารกอยู่ในชุดสีขาวภายใต้กิโมโน ด้านบนของชุดกิโมโนที่เด็กสวมชุดกิโมโนสีสดใส Yuzen ย้อมถ้ามันเป็นผู้หญิงและชุดกิโมโนสีดำตกแต่งด้วยครอบครัวยอดถ้าเป็นเด็กผู้ชายคนหนึ่ง. ในยุคเมจิคนเริ่มสวมโอบีด้วยอุปกรณ์เสริมที่รู้จักกัน เป็นโอบีอายุและโอบี-jime อายุโอบี (สายสะพายคึกคัก) จัดขึ้นในสถานแผ่นที่ใช้ในการสร้างรูปร่างของโบว์ผูก โอบี-jime ถูกใช้ในการถือโอบีในสถานที่ การใช้งานของอุปกรณ์เหล่านี้ในการผสมสีที่แตกต่างกันกลายเป็นวิธีสำหรับคนที่จะแสดงความรู้สึกของพวกเขาในรูปแบบ. รายการอื่น ๆ ที่สำคัญสวมใส่กับชุดกิโมโนรวม Han'eri (ครึ่งปกซับสำหรับคอกิโมโนภายใน) และ Tabi (ถุงเท้าแยกนิ้วเท้าสวมใส่กับรองเท้าแตะ Zori) รายการเหล่านี้เป็นสีขาวบริสุทธิ์เพื่อให้เป็นไปอวดสีสันของชุดกิโมโน. ตอนอายุ 20 คนหนุ่มสาวเฉลิมฉลองของพวกเขาผ่านเข้าสู่วัยผู้ใหญ่โดยไปที่ศาลในวันที่มาของอายุในวันจันทร์ที่สองในเดือนมกราคม สำหรับโอกาสนี้สาว ๆ สวมใส่ furisode (กิโมโนแขนไหลยาว) และชายสวม haori (ครึ่งเสื้อ) และ hakama ตกแต่งด้วยครอบครัวของพวกเขาอีกเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเด็กเป็น Shichi-Go-San ("เจ็ด-5-3 ") เทศกาลซึ่งจะมีขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ในวันนี้พ่อแม่พาสาว ๆ หนุ่ม ๆ ห้าปีและเจ็ดปีหรือสามปีของพวกเขาไปยังศาลท้องถิ่นเพื่อขอบคุณพระเจ้าสำหรับการรักษาเด็กของพวกเขามีสุขภาพดีและทำให้พวกเขาเติบโต เด็กจะแต่งตัวในชุดกิโมโนสำหรับโอกาสนี้ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิโมโนรับสีในหนึ่งในสองวิธี : ผ้าทอจากด้ายสีต่าง ๆหรือเป็นผ้าทอย้อม ตัวอย่างหนึ่งของชุดกิโมโนผ้าด้วยสีผ้าในชิมะ tsumugi ผ้า ทำให้บนเกาะอามามิ โอชิม่า ทางใต้ของคิวชู ผ้านี้จะแข็งแรง และมีความเงามัน อีกตัวอย่างคือ ยูกิ tsumugi าในเมืองของยูกิ จังหวัดอิบะระกิ ;ผ้านี้จะกล่าวจะแข็งแรงดังนั้นมันเป็นเวลา 300 ปี


เริ่มย้อมกิโมโนสีขาว ผ้าทอ ซึ่งมีการออกแบบที่วาดหรือปักลงบนมัน เทคนิค นี้ ผลิต ผ้า สีเด่นชัด ตัวอย่างหนึ่งของการย้อมผ้าเป็นเคียวยูเซ็น ซึ่งอยู่ในเกียวโต และมีลักษณะที่ซับซ้อน อย่างสีการออกแบบ อีกตัวอย่างคือ คางะ ยูเซ็น ผลิตในเมืองคานาซาว่าคางะ Yuzen มีลักษณะเหมือนจริง ภาพจากธรรมชาติ ( คำว่า ยูเซ็น คือชื่อปากกาต่อต้านการย้อมสีเทคนิคและผ้ามันถูกใช้เพื่อสร้างคน )

ญี่ปุ่น keenly ทราบใน 4 ฤดูกาล และเสื้อผ้าที่พวกเขาสวมใส่อยู่เสมอในการรักษากับฤดูกาล ญี่ปุ่นก็ปรับในขั้นตอนของชีวิตของพวกเขากิจกรรมพิเศษที่จัดขึ้นเพื่อทำเครื่องหมายเหตุการณ์สำคัญในการเจริญเติบโตของเด็ก ตัวอย่างเช่น คนเปลี่ยน ชุดกิโมโนของพวกเขาเพื่อให้พอดีกับทั้งฤดูกาลและโอกาส

ระหว่าง 30 และ 100 วัน หลังจากเด็กเกิด พ่อแม่ พี่น้อง ปู่ ย่า ตา ยาย ชมศาลเจ้าด้วยกัน เพื่อรายงานการเกิดของเด็ก เด็กในชุดสีขาวภายใต้ชุดกิโมโน บนนั้นเด็กสวมแจ๊ด Yuzen ย้อมกิโมโน ถ้ามันเป็นผู้หญิง และ สีดำ ชุดกิโมโนประดับด้วยตราประจำครอบครัว ถ้าเป็นผู้ชาย



ในสมัยเมจิ คนเริ่มใส่โอบิด้วยอุปกรณ์ที่เรียกว่าอายุและ jime โอบีโอบี . ส่วนโอบิอายุ ( คึกคัก สายสะพาย ) ที่จัดขึ้นในสถานที่ที่กลุ่มพันธมิตรฯ ที่ใช้รูปผูกโบว์ ส่วนโอบิ jime ใช้ถือ โอบี ในสถานที่การใช้อุปกรณ์เหล่านี้ในการผสมสีต่าง ๆเป็นวิธีสำหรับคนที่จะแสดงปิดของพวกเขาความรู้สึกของสไตล์

สรุปรายการอื่น ๆสวมใส่กับชุดกิโมโนรวมถึง han'eri ( ครึ่งคอ มีซับในให้คอเสื้อกิโมโนชั้นใน ) และนอกจาก ( แยกเท้าถุงเท้าสวมใส่กับรองเท้าโซริ ) รายการเหล่านี้เป็นสีขาวเพื่อแสดงสีของชุดกิโมโน




ตอนอายุ 20หนุ่มสาวฉลองทางของพวกเขาเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ โดยเยี่ยมชมศาลเจ้ามา วัน อายุ ในวันจันทร์ที่สองของเดือนมกราคม สำหรับโอกาสนี้ หญิงสวมฟุริโซเดะ ( ชุดกิโมโนแขนยาวไหล ) และเด็กชายสวม haori ( ครึ่งตรา ) และฮากามะตกแต่งด้วยครอบครัว




อีกเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเด็กคือชิจิไปซาน ( " เทศกาลเจ็ดห้าสาม " ) ซึ่งจะมีขึ้นในเดือนพฤศจิกายนนี้ใน วัน นี้ พ่อแม่พาพวกเขาห้าปีและเด็กชายวัย 3 ขวบ เจ็ดขวบ หรือสาวที่ศาลเจ้าท้องถิ่นที่จะขอบคุณพระเจ้าสำหรับการรักษาเด็กของพวกเขามีสุขภาพดีและทำให้พวกเขาเติบโต เด็กๆจะแต่งตัวในชุดกิโมโนในโอกาสนี้ด้วย