The inoculum should be “degassed”,

The inoculum should be “degassed”, i.e. pre-incubated in order to deplete the residual biodegradable organic material present in it. The pre-incubation should be done at the same temperature as the process temperature, where the inoculum was originating from. Degassing should be protracted until no significant methane production: typically 2 to 5days of incubation. In some cases, e.g. when the inoculum is taken from a reactor fed with relatively high fat/oil concentration, higher periods of pre-incubation may be required, in order to eliminate all the residual
929 I. Angelidaki et al. | Defining the biomethane potential: proposed protocol for batch assays Water Science & Technology—WST | 59.5 | 2009
(adsorbed/entrapped) substrate. The inoculum should be as closely representative as that taken from the reactor, and should not be washed to remove residual substrate material and inorganic carbon compounds as described on previous ISO 11734, ASTM E 2170 (2001).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Inoculum ควรจะ "degassed" เช่นก่อนรับการกกเพื่อทหารตกค้างย่อยสลายวัสดุอินทรีย์อยู่ในนั้น ควรจะทำการบ่มก่อนที่อุณหภูมิเดียวกันเป็นกระบวนการอุณหภูมิ ที่ inoculum ที่รับมาจาก Degassing ควรยืดเยื้อจนกว่าจะไม่มีการผลิตมีเทนงมาก: ปกติ 2 ถึง 5 วันของการกกไข่ ในบางกรณี เช่นเมื่อ inoculum ที่นำมาจากเครื่องปฏิกรณ์เลี้ยง ด้วยความเข้มข้นของไขมันและน้ำมันค่อนข้างสูง สูงขึ้นระยะเวลาบ่มก่อนอาจต้อง เพื่อขจัดส่วนที่เหลือทั้งหมด929 I. Angelidaki et al. | Defining biomethane ศักยภาพ: โพรโทคอลเสนอสำหรับชุด assays น้ำวิทยาศาสตร์ & เทคโนโลยี — WST กรุนด์ฟอส 59.5 กรุนด์ฟอส 2009พื้นผิว (ซับ/เก็บกัก) Inoculum ควรจะเป็นตัวแทนอย่างใกล้ชิดเป็นที่นำมาจากเครื่องปฏิกรณ์ และไม่ควรล้างเอาสารตั้งต้นเหลือและสารอนินทรีย์คาร์บอนตามที่อธิบายไว้ใน ISO ก่อนหน้า 11734, ASTM E 2170 (2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื้อควรจะเป็น "degassed" คือก่อนการบ่มเพื่อให้หมดสิ้นลงเหลือย่อยสลายสารอินทรีย์ในปัจจุบันนั้น ก่อนการบ่มควรจะทำที่อุณหภูมิเดียวกับอุณหภูมิกระบวนการที่ถูกเชื้อที่มาจาก Degassing ควรจะยืดเยื้อจนกว่าจะไม่มีการผลิตก๊าซมีเทน Fi ลาดเทนัยสำคัญ: โดยปกติ 2 ถึง 5 วันของการบ่ม ในบางกรณีเช่นเมื่อเชื้อจะมาจากเครื่องปฏิกรณ์ที่เลี้ยงด้วยไขมันค่อนข้างสูง / ความเข้มข้นของน้ำมันที่สูงขึ้นของรอบระยะเวลาก่อนการบ่มอาจจำเป็นต้องใช้ในการสั่งซื้อที่จะกำจัดทุกคนที่เหลือ
929 I. Angelidaki et al, | De Fi หนิงศักยภาพก๊าซมีเทนทางชีวภาพ: โปรโตคอลที่นำเสนอสำหรับชุดตรวจน้ำวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี WST | 59.5 | 2009
(ดูดซับ / กัก) สารตั้งต้น เชื้อควรจะเป็นอย่างใกล้ชิดในฐานะตัวแทนที่นำมาจากเครื่องปฏิกรณ์และไม่ควรล้างเพื่อเอาวัสดุพื้นผิวที่ตกค้างและสารอนินทรีคาร์บอนตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับมาตรฐาน ISO 11734, ASTM E 2170 (2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชื้อควรจะ " degassed " เช่นก่อนบ่มเพื่อย่อยสลายสารอินทรีย์สารตกค้างอยู่ในนั้น บ่มเพาะก่อนควรกระทำที่อุณหภูมิเดียวกับอุณหภูมิที่เหมาะสมคือที่มาจาก degassing ควรจะยืดเยื้อจนไม่ signi จึงไม่สามารถมีเทน : โดยปกติ 2 ถึง 5 วันของการบ่ม ในบางกรณี เช่น เมื่อเชื้อมาจากเครื่องปฏิกรณ์ที่ได้รับค่อนข้างสูง ความเข้มข้นของไขมันหรือน้ำมัน ระยะเวลาบ่มที่สูงก่อน อาจใช้เพื่อกำจัดทั้งหมดที่เหลืออยู่929 . angelidaki et al . | de จึงหนิงที่ไบโอมีเทนที่มีศักยภาพ : เสนอโปรโตคอลสำหรับชุดทดสอบน้ำวิทยาศาสตร์ & เทคโนโลยี WST | 59.5 | 2009( ดูดซับ / กัก ) สาร เชื้อ ควรเป็นอย่างใกล้ชิด เป็นตัวแทนที่ถ่ายจากเครื่องปฏิกรณ์ และไม่ควรล้างเพื่อเอาวัสดุพื้นผิวที่เหลือและอนินทรีย์สารประกอบคาร์บอนตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ 11734 ISO , ASTM E 2170 ( 2001 )