Hello Saowanee,thank you for a very

Hello Saowanee,
thank you for a very nice message. Due to translation problems, I missed some meanings .. But I understood very good and thank you again. I will be so happy to be your friend and by the time we will understand each other much better.
I work in a plant as head of operation department .. We make materials for all refineries around the world, very expensive solids which makes the refineries run for better products.
I am from Lebanon and working in Kuwait. I was visiting Lebanon last month and the photo you saw is new. We are 14 persons and always stay together when I am visiting.
Very happy times.
To be honest you look so young to have grown up children. I hope your son will arrive safely to your place. I am sure you are so happy to meet him.
You look to be a happy lady and this shows on your face. You are so elegant and elegantly dressed . You look like a fashion model. Very good for you. I am happy you are like that.
Saowanee, I find it difficult to send you some pretty mails from my gmail address
I will send you from my hotmail ( [e-mail] ) easier for me.
I will send from both emails. Please add my hotmail to your contacts.
I hope to see you always happy and pretty as you are now.
See you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีเสาวนีย์
ขอขอบคุณสำหรับข้อความที่ดีมาก เนื่องจากปัญหาการแปลความหมายที่ผมพลาดบางอย่าง .. แต่ผมเข้าใจดีมากและขอขอบคุณอีกครั้ง ผมจะมีความสุขมากเป็นเพื่อนของคุณและตามเวลาที่เราจะเข้าใจกันและกันมากขึ้น
ผมทำงานในโรงงานในฐานะหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ .. เราทำวัสดุสำหรับโรงกลั่นทั่วโลก,ของแข็งที่มีราคาแพงมากซึ่งทำให้โรงกลั่นน้ำมันวิ่งไปหาผลิตภัณฑ์ที่ดีขึ้น
ผมจากเลบานอนและการทำงานในคูเวต ผมไปเยือนเลบานอนเดือนที่แล้วและภาพที่คุณเห็นเป็นของใหม่ เรามี 14 คนและมักจะอยู่ด้วยกันเมื่อฉันไป.
ครั้งมีความสุขมาก.
จะซื่อสัตย์คุณดูเพื่อให้หนุ่มสาวที่จะได้เติบโตขึ้นเด็ก ฉันหวังว่าลูกชายของคุณจะมาถึงอย่างปลอดภัยไปยังสถานที่ของคุณผมแน่ใจว่าคุณมีความสุขมากที่ได้พบเขา
คุณดูเป็นผู้หญิงที่มีความสุขและนี้แสดงให้เห็นบนใบหน้าของคุณ คุณมีความสง่างามมากและแต่งกายด้วยชุดหรูหรา คุณมีลักษณะเหมือนนางแบบแฟชั่น ดีมากสำหรับคุณ ผมมีความสุขที่คุณต้องการที่.
เสาวนีย์ผมพบว่ามันยากที่จะส่งอีเมลสวยบางจากที่อยู่ Gmail ของฉัน
ฉันจะส่งจาก hotmail ของฉัน (saleem.agha @ hotmail.com) ง่ายสำหรับผม.
ฉันจะส่งจากอีเมลทั้งสอง โปรดเพิ่ม Hotmail ของฉันไปที่รายชื่อของคุณ.
ผมหวังที่จะเห็นคุณมีความสุขเสมอและสวยในขณะที่คุณอยู่ในขณะนี้.
คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี เสาว,
ขอบคุณสำหรับข้อความดีมากขึ้น เนื่องจากปัญหาการแปล ฉันไม่มีความหมายบางอย่าง... แต่ผมเข้าใจดี และขอบคุณ อีกครั้ง ฉันจะดีใจมี เพื่อน แล้ว โดยเวลาเราจะเข้าใจกันดี
ฉันทำงานในโรงงานเป็นหัวหน้าภาควิชาดำเนินการ... เราทำให้วัสดุสำหรับ refineries ทั้งหมดทั่วโลก ของแข็งมีราคาแพงมากซึ่งทำให้ refineries ที่เรียกใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ดีกว่า
ผมมาจากเลบานอนและการทำงานในคูเวต ฉันได้ไปเยือนเลบานอนเดือน และภาพที่คุณเห็นเป็นใหม่ เรามี 14 คน และเสมออยู่ด้วยกันเมื่อผมชม.
มากมีความสุขเวลา
จะซื่อสัตย์ คุณดูหนุ่มสาวเพื่อจะได้เติบโตขึ้นเด็ก หวังว่า ลูกชายของคุณจะมาถึงอย่างปลอดภัยไปยังตำแหน่งของ ผมแน่ใจว่า คุณมีความสุขดังนั้นเพื่อตอบสนองเขา
คุณมองให้ ผู้หญิงมีความสุข และนี้แสดงบนใบหน้าของคุณ คุณจะแต่งตัวอย่างหรูหรา และสง่างามดังนั้น คุณเหมือนแบบแฟชั่น ดีมากสำหรับคุณ ผมดีใจที่คุณเป็นเช่นนั้น.
เสาว พบมันยากที่จะส่งจากที่อยู่ gmail ของฉันบางอีเมลที่สวย
ฉันจะส่งจาก hotmail ของฉัน ([e-mail]) ง่ายสำหรับฉัน.
ผมจะส่งจากทั้งอีเมล์ กรุณาเพิ่มฉัน hotmail จะติดต่อคุณ
หวังจะเห็นคุณมีความสุขเสมอ และสวยจะได้ทันที
ดูคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีนางเสาวณีสุวรรณชีพ
ขอขอบคุณสำหรับการส่งข้อความที่สวยงามเป็นอย่างมาก เนื่องจากปัญหาการแปลความหมายบางอย่างผมไม่ได้รับสาย... แต่ผมเข้าใจดีเป็นอย่างมากและขอขอบคุณที่ท่านอีกครั้ง เราจะได้มีความสุขในการมีเพื่อนของคุณและในเวลาที่เราจะทำความเข้าใจกันและกันมากกว่า
ผมทำงานในโรงงานที่เป็นหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ... เราทำให้วัสดุสำหรับโรงกลั่นน้ำมันอยู่ในที่ต่างๆทั่วโลกแข็งราคาแพงมากซึ่งทำให้โรงกลั่นน้ำมันที่ใช้สำหรับ ผลิตภัณฑ์ ได้ดียิ่งขึ้น
ผมจากเลบานอนและการทำงานในคูเวต ผมก็เที่ยวชมเลบานอนเมื่อเดือนที่แล้วและ ภาพ ที่คุณเห็นได้ใหม่ เรามี 14 คนและเสมอเข้าพักด้วยกันเมื่อผมที่ www .ครั้ง
เป็นอย่างมากมีความสุข.
เพื่อเป็นความซื่อสัตย์สุจริตคุณดูอายุไม่ถึงจะมีการเติบโตเพิ่มขึ้นสำหรับเด็ก ผมหวังว่าบุตรชายของท่านจะมาถึงได้อย่าง ปลอดภัย เพื่อเป็นสถานที่ของคุณผมแน่ใจว่าคุณจะมีความสุขในการพบกับเขา
คุณดูเป็นผู้หญิงมีความสุขและในส่วนนี้จะแสดงบนใบหน้าของท่าน คุณมีความสง่างามและตกแต่งอย่างสง่างาม คุณมีลักษณะที่คล้ายกับรุ่นแฟชั่น เป็นอย่างมากเหมาะสมสำหรับคุณ. ฉันมีความสุขคุณเป็นเหมือนเช่น.
นางเสาวณีสุวรรณชีพที่ผมได้พบกับความลำบากในการส่งอีเมลค่อนข้างจากแอดเดรส Gmail ของฉัน
ผมจะส่งจาก Hotmail ( [e-mail] )ได้ง่ายขึ้นสำหรับผม.
เราจะส่งอีเมล์จากทั้งสอง โปรดเพิ่ม, Hotmail ,ของฉันไปยังผู้ติดต่อของคุณ.
ผมหวังว่าจะได้พบกับคุณจะมีความสุขและสวยงามเป็นตอนนี้คุณได้.
ดูคุณ