• This article presents key energy

• This article presents key energy use figures and explores the energy saving potential for electric lighting in office buildings based on a review of relevant literature, with special emphasis on a North European context. The review reveals that theoretical calculations, measurements in full-scale rooms and simulations with validated lighting programs indicate that an energy intensity of around 10 kWh/m2 yr is a realistic target for office electric lighting in future low energy office buildings. This target would yield a significant reduction in energy intensity of at least 50% compared to the actual average electricity use for lighting (21 kWh/m2 yr in Sweden). Strategies for reducing energy use for electric lighting are presented and discussed, which include: improvements in lamp, ballast and luminaire technology, use of task/ambient lighting, improvement in maintenance and utilization factor, reduction of maintained illuminance levels and total switch-on time, use of manual dimming and switch-off occupancy sensors. Strategies based on daylight harvesting are also presented and the relevant design aspects such as effects of window characteristics, properties of shading devices, reflectance of inner surfaces, ceiling and partition height are discussed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•บทความนี้ได้นำเสนอตัวเลขการใช้พลังงานที่สำคัญและสำรวจพลังงานที่มีศักยภาพการออมเพื่อการไฟฟ้าแสงสว่างในอาคารสำนักงานขึ้นจากการทบทวนวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับเน้นเป็นพิเศษในบริบทของยุโรปเหนือ ทบทวนทฤษฎีการคำนวณแสดงให้เห็นว่าการวัดในห้องที่เต็มรูปแบบและแบบจำลองที่มีการตรวจสอบโปรแกรมที่แสดงให้เห็นว่าแสงความเข้มของพลังงานจากประมาณ 10 kwh/m2 ปีจะเป็นเป้าหมายที่มีเหตุผลสำหรับจุดไฟสำนักงานไฟฟ้าในอนาคตอาคารสำนักงานพลังงานต่ำ เป้าหมายนี้จะทำให้ผลผลิตลดลงอย่างมีนัยสำคัญในความเข้มของพลังงานอย่างน้อย 50% เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของการใช้งานจริงสำหรับไฟฟ้าแสงสว่าง (21 kwh/m2 ปีในสวีเดน)กลยุทธ์สำหรับการลดการใช้พลังงานไฟฟ้าแสงสว่างจะถูกนำเสนอและพูดคุยกันซึ่งรวมถึงการปรับปรุงในด้านเทคโนโลยีหลอดไฟบัลลาสต์และโคมไฟที่ใช้งาน / แสงรอบข้างดีขึ้นในการบำรุงรักษาและการใช้ปัจจัยการลดลงของการบำรุงรักษาระดับความสว่างและรวมสวิทช์ในเวลา การใช้งานของผู้ใช้ลดแสงและสวิทช์ปิดเซ็นเซอร์พักกลยุทธ์บนพื้นฐานของการเก็บเกี่ยวกลางวันจะถูกนำเสนอและยังด้านการออกแบบที่เกี่ยวข้องเช่นผลกระทบของลักษณะหน้าต่างคุณสมบัติของอุปกรณ์บังแดด, การสะท้อนของพื้นผิวภายในฝ้าเพดานและความสูงของพาร์ทิชันที่จะกล่าวถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•บทความนี้นำเสนอตัวเลขการใช้พลังงานหลัก และสำรวจพลังงานบันทึกศักยภาพสำหรับไฟฟ้าแสงสว่างในอาคารสำนักงานตามจากการทบทวนวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง มีความสำคัญกับบริบทยุโรปเหนือ การทบทวนพบว่า ทฤษฎีที่คำนวณ วัดในห้องเต็มรูปแบบและการจำลอง ด้วยโปรแกรมไฟตรวจบ่งชี้ว่า มีความเข้มพลังงานของรอบ 10 ปี ไม่/m2 เป้าหมายจริงสำหรับไฟฟ้าแสงสว่างพลังงานต่ำในอนาคตสำนักงานอาคารสำนักงาน เป้าหมายนี้จะผลผลิตสำคัญลดความเข้มของพลังงานน้อย 50% เมื่อเทียบกับการใช้ไฟฟ้าจริงเฉลี่ยสำหรับแสงสว่าง (ไม่/m2 ปี 21 ในสวีเดน) กลยุทธ์การลดใช้พลังงานไฟฟ้าแสงสว่างนำเสนอ และ กล่าว ซึ่งรวม: ใช้ในหลอดไฟ บัลลาสต์ และเทคโนโลยี luminaire ใช้แสงแวดล้อม/งาน ปรับปรุงบำรุงรักษาและการใช้ประโยชน์ปัจจัย ลดระดับ illuminance ยังคงอยู่และรวมสวิตช์ในเวลา การปรับปรุงด้วยตนเองที่พร่ามัวและสวิตช์ปิดพักเซ็นเซอร์ ยังแสดงกลยุทธ์ตามเก็บเกี่ยวตามฤดูกาล และมีการกล่าวถึงด้านออกแบบที่เกี่ยวข้องลักษณะพิเศษของหน้าต่างลักษณะ คุณสมบัติของอุปกรณ์การแรเงา แบบสะท้อนแสงของพื้นผิวภายใน เพดาน และพาร์ติชันสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

•ข้อนี้จะอธิบายถึงตัวเลขการใช้พลังงานและสำรวจ ศักยภาพ การประหยัดพลังงานสำหรับแสงสว่างไฟฟ้าในอาคารสำนักงานซึ่งใช้ในการตรวจสอบเอกสารที่เกี่ยวข้องพร้อมด้วยความโดดเด่นที่เป็นพิเศษในบริบททางด้านทิศเหนือในแบบยุโรป การตรวจสอบได้เผยว่าการคำนวณขนาดของแหล่งจ่ายไฟในเชิงทฤษฎีการวัดค่าในการจำลองและห้องพักแบบเต็มพื้นที่พร้อมด้วยโปรแกรมแสงได้รับการตรวจสอบระบุว่าความเข้มของแสงที่ใช้พลังงานไฟฟ้าในรอบ 10 / m 2 ปีเป็นเป้าหมายที่ดูสมจริงสำหรับแสงไฟฟ้าในอาคารสำนักงานพลังงานต่ำในอนาคต เป้าหมายนี้จะให้ผลตอบแทนลดลงอย่างเห็นได้ชัดในความเข้มของพลังงานอย่างน้อย 50% เมื่อเทียบกับการใช้ไฟฟ้าเฉลี่ยของแสง( 21 เท่า/ m 2 ปีในประเทศสวีเดน)กลยุทธ์ในการลดการใช้พลังงานไฟฟ้าให้แสงสว่างและมีการแสดงโดยมีประเด็นซึ่งรวมถึงการปรับปรุงในอับเฉาหลอดไฟและเทคโนโลยีสามารถใช้กับโคมไฟการใช้แสงไฟงาน/โดยรอบการปรับปรุงในการใช้กำลังการผลิตและการบำรุงรักษาการลดลงของระดับความส่องสว่างขั้นต่ำได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีและเวลาปิด - เปิดรวมการใช้เซนเซอร์แบบเปิด - ปิดและการลดแสงจากคู่มือใช้กลยุทธ์ในการเก็บเกี่ยวผลผลิตได้รับแสงสว่างและด้านการออกแบบที่เกี่ยวข้องเช่นผลของลักษณะหน้าต่างคุณสมบัติของอุปกรณ์เฉด reflectance ของพื้นผิวด้านในระดับความสูงและแบ่งพาร์ติชันบนเพดานจะกล่าวถึง