The past experience of Singapore’s

The past experience of Singapore’s investment in China in the 1990s indicates
that the investments were not without tension and conflict. The case of the Suzhou
Industrial Park illustrates clearly how different Singapore Chinese are from those in the
mainland China. Chan and Tong (2000) note that “…a Singaporean Chinese is like them
and not like them; or he is like them now, but not like them later…” Culturally they are
the same and yet they are not exactly the same. The exploitation of “ethnic advantage”
for investment in China in this respect may be over-exaggerated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสบการณ์ผ่านมาสิงคโปร์ลงทุนในประเทศจีนในปี 1990 บ่งชี้ที่ลงทุนได้ โดยไม่มีความตึงเครียดและความขัดแย้ง กรณีซูโจวสวนอุตสาหกรรมแสดงจีนสิงคโปร์อย่างชัดเจนแตกต่างจากผู้จีนแผ่นดินใหญ่ จันทร์และตอง (2000) หมายเหตุว่า "... .a สิงคโปร์จีนเป็นเหมือนพวกเขาและไม่ เช่น นั้น หรือเขาเป็น เหมือนพวกเขาขณะนี้ แต่ไม่ เหมือนพวกเขาในภายหลัง..." วัฒนธรรมจะเดียวกัน และยังได้ พวกเขาจะไม่เหมือนกัน เอารัดเอาเปรียบความ "ได้เปรียบชนเผ่า"การลงทุนในจีนในนี้อาจจะเกินปรับสมดุลของแสง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสบการณ์ที่ผ่านมาของการลงทุนของสิงคโปร์ในประเทศจีนในปี 1990
แสดงให้เห็นว่าการลงทุนไม่ได้โดยไม่มีความตึงเครียดและความขัดแย้ง กรณีของซูโจวสวนอุตสาหกรรมแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดสิงคโปร์จีนจากผู้ที่อยู่ในจีนแผ่นดินใหญ่ และชานตง (2000) ทราบว่า "... สิงคโปร์จีนเป็นเหมือนพวกเขาและไม่ชอบพวกเขา; หรือเขาเป็นเหมือนพวกเขาในขณะนี้ แต่ไม่ชอบพวกเขาในภายหลัง ... "พวกเขามีวัฒนธรรมที่เหมือนกันและพวกเขาก็ยังไม่ได้เหมือนกัน การแสวงหาผลประโยชน์ของ "ประโยชน์ชาติพันธุ์" สำหรับการลงทุนในประเทศจีนในแง่นี้อาจจะมากกว่าที่พูดเกินจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสบการณ์ที่ผ่านมาของสิงคโปร์ลงทุนในประเทศจีนในช่วงทศวรรษที่ 1990 บ่งชี้
ที่ลงทุนไม่ได้โดยไม่มีความขัดแย้ง ความตึงเครียด และ กรณีศึกษาสวนอุตสาหกรรมซูโจว
แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า สิงคโปร์ จีน จะแตกต่างจากผู้ที่อยู่ใน
จีนแผ่นดินใหญ่ ชานตง ( 2000 ) โปรดทราบว่า " . . . . . . . สิงคโปร์จีนชอบ
ไม่เหมือนเขา หรือเขาเป็นเหมือนพวกเขาแต่ไม่เหมือนพวกนั้นนะ . . . . . . . " วัฒนธรรมพวกเขา
เดียวกัน แต่พวกเขาจะไม่เหมือนกัน ประโยชน์ของ " ประโยชน์ "
สำหรับการลงทุนในจีนในความเคารพนี้ชาติอาจจะมากกว่าที่พูดเกินจริง